ЕЕ ПРИЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• its causes
• reasons for it

Примеры использования Ее причины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каковы ее причины?
What are her reasons?

Ее причины и следствия.
Its Roots and Its Consequences.

Динамика инфляции и ее причины.
Inflation developments and its causes.

Каковы бы ни были ее причины, я не был в них посвящен.
Whatever her reasons were, I was not privy to them.

Ваша необычная дружба и ее причины?
Your unlikely friendship and the reasons behind it.

Ее причины имеют глобальное измерение, и таким же глобальным должен быть подход к ней.
Its causes have a global dimension, and so should its treatment.

Такая ситуация требует анализа ее причины.
That situation called for an analysis of its causes.

Сущность миграции тоже изменилась, а ее причины и формы стали разнообразными как никогда ранее.
Also, the nature of migration has changed, and its reasons and forms are more manifold than ever before.

Более высокая сопротивляемость развивающихся стран и ее причины 11.
The stronger resilience in developing countries and its causes 9.

Как только проблема и ее причины ясно определены, могут быть определены и специфические исходы и цели.
Once the problem and its causes are clearly defined, specific program outcomes and objectives can be defined as well.

Обусловленные нехваткой продовольствия чрезвычайные ситуации и ее причины, 2003- 2004 годы.
Food emergencies and their causes, 2003-2004.

Торговля наркотиками препятствует развитию, и ее причины должны исследоваться более систематично и последовательно.
Drug trafficking impeded development and its causes should be addressed more systematically and sustainably.

Эксплицированы современные виды женской миграции, ее причины и виды.
Explicated are modern forms of women's migration, it's causes and types.

В статье анализируется использование метафорической полисемии в общественно-политическом дискурсе, и объясняются ее причины.
The usage of metaphorical polysemy in political discourse and its reasons are considered and explained.

Что касается характера войны, то он говорит, что она началась в 1955 году до провозглашения независимости и ее причины никогда не были ясны.
With regard to the nature of the war, he said it had started in 1955, before independence, and its causes had never been clear.

Угроза терроризма требует комплексного подхода, если мы хотим искоренить ее причины, а не быть обреченными реагировать на симптомы.
The terrorist threat requires a comprehensive approach if we want to eradicate its root causes rather than be condemned to react to the symptoms.

Он предназначены только для облегечения боли до выявления ее причины.
They are actually only intended to relieve the pain until its cause has been found.

Инвалидность в момент ее наступления, а также ее причины устанавливаются медицинской комиссией по инвалидности, которая также назначает группу инвалидности.
Disability, the time of its occurrence and its causes are determined by the medical disability committee, which also assigns a disability group.

Мы хотим подлинного развития, которое не увековечивает нищету и не игнорирует ее причины.
We want genuine development which does not entrench poverty or ignore its causes.

Хотя трудно дать конкретное определение нищеты, самое главное- выявить ее причины и ее последствия для экономического и социального развития.
It was difficult to define poverty precisely, but the most important thing was to identify its causes and its consequences for economic and social development.

Конвенция 1989 года затрагивает последствия обсуждаемой деятельности, а не ее причины.
The 1989 Convention dealt with the consequences of the activity, not the reasons for it.

Большое внимание уделяется вопросу депрофессионализации, вскрываются ее причины и подчеркивается ее социально-экономическое значение для будущего страны.
Much attention is paid to the deprofessionalisation, opened its causes and highlights its social and economic importance for the future of the country.

Обоснована актуальность проблемы недостаточной развитости исследовательских компетенций студентов, а также ее причины и последствия.
Substantiated is actuality of the problem of insufficient development of research competencies in students, as well as it's causes and results.

В докладе также содержится углубленное изучение проблем бедности в переходный период, включая ее причины, способы измерения и вопросы регионального неравенства.
The report also contains an indepth discussion of the problems of poverty in the transition period, including its causes, how to measure it and regional inequalities.

Мы будем уделять особое внимание комплексному и долгосрочному подходу к решению проблем миграции, рассматривая все ее причины, проявления и последствия.
We will emphasize an integrated and long-term approach to addressing migration, considering all its causes, manifestations and effects.

Принять законодательные положения о наказании и предупреждении торговли людьми, ликвидировать ее причины в соответствии с международными стандартами( Аргентина);
Adopt legislative provisions for the punishment and prevention of the trafficking in persons and eradicate its causes, in conformity with international standards(Argentina);

Сравнение с текстами казахской литературы способно определить степень близости мышления автора мировосприятию казахского народа, а также ее причины.
Kazakh literature is able to determine the degree of closeness of the author's thinking to the world view of the Kazakh nation as well as the reasons thereof.

Все, что вам действительно нужно предотвратить гипотиреоз является информация о том, что она, ее режим работы, ее причины и что делать в случае, что это происходит.
All you really need to prevent hypothyroidism is information on what it is, its mode of operation, its causes and what to do in the eventuality that it occurs.

Различные специалисты помогают нам выяснить, что такое дискалькулия, каковы ее причины, симптомы, как ее можно обнаружить, диагностические параметры, типы, лечение, и т. п.
Many professionals help us understand better what dyscalculia is, its causes, its symptoms, how it can be detected, diagnosis options, types, treatment, etc.

Фильм представляет четырехдневную войну, ее причины, историю армяно- азербайджанских отношений, а также содержит исторический очерк об Арцахе, Нахиджеване и Азербайджане.
The film presents the Four-Day Artsakh War, the reasons behind it, the history of Armenian-Azerbaijani relations and provides a historical background of Artsakh, Nakhichevan and Azerbaijan.