ПОТОМКАМ на Английском - Английский перевод

• descendants
• offspring
• descendents
• posterity
• children
• progeny

Примеры использования Потомкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя твоим потомкам- легион.
Your descendents are Legion.

Нашим детям и их потомкам.
For our children and their posterity.

Он вернется к потомкам сэра Энтони.
It would revert to the heirs of Sir Anthony.

Я отдам тебе и твом потомкам.
I shall give to you and your offspring.

И его потомкам не будет хватать пищи.
And his offspring shall not have bread enough.

Берегите его и передайте своим потомкам.
Guard it well and give it to your descendants.

И его потомкам не будет хватать пищи.
And his offspring[are] not satisfied[with] bread.

Земля, которая будет принадлежать нашим потомкам.
The land that will belong to our descendants.

Им и их потомкам мы доверяем наше будущее.
To them and their posterity will we commit our future.

Этот титул и должность он передает своим потомкам.
His title would pass for a time to his descendants.

Горе твоим потомкам' и их любовным ритуалам вуду!
Woe be to your offsprings' voodoo love rituals!

Теперь целью Кервина становится месть потомкам своих убийц.
Curwen begins his revenge on the descendants.

Можешь помочь потомкам тех людей, над которыми издевалась.
You can help the descendants of the people you brutalized.

Затем роль перешла к пяти его потомкам мужского пола.
Thereafter, five of his male descendants played the role.

Это самые весомые подарки городу, которые останутся на века нашим потомкам.
These are gifts that will remain to our descendants.

И она стала принадлежать потомкам Иосифа.
And it became the inheritance of the descendants of Joseph.

Вы знали что Кевин Ремси передает болезнь Вилсона своим потомкам.
You knew Kevin Ramsey was passing off Wilson disease to his offspring.

Но им и их потомкам удалось преодолеть все препятствия и добиться своего.
They and their descendants overcame the obstacles and prevailed.

И мы его бережно храним, чтобы передать потомкам»,- говорит А. Ахметова.
And we carefully store it to the descendants," A. Akhmetova says.

Кто-то, кто бы засвидетельствовал его величие, и рассказал о нем потомкам.
Someone to bear witness to his greatness and set it down for posterity.

Обязаны ли они продолжать помогать их живым потомкам на веки вечные?
Do they have to keep on helping their living decedents forever and ever and ever?

Один только поэт или художник увидел эту смерть и передал ее потомкам.
Only the poet and the painter observed this death and recorded it for posterity.

Я воздаю должное всем потомкам рабов за их мужество и стремление выжить.
I honour all the descendants of slaves for their courage and their determination to live on.

Кульминацией церемонии стала торжественная закладка капсулы с посланием потомкам.
The climax of the ceremony was laying of the capsule with a message to descendants.

Египтяне оставили потомкам пирамиды, а мы, наверное- эти ДОТы.
Ancient Egyptians have left the pyramids for descendants, we will, probably, left these pillboxes only.

Молдова не моя и не твоя, она принадлежит потомкам наших потомков!.
Moldova is neither mine nor yours, it belongs to the descendants of our descendants!.

С 1830 года дом принадлежал горному инженеру Александру Гавриловичу Качке и его потомкам.
Since 1830 the house belonged to mining engineer Alexander Kachka and his descendants.

Потомкам Авраама следует вести себя, как одной семье, проявляя терпимость и солидарность.
The descendants of Abraham should behave like a family-- with tolerance and solidarity.

Документальный фильм o городе Кэрнс, фильм посвящен аборигенам Австралии и их потомкам.
Dokumentalnyj film o gorode Кэрнс, movie posvjashhen aborigenam Avstralii and their potomkam.

Я желаю потомкам этого итальянца того же, чего и желаю себе и молюсь за их благополучие.
I wish the descendants of this Italian what I wish myself and pray for their well-being.