HER PROJECT на Русском - Русский перевод

• своем проекте
• свой проект

Примеры использования Her project на Английском языке и их переводы на Русский язык

In her project"¿Por qué?
В своем фотопроекте"¿Por qué?

Did she tell you about her project?
Она рассказала о своем проекте?

Her project proposal will ensure the employment of at least seven women.
В ее проекте будут трудоустроены минимум семь женщин из ущелья.

She was just starting her project.
Она только начинала свой проект.

Shushan offered her project to the two 6 th grade classes whre I teach.
Шушан свой проект предложила двум шестым классам, в которых я преподаю.

You're the one that sabotaged her project.
Вы та, кто испортил ее проект.

In her project the employee of the grid company invites kids to visit the country PowerSaver.
В своем проекте сотрудница сетевой компании приглашает малышей посетить страну Энергосбережение.

She was the first who believed in us and invited into her project.
Она первая поверила в нас и пригласила в свой проект.

Her project is an exchange of ideas about a serious social issue, conducted without undertones of mentoring.
Ее проект- разговор на серьезную социальную тему, который ведется без менторских интонаций.

In 2000 she retired but she continued working on her project.
В 2000 она ушла на пенсию и продолжала работать над своим проектом.

Veronica Kostenko reported the results of her project"Archaization or modernization?
Младший научный сотрудник ЛССИ Вероника Костенко рассказала о результатах своего проекта« Архаизация или модернизация?

So you want me to prevent this scientist from finishing her project?
Итак, вы хотите, чтобы я помешал этому ученому закончить ее работу?

Her project,"Study of needs and requirements of the rural youth by example of the Volchanka village" is devoted exactly to this problem.
Именно этой проблеме и направлен ее проект« Исследование нужд и потребностей сельской молодежи на примере с.

Having separated from Diana, and fallen out with Tamara, Cheryl finishes her project.
В разлуке с Дианой, в ссоре с Тамарой, Шерил заканчивает свой проект.

The delegate from Albania requested that the secretariat use her project proposal as an annex to this letter.
Делегат от Албании предложила секретариату использовать проект ее предло- жения в качестве приложения к настоящему письму.

Her project of letters from Zambian children with HIV/AIDS was featured in the United Nations tourist area.
Подготовленный ею проект написания писем замбийскими детьми, заразившимися ВИЧ/ СПИДом, был представлен в туристической зоне здания Организации Объединенных Наций.

Can someone get my little girl to school and tell her teacher why her project got wrecked?
Может кто-то отвести ее в школу и сказать учителю, почему ее проект испорчен?

Malgorzata Mikucka(Polish Academy of Sciences) presented her project on"Well-Being Premium to Marriage: Time Trends and Macro Processes Involved.
Мальгоржата Микучка( Польская академия наук) рассказала о своем проекте« Субъективное благополучие и брак.

Thus, her project fits into the framework of psychoanalysis, whose objective was precisely to help a patient to come up with his own story.
Ее проект тем самым вписывается в горизонты психоанализа, целью которого было как раз помочь пациенту сочинить свою собственную историю.

During the interview, Natalia told the compere that her project has won on the competition of the British Association of Interior Designers.
Во время интервью Наталья рассказала ведущим о победе ее проекта на конкурсе Британской Ассоциации дизайнеров интерьера.

Her project about the effects of home care policy on health care use in Switzerland is comparative in general, although it is based on subnational data.
Ее проект в по воздействию практики домашнего ухода на рынок медицинских услуг в Швейцарии в общем- то сравнительный, хотя и проводится на субнациональных данных.

In the opening paragraph, Sedgwick describes her project as the exploration of"promising tools and techniques for nondualistic thought and pedagogy.
В первом параграфе Кософски Седжвик описывает своей проект как изучение« многообещающих приемов и способов не двойственного мышления и педагогики».

Her project is at the juncture between anthropology, conceptual art and journalistic research, presenting the viewer with a new genre form- the conceptual documentary.
Ее проект лежит на стыке антропологии, социологии, искусства и журналистского расследования, предлагая зрителю новую жанровую форму- форму концептуальной документалистики.

Druing her master classes she would tell about her project"Drawing Lesson", a specially designed program of drawing lessons for children's colonies.
На мастер-классах она расскажет о своем проекте" Урок рисования"- это специально разработанная художницей программа уроков рисования для детских колоний.

At the end of the lecture Sarah Oates thanked all the participants and said that the seminar had provided her with lots of information which would improve and develop her project.
В конце лекции Сара Оатс поблагодарила всех присутствующих и отметила, что получила много информации для усовершенствования и развития своего проекта.

To bring her project up to date, Sally can ask Subversion to update her working copy, by using the Subversion update command.
Для приведения своего проекта в актуальное состояние, Салли может попросить Subversion обновить ее рабочую копию, используя команду обновить( update).

So you lied to Valerie to get out of doing her project, and you used me as your excuse, not to mention your dad, who Valerie now thinks is some crazy sex fiend.
Так ты врала Валери, говоря, что работаешь над ее проектом и использовала меня как оправдание, не говоря уже о папе, которого Валери теперь считает сумасшедшим секс- другом.

By the way, her project became the winner in the nomination"Individual entrepreneurship" at the contest of business ideas conducted by our organization.
Кстати, именно ее проект стал победителем в номинации« Индивидуальное предпринимательство» на завершившемся не так давно конкурсе бизнес- идей, проводившемся нашей организацией.

Svitlana Khutka(Kyiv-Mohyla Academy) presented the final report on her project«Subjective Well-Being and Human Agency: Transition Countries Compared to the‘Non-Transition' Countries».
Светлана Хуткая( Национальный университет« Киево- Могилянская академия») представила итоговый отчет по своему проекту« Субъективное благополучие и человеческая агентность: сравнение переходных и непереходных стран».

In her project, Aruzhan explained the reasons of absence of equality between men and women in some Arabic countries, and one of the main reasons, as she guesses, is a woman's economic addiction from husband and relatives.
В своем проекте Аружан объясняла причины отсутствия равноправия между мужчинами и женщинами в некоторых арабских странах, и одной из основных, по ее мнению, является экономическая зависимость женщины от мужа и родных.