HER DEPUTY на Русском - Русский перевод

• ее заместитель
• ее заместителя
• ее заместителем
• ее заместителю

Примеры использования Her deputy на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wants me to be her deputy.
Она хочет, чтобы я был ее заместителем.

Being her deputy in the women's committee, we spoke every day.
Мы были очень близки. Поскольку я была ее заместителем в комитете.

No, no. It was, um, just my boss, Ruth, and um, her deputy, John.
Нет, на самом деле, только мою начальницу, Рут, и ее заместителя, Джона.

Daw Aung San Suu Kyi and her deputy, U Tin Oo, remain under house arrest.
Гжа Аунг Сан Су Чжи и ее заместитель, У Тин О, остаются под домашним арестом.

Such consultations are the direct responsibility of the Political Director and his/her Deputy.
За проведение таких консультаций отвечает непосредственно Директор Управления по политическим вопросам и его/ ее заместитель.

Release of Daw Aung San Suu Kyi and her deputy from house arrest.
Освобождение г-жи Аунг Сан Су Чжи и ее заместителя из-под домашнего ареста.

The ToS Leader and his/her Deputy will be elected during the first(inaugural) meeting of the team in 2005.
Руководитель ГС и его/ ее заместитель будут избраны на первом совещании группы в 2005 году.

Spouse of President was kindly welcomed here by director of Institute Mrs. Emine Kirac and her deputy Janan Yakan.
Руководитель института госпожа Амина Кирадж и ее заместитель Джанан Якан очень тепло встретили здесь супругу Президента.

Each Head of Delegation or his/her deputy has recourse to protest against the decision of the Jury.
Каждый Глава делегации или его/ ее заместитель может прибегнуть к протесту против решения жюри.

Therefore, it is explained that the team in Somalia would comprise 12 persons plus the coordinator and his/her deputy.
Таким образом, согласно данным разъяснениям, группа личной охраны в Сомали будет состоять из 12 человек, а также координатора и его/ ее заместителя.

Release of Daw Aung San Suu Kyi and her deputy from house arrest and release of other political prisoners.
Освобождение г-жи Аунг Сан Су Чжи и ее заместителя из-под домашнего ареста и освобождение других политических заключенных.

Let me also recognize the tireless efforts and reliable support I have received from my own Office, headed by the Chef de Cabinet and her Deputy.
Позвольте мне также отметить неустанные усилия и надежную поддержку моей собственной Канцелярии, возглавляемой Начальником Канцелярии и ее заместителем.

In the field, the High Commissioner and her Deputy were constantly reminded of the critical importance of the treaty bodies' work.
На местах Верховный комиссар и ее заместитель постоянно убеждались в крайней важности работы договорных органов.

In discharging those functions, the Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General, who also acts as his or her deputy.
Выполнять указанные выше функции заместителю Генерального секретаря помогает помощник Генерального секретаря, который также является его/ ее заместителем.

She knows how to bring the business to the logical end,- said about her Deputy Director for General Affairs and Human Resources A.H Umarov.
Она умеет доводить начатое дело до логического конца,- отзывается о ней заместитель директора по общим вопросам и кадрам А. Х. Умаров.

In the exercise of her responsibilities, the Legal Counsel is assisted by the Assistant Secretary-General for Legal Affairs, who serves as her deputy.
Помощь Юрисконсульту в выполнении ею своих обязанностей оказывает помощник Генерального секретаря по правовым вопросам, выполняющий функции ее заместителя.

Close protection services for the Special Representative of the Secretary-General, her deputy and all high-level United Nations officials 24 hours a day.
Круглосуточная личная охрана Специального представителя Генерального секретаря, ее заместителя и всех старших должностных лиц Организации Объединенных Наций.

Moreover, Daw Aung San Suu Kyi and her deputy, U Tin Oo, who had been detained after the Depayin incident of 30 May 2003, remained under house arrest.
Кроме того, г-жа Аунг Сан Су Чжи и ее заместитель, У Тин О, которые были задержаны после инцидента, имевшего место возле города Депайин 30 мая 2003 года, оставались под домашним арестом.

Close protection services for the Special Representative of the Secretary-General, her deputy and all high-level United Nations officials 24 hours a day.
Обеспечение круглосуточной личной охраны Специального представителя Генерального секретаря, ее заместителя и всех старших должностных лиц Организации Объединенных Наций.

In July 2013, Mizulina and Olga Batalina, her deputy in the Duma Committee, filed a complaint at the Institution of Criminal Proceedings against the LGBT rights activist Nikolay Alexeyev.
В июле 2013 года Мизулина и ее заместитель по думскому комитету Баталина подали заявление о преступлении с целью возбуждения уголовного дела в отношении ЛГБТ- правозащитника Николая Алексеева.

Furthermore, Daw Aung San Suu Kyi not only remains under house arrest, but along with her deputy has also had her detention extended for a further year.
Помимо этого, гжа Аунг Сан Су Чжи не только остается под домашним арестом, но и вместе со своим заместителем получила уведомление о продлении срока задержания еще на один год.

The Middle East and North Africa Regional Office(MENARO) has established a regional office gender coordination committee, comprising the chiefs of section, under the leadership of the Regional Director and her deputy.
Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки учредило при региональном отделении координационный комитет по гендерным вопросам, в состав которого входят руководители секций во главе с Региональным директором и ее заместителем.

In that connection, he welcomed the information given by the High Commissioner and her Deputy because it was indeed essential that the situation should improve fast.
В этом контексте он приветствует информацию, представленную Верховным комиссаром и ее заместителем, в связи с необходимостью скорейшего изменения существующего положения.

Reporting to the Head of Office and acting as his/her deputy, the Chief of Staff will be responsible for ensuring the integrated and coherent functioning of the Office across all components.
Руководитель аппарата, который подчиняется непосредственно руководителю Отделения и является его/ ее заместителем, отвечает за обеспечение согласованного и бесперебойного функционирования всех компонентов Отделения.

He is also deeply concerned at the authorities' decision to extend for a further year the detention of Daw Aung San Suu Kyi and her deputy, U Tin Oo, and the withdrawal of Daw Aung San Suu Kyi's security detail.
Он глубоко обеспокоен также решением властей продлить еще на один год срок задержания г-жи Аунг Сан Су Чжи и ее заместителя У Тин О, а также отозвать охрану г-жи Аунг Сан Су Чжи.

Following the Geneva Conference, the Commissioner-General and her deputy led a comprehensive process of reform grounded in the three-year organizational development programme, covering the period 2007-2009.
После Женевской конференции Генеральный комиссар и ее заместитель возглавили всеобъемлющий процесс реформ, коренящийся в трехгодичной программе организационного развития, охватывавшей период 2007- 2009 годов.

In conclusion, I would like to pay tribute to the dedicated efforts of Heidi Tagliavini, my Special Representative, Roza Otunbayeva, her Deputy, and Major General Kazi Ashfaq Ahmed, the Chief Military Observer.
В заключение я хотел бы воздать должное моему Специальному представителю Хейди Тальявине, ее заместителю Розе Отунбаевой и Главному военному наблюдателю генерал-майору Кази Ашфаку Ахмеду за их самоотверженные усилия.

The independent officers of the Republic are the Attorney General and his/her Deputy, the Auditor-General and his/her Deputy and the Governor and Deputy-Governor of the Central Bank.
Независимыми должностными лицами Республики являются Генеральный прокурор и его/ ее заместитель, Генеральный ревизор и его/ ее заместитель и Управляющий и заместитель управляющего Центральным банком.

Similarly, in the absence of a UNHCR officer in whom powers have been vested by these rules, these powers will be exercised by his/her deputy or the officer-in-charge of the organizational unit concerned.
Аналогичным образом, в отсутствие сотрудника УВКБ, на которого возлагаются полномочия в соответствии с настоящими правилами, эти полномочия будут осуществляться его/ ее заместителем или лицом, исполняющим обязанности руководителя соответствующего организационного подразделения.

The staffing strength of UNIOGBIS should include my Special Representative, his/her deputy and 38 substantive staff 27 international Professional staff and 11 national Professional staff.
Штатное расписание ЮНИОГБИС должно включать моего Специального представителя, его/ ее заместителя, 38 оперативных сотрудников 27 международных сотрудников категории специалистов и 11 национальных сотрудников категории специалистов.