HER DEPARTURE на Русском - Русский перевод

• ее отъезда
• ее ухода
• ее выезда
• ее отъезд
• ее отъездом
• ее уход
• она покинула
• ее убытия
• ее отправления

Примеры использования Her departure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alice's presence helped speeding up her departure?
А присутствие Элис подстегнуло ее уйти?

The Director announced her departure from UNECE at the end of July.
Директор объявила о своем уходе из ЕЭК ООН в конце июля.

That was in 1972, a year before her departure.
Слова эти были сказаны в 1972 г., за год до ее ухода.

Upon her departure in 1955, the Today Girl name was adopted.
После ее ухода в 1955 году, название« девушка Today» закрепилось.

Tsitsianov responded that no reason would postpone her departure.
Цицианов ответил, что никакая причина не отложит ее отъезд.

Malawski confirmed her departure from the promotion on December 29, 2010.
Малавски подтвердила свое увольнение из TNA 29 декабря 2010 года.

After Jessica Sutta, Wyatt was the second member to announce her departure from the group.
После Джессики Сатты, Уайатт была следующая кто объявил о своем уходе из группы.

Dormer also stated about her departure,"It's the longest time I have ever spent playing a character.
Дормер также заявила о своем уходе:« Я очень много времени потратила, играя персонажа.

When they met two or three years before her departure, he did not hit her..
Ведь когда они встретились за два- три года до ее отъезда, он ее не бил.

For example, before her departure for New York there had been a radio phone-in on the three self-determination options.
Например, перед отъездом оратора в Нью-Йорк по радио проводился опрос слушателей по поводу трех вариантов самоопределения.

In early 2017 she announced her departure from the band.
В начале декабря 2017 года было объявлено о ее возвращении в группу.

On the contrary, her departure to Agab had been motivated by the lack of food and clothing in the areas controlled by the rebel movement.
Наоборот, она отправилась в Агаб из-за отсутствия еды и одежды в районах, находящихся под контролем повстанческого движения.

Well, I must confess, I will watch her departure with mixed emotions.
Что ж, должен признаться, что отнесусь к ее отъезду со смешанными чувствами.

The persecution that the complainant was able to substantiate before the Swiss authorities in fact dates back to more than 10 years before her departure.
Акты преследования, которые заявителю удалось доказать швейцарским властям, имели место более чем за 10 лет до ее отъезда.

The next day, Ashley Roberts announced her departure from the group via her website.
Спустя один день Эшли Робертс также объявила об своем уходе из группы через сайт.

The song"Chocolate" was the only song recorded with the participation of Katya Kischuk, replacing Daria Shashina after her departure from the group.
Песня« Chocolate» стала единственной композицией, записанной с участием Екатерины Кищук, солистки, заменившей Дарью Шашину после ее ухода из группы.

The complainant states that following her departure from Turkey she suffered several breakdowns.
Заявитель утверждает, что после ее выезда из Турции у нее произошло несколько нервных срывов.

Lorgan also plotted to take Nienor as wife, hearing of her beauty, and this hastened her departure from Dor-lómin.
Лорган также замышлял взять в жены Ниэнор, прослышав о ее красоте, и это ускорило ее отъезд из Дор- ломина.

In 1997, Dawn Robinson announced her departure from the R&B group En Vogue and that she had signed with Aftermath.
В 1997, Dawn Robinson объявила о своем уходе из R& B группы En Vogue и заключении контракта с Aftermath.

The Board stated that the complainant's explanations in relation to her departure from Burundi were not trustworthy.
Совет заявил, что объяснения заявительницы в отношении ее отъезда из Бурунди не являются правдоподобными.

In October 2014, Glass announced her departure from Crystal Castles due to her own professional and personal reasons.
В октябре 2014 года объявила о своем уходе из Crystal Castles по собственным« профессиональным и личным» причинам.

In her book"Alexandra," Nina Nikitina follows the biography of Leo Tolstoy's youngest daughter up to her departure from Russia in 1929.
В своей книге« Александра» Нина Никитина прослеживает биографию младшей дочери Льва Толстого до момента ее отъезда за рубеж в 1929 году.

On March 8, 2008, Bachar officially announced her departure from the Pussycat Dolls on the group's official website.
Марта 2008 года, Кармит официально объявила о своем уходе из« Pussycat Dolls» на официальном сайте группы.

However, in the State party's view, there is no sufficient causal link between these events and her departure for Switzerland in 2008.
Вместе с тем государство- участник не усматривает достаточной причинно-следственной связи между этими событиями и ее отъездом в Швейцарию в 2008 году.

This isn't your decision, and if I find out her departure is your doing in any way, I will have grounds to execute you.
Это не твое решение, и если я узнаю, что ты замешана в ее отъезде, у меня будут основания, чтобы казнить тебя.

Her departure from the label temporarily halted production on the album, however upon signing a new contract with Island Records, recording resumed on the album.
Ее уход с лейбла временно приостановил работу над альбомом, однако, после того, как Лопес подписала контракт с компанией Island Records, запись альбома возобновилась.

Capture each female and attach a radio transmitter prior to her departure for her first feeding trip to sea postpartum.
Отловить каждую самку и прикрепить к ней радиопередатчик до ее отправления в море в первый раз после рождения щенка.

But firstly, also my delegation would like to welcome the Ambassadors of Kenya and Romania and extend our best wishes to Ambassador Krasnohorská on her departure from Geneva.
Но вначале моя делегация также хотела бы приветствовать послов Кении и Румынии и пожелать всего наилучшего послу Красногорской в связи с ее отъездом из Женевы.

The author submits that since her departure from Iran she has been sentenced to death by stoning for adultery.
Автор утверждает, что после ее отъезда из Ирана она была приговорена за супружескую измену к смертной казни путем забрасывания камнями.

It seems likely that, by claiming uninterrupted surveillance, the complainant is trying to create a link between the events of 1998 and her departure for Switzerland in 2008.
Представляется вероятным, что своими утверждениями о постоянной слежке заявитель пытается установить причинно-следственную связь между событиями 1998 года и ее отъездом в Швейцарию в 2008 году.