HER REASONS на Русском - Русский перевод

• свои причины

Примеры использования Her reasons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Got her reasons.
Получил от нее причинам.

She must have had her reasons.
У нее должны быть свои причины.

Whatever her reasons were, I was not privy to them.
Каковы бы ни были ее причины, я не был в них посвящен.

Maybe she had her reasons.
Может у нее были свои причины.

When Asuka explained her reasons for challenging Charlotte, Alexa and Mickie James confronted Asuka and called out Nia to wrestle Asuka; when Jax did not appear, Mickie stepped in and lost the match.
Когда Аска объяснила свои причины, почему она выбрала Шарлотт, Алекса и Микки Джеймс столкнулись с Аской и позвали Наю, чтобы та сразилась с Аской.

She had her reasons.
У нее были свои причины.

Your- your mother- she has her reasons.
Твоя… твоя мама… у нее есть свои причины.

She must have had her reasons, trying to protect you, I bet.
У нее наверняка были свои причины. Уверена, она пыталась защитить тебя.

I'm sure she has her reasons.
Я уверен, на то были свои причины.

She reiterates that, based on the current situation in Burundi, combined with her reasons for asylum and protection as presented to the Swedish migration authorities and in the communication to the Committee, her expulsion to Burundi would constitute a violation of article 3 of the Convention.
Она повторяет, что с учетом текущей ситуации в Бурунди наряду с причинами ее ходатайства об убежище и защите, изложенными миграционным властям Швеции и указанными в сообщении Комитету, ее высылка в Бурунди станет нарушением статьи 3 Конвенции.

She's got her reasons.
У нее были свои причины.

Elizabeth is offended and vehemently refuses him, expressing her reasons for disliking him, including her knowledge of his interference with Jane and Bingley and the account she received from Mr. Wickham of Darcy's alleged unfair treatment toward him.
Элизабет обижается и неистово отказывает ему, высказывая свои причины антипатии к нему, включая осведомленность о его вмешательстве в отношения Джейн и Бингли, а также, то, что она услышала о Дарси от своего знакомого, мистера Джорджа Уикхема- про несправедливое обращение Дарси с Уикхемом.

Afterwards, Cassie opts to leave Captain America's side and to register, citing her reasons as wishing to fight villains rather than cops and other heroes.
Впоследствии Кэсси выбирает покинуть сторону Капитана Америки и зарегистрироваться, сославшись на свои причины, желая сразиться с злодеями, а не с полицейскими и другими героями.

She has her reasons.
У нее могут быть свои причины.

Yes, I understand her reasoning.
Да, ее мотивы я понимаю.

No matter what her reasoning is, this is messed up, okay?
Неважно, что побудило ее на это, это полная лажа, понятно?

Her reason to live.
Зачем она жила.

We don't know her reasoning, Lauren.
Мы не знаем всех ее причин, Лорен.

It's done something to her reason, I shouldn't wonder.
Это как-то сказалось на ее рассудке, неудивительно.

Have you ever given her reason?
А ты давал ей повод?

Her reason had been strong enough not to crack under the strain of her uncanny situation, and now bowed to the holy and inscrutable laws of the universe.
Ее рассудок был достаточно силен, чтобы в этом особом случае не сдаться, а положиться на святой и необъяснимый закон вселенной.

Her reason for dating Claude is simply"business," while her reason for shooting Claude is his lack of ambition.
Ее резон для свиданий с Клодом- просто« бизнес», в то время как ее довод для того, чтобы застрелить Клода- его недостаток амбиций.

Her reason for joining élDLIVE was because she refused to follow the path her father laid out for her..
Причиной ее присоединения к Эльдлайв стало то, что она отказалась идти по пути ее отца.

She retired from the adult industry in 2004; she later stated her reason for retiring was that she was no longer interested in making movies.
В 2004 году покидает индустрию для взрослых; позже Медоуз заявила, что причиной ее ухода на пенсию стало то, что она больше не интересуется фильмами.

That's why you did this, but you didn't just break her heart, clark. you gave her reason to hate you.
Поэтому ты так поступил, но ты не просто разбил ей сердце, Кларк. Ты дал ей повод тебя ненавидеть.

Well, I will say this… unless the conflict inside her is stopped, It may even affect her reason.
Ну, я скажу что… если борьба внутри нее не прекратится,… это может затронуть ее разум.

Sansa explains she was a child and threatened by Cersei, but Arya rejects her reasoning.
Санса объясняет, что она была тогда еще ребенком и ей угрожала Серсея, но Арья отказывается принять ее доводы.

Knowing how your world became laden with negativity is essential for understanding Earth's ascension, and an explanation cannot omit her reason.
Знание того, как ваш мир стал обремененным негативностью, важно для понимания Земного Вознесения, и объяснение не может опустить ее причину.

No member of the Working Group had challenged her reasoning, but the Committee must nevertheless reflect on the matter, given that some countries, including Germany, had entered reservations to the Optional Protocol.
Никто из членов Рабочей группы не оспаривал ее аргументацию, но Комитет, тем не менее, должен внимательно рассмотреть данный вопрос, учитывая тот факт, что некоторые страны, в частности Германия, сформулировали оговорки в отношении Факультативного протокола.

Their crimes were comparable. For that, she based her reasoning in a peculiar interpretation of the Ribbentrop-Molotov Pact, which would have been the result of the totalitarian nature of the Nazi and Communist regimes.
Для этого она взяла за основу своих убеждений странную интерпретацию пакта Молотова- Риббентропа, который был, по ее мнению, результатом тоталитарной сущности нацистского и сталинского режимов.