HER DESCENDANTS на Русском - Русский перевод

• ее потомки
• ее потомков

Примеры использования Her descendants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diana, Princess of Wales, was one of her descendants.
Диана, принцесса Уэльская была его потомком.

In all, her descendants ruled Ava until 1527.
Его потомки управляли ханом до 1759 года.

Her story became a source of pride to her descendants.
Эта история стала легендой среди ее потомков.

So, many centuries later, her descendants created the hunters to find him, cure him, and kill him.
Поэтому, спустя много веков, ее потомки создали охотников для того, чтобы найти его, излечить и убить.

The endowment was given to Ahmose-Nefertari and her descendants.
Княжество Сага перешло во владение Набэсимы Наосигэ и его потомков.

She wanted to make sure her descendants had good chompers.
Она хотела удостовериться, что у ее потомкам не придется ходить по стоматологам.

So, apparently, when Isabelle was condemned to die, she vowed to rise again in one of her descendants.
Когда Исобел приговорили к смерти, она пообещала возродиться в одном из своих потомков.

However, there is no evidence that Maud or her descendants ever used the title.
Однако нет никаких доказательств, что Мод де Бургерш и ее потомки когда-либо использовали свой титул.

As you know, sadly, we lost Mam. And unfortunately we have good and well frightened off her descendants.
Как вы знаете, мы лишились мэм, и, к сожалению, у нас есть основания бояться ее наследников.

Her descendants include the present-day pretenders to the throne of France and Italy and the kings of Spain and Belgium.
Ее потомками являются современные короли Бельгии и Испании, а также претенденты на троны Франции и Италии.

Another potential problem was haemophilia, the disease that Victoria had transmitted to some of her descendants.
Другой причиной была гемофилия, болезнь, которую королева Виктория передала некоторым потомкам.

She bears it because her psychic condition influences her descendants more incisively than that of man.
Именно она- носитель будущего, так как состояние ее души глубже влияет на потомство, нежели состояние души мужчины.

Such a splendid prayer book may well have been presented to a bride and would doubtless have been treasured by generations of her descendants.
Такой великолепный молитвенник мог быть подарен невесте и, несомненно, бережно сохранялся поколениями ее потомков.

Her descendants include the House of Stuart(or Stewart) and all their successors on the throne of Scotland, England and the United Kingdom.
Ее потомки включают в себя династию Стюартов и всех их потомков- наследников корон Шотландии и Великобритании.

Mrs. Laubmaier's only blood relatives were a niece, Mrs. Schwaighofer, and her descendants including Johannes Krauss.
Единственными кровными родственниками г-жи Лаубмайер были племянница г-жа Швайгхофер и ее дети, включая Иоганна Краусса.

The title continued in her descendants until the death of Edward Howard, 9th Duke of Norfolk and 22nd Baron Strange of Blackmere in 1777, when it again fell into abeyance.
Ее потомки носили баронский титул до смерти Эдварда Говарда, 9- го герцога Норфолка и 22- го барона Стрейндж из Блэкмера( 1686- 1777), в 1777 года, когда титул вновь оказался в бездействии.

This was worn by Silmariën of Númenor and passed to her descendants, the Lords of Andúnië, and eventually to Elendil.
Так, Звезду Элендила носила Сильмариэн, которая впоследствии передала ее по наследству своим потомкам, Владыкам Андуниэ, вплоть до последнего из них- Элендила.

The deceiver led Eve, the mother of all mankind, astray. He deceived her and caused her trust in the love of God to be destroyed(2 Corinthians 11:3). He misleads, also, all of her descendants(Revelation 12:9).
Обольститель, соблазнивший в раю Еву, мать всех живущих, и разрушивший в ней веру в Божью любовь( 2- е Коринфянам 11, 3), пытается соблазнить и все ее потомство( Откровение 12, 9).

He was not seen again in Middle-earth, but Elanor and her descendants preserved the tradition that he went to the Grey Havens and sailed into the West.
Более в Средиземье его не видели, а Эланор и ее потомки сохраняли традицию, говорящую о том, что он ушел в Серые Гавани и уплыл на Запад.

Indeed, he only agreed to do this when Clementina signed a"quittance" renouncing, on behalf of herself and her descendants, any further claim on the estate.
Действительно, он согласился сделать это только тогда, когда Клементина подписала« квитанцию», отказываясь от имени себя и своих потомков от любых дальнейших претензий на имущество.

The State party submitted that the failure of the deceased and her descendants to use the procedure should have barred the admissibility of the communication.
Государство- участник заявило, что неиспользование погибшей и ее родственниками этой процедуры должно исключить приемлемость сообщения.

Transferability of quotas(conceived as property rights) will inevitably lead to monopolization, unless limited to transferability between the deceased holder and his/her descendants if they also fish.
Если возможность переуступки квот( приравниваемых к правам собственности) не будет ограничиваться их переходом от умершего правообладателя к его/ ее наследникам( также занимающихся ловом рыбы), то это неизбежно приведет к монополизации.

Queen Victoria had intended the house to be a private, secluded residence for her descendants, away from the pomp and ceremony of mainland life.
Королева Виктория намеревалась сделать этот дом частной, уединенной резиденцией для своих потомков, вдали от блеска и пышности материковой жизни.

The State party argued that a procedure, the aim of which would be to redress an alleged violation in law, was set out under article 140, paragraph 1, of the Federal Constitution and would have been available to the deceased and remained available to her descendants.
Государство- участник утверждало, что процедура, цель которой заключается в устранении предположительно имевшего место нарушения закона, определена в пункте 1 статьи 140 Федеральной конституции, была доступна для погибшей и остается доступной для ее родственников.

Travis's daughter Susan(aged five at the time of his death) passed the letter down to her descendants; it eventually reached her great-grandson, John G. Davidson.
Дочка Тревиса- Сьюзан( которой в момент смерти отца было 5 лет) затем передала его своим потомкам, в итоге оно по наследству перешло к ее правнуку Джону Дэвидсону.

The State party argued that a procedure, the aim of which would be to redress an alleged violation in law, was set out under article 140, paragraph 1 of the Federal Constitution and would have been available to the deceased and remains available to her descendants.
Государство- участник заявило, что процедура, направленная на устранение предполагаемых нарушений в законах, которая предусмотрена в пункте 1 статьи 140 Федеральной конституции, могла быть использована покойной и попрежнему может быть использована ее родственниками.

The Bill of Rights also provided that the line of succession would go through their descendants, then through Mary's sister Anne and her descendants, and then to the issue of William III by a possible later marriage.
Первыми в порядке очереди шли потомки Марии, за ними Анна и ее потомки, а за ними потомки Вильгельма от возможных иных браков.

Marriage is the usual form by which a family is constituted but the law also extends protection to stable unions between man and woman as family units, the same treatment being afforded to unions formed by either parent and his or her descendants.
Браки являются наиболее распространенной формой, при помощи которой образуется семья, однако закон также распространяет свою защиту на устойчивые союзы между мужчиной и женщиной в качестве семейных союзов, причем то же отношение распространяется на союзы, созданные одним из родителей или их наследниками.

His queen had been a fair and noble lady, but short-lived according to the fate of lesser Men, and the Dъnedain feared that her descendants would prove the same and fall from the majesty of the Kings of Men.
Его королева была прекрасной и благородной леди, но в соответствии с участью, меньших людей жила она недолго, и дунаданцы боялись, что ее потомки унаследуют эту ее особенность и мощь королей ослабеет.

However, Philip IV had stipulated in his will the succession should pass to the Austrian Habsburg line, and the Austrian branch also claimed that Maria Theresa, Philip's grandmother, had renounced the Spanish throne for herself and her descendants as part of her marriage contract.
Однако Филипп IV в своем завещании указал, что наследование должно перейти к австрийской линии Габсбургов, и австрийцы также утверждали, что Мария Терезия, бабушка Филиппа, отказалась от испанского престола для себя и своих потомков в рамках своего брачного контракта.