HER OUTSTANDING на Русском - Русский перевод

• ее выдающуюся
• ее выдающиеся
• ее выдающийся
• ее выдающихся
• ее прекрасную

Примеры использования Her outstanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2011 she received the ReD Award for her outstanding work in the field of HIV/AIDS.
В 2011 году Голдин получила ReD Award за ее выдающуюся работу в сфере ВИЧ/ СПИДа.

Her previous addresses, a list of her creditors and what I estimate to be her outstanding debt.
Ее адреса, список кредиторов, и, как я предполагаю- ее огромный долг.

The Committee thanked the Chair for her outstanding work in ensuring a well-organised meeting.
Комитет поблагодарил Председателя за ее выдающуюся работу по обеспечению хорошо организованного совещания.

Ms. Oinonen(Finland) thanked the Special Representative for her outstanding work.
Г-жа Ойнонен( Финляндия) выражает благодарность Специальному представителю за ее замечательную работу.

Slocum(Australia) for her outstanding work as convener of the Conservation Measures Drafting Group.
Слокам( Австралия) за ее выдающуюся работу в качестве созывающего группы по составлению мер по сохранению.

He replaced Karen Koning AbuZayd, whom I thank for her outstanding performance.
На этом посту он сменил Карен Конинг Абузейд, которую я благодарю за ее отличную работу.

Her outstanding academic achievements enabled her to become one of the first women in Afghanistan to follow a career in the judicial service.
Ее выдающиеся научные достижения позволили ей стать одной из первых женщин в Афганистане, построивших карьеру в судебном деле.

Ms. Narain spoke of the unrelenting bravery of Ms. Maneka Gandhi and commended her outstanding work.
Г-жа Нараин говорила о непреклонной храбрости г-жи Манеки Ганди и высоко оценила ее выдающуюся работу.

Her outstanding personality will undoubtedly contribute to further strengthening the United Nations role in human rights.
Ее выдающиеся личные качества, без сомнения, позволят ей внести свой вклад в дело дальнейшего укрепления роли Организации Объединенных Наций в деле обеспечения прав человека.

Bede writes,"All who knew her called her mother because of her outstanding devotion and grace.
Беда пишет:« Все, кто знал ее, назвали ее матерью из-за ее беспримерной набожности и милости».

Due to her outstanding height(6 ft 3 in, 1.91 m) she was earmarked early on by fans of the books as a good fit for the character, and one of them even emailed her agent.
Из-за ее большого роста( 6 футов 3 дюйма, 1. 91 м.), она была выделена ранее поклонниками книг как актриса, наиболее подходящая на роль Бриенны, а один из фанатов даже отправил письмо ее агенту.

We have no doubt that such blatant acts of injustice aim at the denigration and humiliation of Russia through the slandering of her outstanding athletes.
Вся эта вакханалия имеет целью унизить и оклеветать Россию через унижение ее выдающихся атлетов.

The 1995 Nansen medal was awarded to Graça Machel in recognition of her outstanding contributions to humanitarian endeavours, particularly in the field of education, in southern Africa.
В 1995 году медаль Нансена была присуждена Грасе Машел в знак признания ее выдающегося вклада в гуманитарные усилия, в особенности в области образования, на юге Африки.

I should like to take this opportunity to express my appreciation to the representative of Jamaica, Diane Quarless, for her outstanding efforts last year.
Я также хотела бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы выразить благодарность представительнице Ямайки г-же Дайан Куорлз за ее прекрасную работу в прошлом году.

As an incentive for her outstanding work, she was granted easy-instalment access to a tractor by the Agricultural Bank of Sudan, which helped her to develop her crops and her investment.
В качестве поощрения за ее прекрасную работу Сельскохозяйственный банк Судана предоставил ей трактор на условиях простой рассрочки, что помогло ей увеличить объемы возделываемых ею культур и ее инвестиции.

We would also like to congratulate the President of the Court, Judge Rosalyn Higgins, for her outstanding work at the helm of the highest legal body.
Мы хотели бы также поблагодарить Председателя Суда судью Розалин Хиггинс за ее прекрасное руководство работой этого самого высокого судебного органа.

This appointment, made by the Secretary-General, recognized her outstanding career in defending and promoting the rights of women, and particularly her position as the first woman President of the Republic of Chile.
Это назначение, сделанное Генеральным секретарем, является признанием ее выдающихся достижений в деле защиты и поощрения прав женщин, прежде всего на ее посту первой женщины- президента Республики Чили.

I should like also to thank Ms. Catarina de Albuquerque, Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation, and I commend her for her outstanding work.
Я хотела бы также поблагодарить Специального докладчика по вопросу о праве на безопасную питьевую воду и санитарию г-жу Катарину де Альбукерке за ее выдающуюся работу.

I wish to pay tribute to Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa for her outstanding stewardship during the previous session of the General Assembly.
Я хотел бы выразить признательность Ее Превосходительству шейхе Хайе Рашед Аль Халифе за ее блестящее руководство в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Mr. Kenneth Deer, on behalf of the Mohawk nation, asked that time be reserved on Friday afternoon to allow indigenous peoples to thank Ms. Daes formally for her outstanding work.
Г-н Кеннет Дир, выступая от имени народа могауков, обратился к участникам с просьбой выделить в пятницу во второй половине дня время, с тем чтобы коренные народы могли официально поблагодарить гжу Даес за ее превосходную работу.

She was confident that Ms. Ertürk would make a major contribution to strengthening the functioning of the Institute, in view of her outstanding credentials and vast experience in the field of research and training on women's issues.
Она также выразила уверенность в том, что г-жа Эртюрк внесет значительный вклад в укрепление работы Института, учитывая ее выдающиеся достижения и обширный опыт в области исследований и обучения, связанных с гендерными вопросами.

The four Powers of the Mother are four of her outstanding Personalities, portions and embodiments of her divinity through whom she acts on her creatures, orders and harmonises her creations in the worlds and directs the working out of her thousand forces.
Четыре Силы( Powers) Матери суть четыре из тех великих ее Ипостасей( her outstanding Personalities), ликов и воплощений ее божественности, через которые она воздействует на свои создания, упорядочивает и приводит в гармонию свои творения в мирах и управляет деятельностью тысяч своих сил.

I should also like to thank Mrs. Gillian Martin Sorensen, Special Adviser to the Secretary-General for Public Relations, for her outstanding contribution to this endeavour.
Я хотел бы также поблагодарить г-жу Джулиан Мартин Соренсен, Специального советника Генерального секретаря по вопросам связи с общественностью, за ее выдающийся вклад в это мероприятие.

During her service with the United States Federal Civil Service, she received numerous awards in recognition of her outstanding performance and executive excellence, including the Presidential Rank Award of Distinguished Executive.
Во время ее работы в Федеральной гражданской службе США она получила многочисленные награды в знак признания ее выдающейся деятельности и успехов в административных вопросах, включая президентскую награду<< За отличную службу.

The Conference expressed great appreciation for the excellent work done by over 100 experts in the 11 Task Forces that were led by a Steering Group chaired by Statistics Canada, and particular thanks to Rosemary Bender for her outstanding leadership of this effort.
Конференция отметила высокое качество работы, проделанной более стами экспертами в составе одиннадцати целевых групп, деятельность которыми направляла Руководящая группа под председательством Статистического управления Канады, и выразила особую признательность Розмари Бендер за ее выдающееся руководство этой работой.

At its 1444th meeting(fifty-fourth session), held on 28 July 1995, the Committee expressed its warmest gratitude to Mrs. Higgins for her outstanding contribution to the Committee's work under article 40 of the Covenant and also under the Optional Protocol.
На своем 1444- м заседании( пятьдесят четвертая сессия), состоявшемся 28 июля 1995 года, Комитет выразил г-же Хиггинс свою глубокую признательность за ее исключительный вклад в работу Комитета в контексте статьи 40 Пакта, а также Факультативного протокола.

Under his great leadership, the report on the five-year review of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) was successfully finalized. Lastly, I would like to thank Ms. Takemi Chiku of the United Nations Office for Outer Space Affairs for her outstanding work in compiling the report.
Под его замечательным руководством был успешно завершен доклад о пятилетнем обзоре осуществления решений третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС III). Наконец, я хотел бы поблагодарить гжу Такеми Тику, Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства, за ее выдающуюся работу по сведению воедино информации при подготовке доклада.

During her service with the United States Federal Civil Service, she received numerous awards in recognition of her outstanding performance and executive excellence, including the Presidential Rank Award of Distinguished Executive.
За время работы в Федеральной гражданской службе США она получила многочисленные награды в знак признания ее выдающихся успехов и отличной работы в качестве старшего руководителя, административных вопросах, включая Президентскую премию за выдающиеся заслуги руководителей.

Past winners included Joanna Wong(1981) for her work in Chinese Opera, Goh Soo Khim(1981) for her developmental role in the dance education and performance, and stone sculptress Han Sai Por(1995) for her outstanding work in a field traditionally dominated by male practitioners.
В прошлом этой медалью награждались г-жа Джоанна Вонг( 1981 год) за ее работу в области китайской оперы, г-жа Гох Су Кхим( 1981 год) за ее роль в развитии танцевального искусства и обучении искусству танца и скульптор- монументалист г-жа Хан Сай Пор( 1995 год) за ее выдающуюся работу в области искусства, в которой традиционно доминировали мужчины.

In its resolution 6/34 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan to submit her outstanding annual report to the Council at its seventh session and her following report to the Council at its ninth session in September 2008.
В своей резолюции 6/ 34 от 14 декабря 2007 года Совет просил Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане представить ее просроченный годовой доклад Совету на его седьмой сессии и ее следующий доклад Совету на его девятой сессии в сентябре 2008 года.