Примеры использования Her most recent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her most recent foray.
What can you tell us about her most recent assignment?
Her most recent post… uh, about an hour ago.
Well, what April may have neglected to mention is that her most recent john was none other than the disgraced financier.
Ну, видимо, Эйприл забыла упомянуть, что ее последним поручителем был не кто иной, как опальный финансист.Her most recent exhibitions are‘Paris in Shanghai.
Kawakubo had originally suggested that the exhibition showcase only works from her most recent, seven collections and that it should have been called"The Art of the Modernist.
Изначально Рей Кавакубо хотела, чтобы выставка представляла только работы из ее последних семи коллекций и называлась бы« Искусство модернистки».Her most recent period of leave expired in April 2014.
Ее самый последний период разрешения( визы) истек в апреле 2014 года.The activities carried out by the Special Rapporteur from the issuance of her previous report to the General Assembly to 27 April 2014 are listed in her most recent report to the Human Rights Council A/HRC/26/32.
Информация о деятельности Специального докладчика за период, прошедший после представления Her most recent role was in a TV movie called Operation Cupcake 2012.
Ms. Kéita-Bocoum(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Burundi)said that her most recent visit to Burundi had taken place from 16 to 25 October, which had not allowed enough time to prepare a written report.
Гжа Кейта- Бокум( Специальный докладчик Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Бурунди)говорит, что ее последняя поездка в Бурунди состоялась в период с 16 по 25 октября, что было недостаточно для подготовки письменного доклада.Her most recent film was released in 2011 and is titled Stand Strong.
Ее последний фильм был вышел в 2011 году под названием" Stand Strong.To give due consideration to the recommendations made by the Special Rapporteur on the human rights aspects of the victims of trafficking in persons,especially women and children, in her most recent report, which was devoted to the subject of forced marriage in the context of trafficking in persons;
Должным образом учитывать рекомендации Специального докладчика по аспектам прав человека жертв торговли людьми, особенно женщинами идетьми, содержащиеся в ее последнем докладе, который был посвящен вопросу принудительного брака в контексте торговли людьми;Her most recent splurge was a last-minute plane ticket for her brother.
Ее последняя трата- билет на самолет для Implement all recommendations made by the Special Rapporteur on Freedom of Religion in order toremedy the situation described in her most recent report, which noted the persistence of discriminatory legal provisions and practices, which run counter to freedom of religion(France); 98.39.
Выполнить все рекомендации, вынесенные Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии,в целях исправления положения, описанного в ее последнем докладе, где отмечается сохранение действия дискриминационных правовых положений и практики, противоречащих принципам свободы религии( Франция);Including her most recent report, of 17 October 1997,A/52/490, annex.
Включая ее последний доклад от 17 октября 1997 года A/ 52/ 490, приложение.Calling attention to the reports and recommendations of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the territories of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia andthe Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), including her most recent report of 17 October 1997A/52/490, annex.
Привлекая внимание к докладам и рекомендациям Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека на территориях Боснии и Герцеговины, в Республике Хорватии иСоюзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), включая ее последний доклад от 17 октября 1997 годаА/ 52/ 490, приложение.Her most recent role is a supporting cast in a Starhub movie, Uplift, in 2017.
Calling attention to the reports and recommendations of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Mrs. Elizabeth Rehn, on the situation of human rights in the territories of Bosnia and Herzegovina,the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), including her most recent reports of 4 November 1996A/51/651-S/1996/902.
Привлекая внимание к докладам и рекомендациям Специального докладчика Комиссии по правам человека г-жи Элизабет Рен о положении в области прав человека на территории Боснии и Герцеговины, Республики Хорватии иСоюзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), включая ее последние доклады от 4 ноября 1996 годаА/ 51/ 651- S/ 1996/ 902.Her most recent project,"The Art Inspector" began in 2009 as a method to reduce the carbon footprint of art.
Ее последний проект« Арт- инспектор», начатый в 2009 году, имеет целью снижение углеродного следа искусства.She refers the Preparatory Committee to her most recent report in which she provides an overview of the issues of concern in the context of her mandate.
Она обращает внимание Подготовительного комитета на свой последний доклад, в котором представлен обзор вопросов, вызывающих обеспокоенность в контексте ее мандата.Her most recent mixed doubles partner was fellow Scot Robert Blair and her women's doubles partner was Bulgarian Petya Nedelcheva.
Ее последними партнерами стали Скотт Роберт Блэр в миксте и болгарка Петя Недельчева в дабле.With respect to the support for the special procedures, the High Commissioner in her most recent report to the General Assembly has indicated a number of steps taken in order to help improve the special procedures, including the commissioning by OHCHR of a study by two experts.
Что касается специальных процедур, то в своем последнем докладе Генеральной Ассамблее Верховный комиссар отметила ряд принятых мер по усовершенствованию специальных процедур, включая исследование, проводимое двумя экспертами по заказу УВКПЧ.In her most recent report, she presented indicators on violence against women, including those relating to trafficking.
В своем последнем докладе она представила показатели насилия в отношении женщин, в том числе касающиеся торговли людьми.The recommendations made by the High Commissioner for Human Rights in her most recent report on human rights violations in the Occupied Palestinian Territory, notably concerning the establishment of accountability mechanisms and the closure of Gaza, have not been implemented.
Рекомендации, вынесенные Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека в ее последнем докладе о нарушениях прав человека на оккупированной палестинской территории, особенно в связи с созданием механизмов подотчетности и изоляции Газы, не были осуществлены.In her most recent book, When Writing Met Art(2007), Schmandt-Besserat investigated the impact of literacy on visual art.
В своей последней книге« Когда письменность встретилась с искусством»( 2007), Шмандт- Бессера исследовала влияние грамотности на визуальное искусство.Currently, Nicole is promoting her most recent album entitled Apt.("apartment"), produced by Jimmy Frazier and Nicole, released in July 2006 under her own label called“Chika Entertainment Inc.”.
В настоящее время Николь продвигает свой последний альбом под названием APT( apartment), спродюсированный Джимми Фрейзером и Николь, вышедший в июле 2006 года под ей собственным лейблом« Chika Entertainment Inc.».Her most recent cash was her 4th place finish in the No Limit Hold'em Main Event at the Stardust Canadian Poker Classic for a prize of $25,000.
Ее последняя наличными был The Special Rapporteur devoted her most recent report to the Human Rights Council(A/HR/14/26) to the need for strengthening continuing education in international human rights law for judges, magistrates, prosecutors, public defenders and lawyers.
Свой последний доклад Совету по правам человека( A/ HRC/ 14/ 26) Специальный докладчик посвятила необходимости укрепления программ непрерывного просвещения судей, магистратов, прокуроров, государственных защитников и адвокатов в вопросах международного права прав человека.Her most recent announcement is that she plans to reduce the types of visas required for visitors to the UK in the business category from fifteen to four from April 2015.
В своем самом недавнем обращении она сообщила, что с апреля 2015 г. собирается уменьшить количество типов виз Takes note with concern that in her most recent report(E/CN.4/2000/68, para. 13) the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences offers a definition of"trafficking" that is inconsistent with the principles of the 1949 Convention;
С обеспокоенностью отмечает, что в своем последнем докладе( E/ CN. 4/ 2000/ 68, пункт 13) Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях предлагает определение понятия" торговля", которое не соответствует принципам Конвенции 1949 года;
