HERITAGE AND IDENTITY на Русском - Русский перевод

• наследия и самобытности
• наследия и идентичности

Примеры использования Heritage and identity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural heritage and identity.
Культурное наследие и самобытность;

Preserving an authentic cultural heritage and identity.
Сохранение аутентичного культурного наследия и самобытности;

Geographical names as culture, heritage and identity including indigenous, minority and regional language names.
Географические названия как отражение культуры, наследия и самобытности включая названия на языках коренных народов, меньшинств и региональных языках.

CHHU was launched in 2013 to generate new dialogues on Central Asian heritage and identity.
Отдел был сформирован в 2013 году для целей стимулирования нового диалога по вопросам наследия и идентичности в Центральной Азии.

Religious diversity is part of the rich heritage and identity of Bosnia and Herzegovina.
Религиозное разнообразие является частью богатого наследия и национальной идентичности Боснии и Герцеговины.

Language is one of the most powerful instruments for preserving and developing human heritage and identity.
Язык-- один из наиболее мощных инструментов сохранения и развития наследия и самой личности человека.

Supporting the preservation of cultural heritage and identity, and advancing their promotion and exposure both domestically and internationally;
Содействие сохранению культурного наследия и самобытности и их пропаганды как внутри страны, так и на международном уровне;

The return of displaced cultural property is a fundamental means of restoring and reconstructing a people's heritage and identity.
Возвращение перемещенных культурных ценностей является основополагающим средством восстановления и реконструкции наследия и самобытности народа.

You can download the previous version of Relate North: Art, Heritage and Identity, which was published in late 2015.
Первая книга« Познай Север: Искусство, Наследие и Идентичность», изданная в 2015 году, доступна для скачивания.

STP stated that all measures taken against the Kurds constituted an attempt to assimilate them and wipe out their historical and cultural heritage and identity.
ОЗНУП заявило, что все меры, принятые против курдов, представляют собой попытку ассимилировать их и уничтожить их историческое и культурное наследие и самобытность.

Preservation of cultural heritage and identity.
Сохранение культурного наследия и самобытности.

In 2008, CESCR recommended recognizing the Nubians and the Ogiek as distinct ethnic communities, as well as their right to the preservation, protection and development of their cultural heritage and identity.
В 2008 году КЭСКП рекомендовал признать нубийцев и огиеков в качестве отдельных этнических общин, а также их право на сохранение, защиту и развитие их культурного наследия и самобытности.

Preservation of cultural heritage and identity.
Защита и сохранение культурного наследия и идентичности.

The Committee recommends that the State party recognize the Nubians and the Ogiek as distinct ethnic communities, as well as their right to the preservation, protection and development of their cultural heritage and identity.
Комитет рекомендует государству- участнику признать нубийцев и огиек отдельными этническими общинами, а также их право на сохранение, защиту и развитие их культурного наследия и самобытности.

July 13-29: The exhibition of modern art“Biocultural heritage and identity” in the frameworks of the international project Nomadic Art Camp will take place in the Museum o Fine Arts in the namee of G. Aitiev.
До 29 июля: выставка современного искусства« Био- культурное наследие и идентичность» в рамках международного проекта Nomadic Art Camp в музее ИЗО им. Г. Айтиева.

States, particularly in relation to the theme of recognition, should ensure the protection and promotion of the culture, heritage and identity of people of African descent.
Государства, особенно в связи с темой признания, должны обеспечить защиту и развитие культуры, наследия и самобытности лиц африканского происхождения.

TK and TCEs are important elements of the cultural heritage and identity of many indigenous peoples and local communities, as well as of many countries and regions.
ТрЗ и ТВК являются важными элементами культурного наследия и самобытности многих коренных народов и местных сообществ, так же как и многих стран и регионов.

The Action Plan includes further measures to actively promote the preservation and development of Abkhaz and Ossetian cultural heritage and identity in Georgia.
Планом действий предусматриваются дополнительные меры по активному поощрению сохранения и развития абхазского и осетинского культурного наследия и самобытности в Грузии.

It is worth noting that this policy builds on the cultural heritage and identity of indigenous peoples as assets and pays full tribute to the principles of free, prior and informed consent.
Следует отметить, что такая политика строится на культурном наследии и самобытности коренных народов и в ней в полной мере соблюдаются принципы добровольного, предварительного и осознанного согласия.

Anglo-Catholicism, Anglican Catholicism, or Catholic Anglicanism comprises people, beliefs and practices within Anglicanism that emphasise the Catholic heritage and identity of the various Anglican churches.
Термины англокатолицизм( Anglo- Catholicism), англиканский католицизм( Anglican Catholicism) и католическое англиканство( Catholic Anglicanism) относятся к людям, убеждениям и практикам в рамках англиканства, которые подчеркивают католическое наследие и идентичность различных англиканских церквей.

Ensure the protection and development of the cultural heritage and identity of all ethnic groups in Georgia. This will include, but not be limited to, language, arts, traditions and literature;
Обеспечение защиты и развития культурного наследия и идентичности всех этнических групп в Грузии, что подразумевает сохранение языка и традиций, поощрение искусства и литературы, но не ограничивается упомянутыми сферами;

In partnership with other stakeholders, UCA research fellows are capturing and preserving existing information and cultural collections, while generating new dialogues and narratives on cultural heritage and identity in Central Asia.
Темы научных исследований Совместно с партнерами научные сотрудники УЦА занимаются сбором и сохранением существующей информации и культурных знаний и налаживают новый диалог и предлагают новую интерпретацию культурного наследия и идентичности в Центральной Азии.

To ensure that Ireland's young people acquire a keen awareness of their national and European heritage and identity, coupled with a global awareness and a respect and care for the environment.
Наделять молодежь Ирландии глубокими знаниями об ее национальном и об общеевропейском наследии и своеобразии в сочетании с глобальными познаниями, а также с уважительным и заботливым отношением к окружающему миру.

The section“Preservation of cultural heritage and identity in the age of computerization and globalization” included reports on use of information and communication technologies, as well as other innovative technologies for teaching.
В секции« Сохранение культурного наследия и самобытности в условиях информатизации и глобализации» были представлены доклады по вопросам применения ИКТ и других инновационных технологий в педагогике.

Noting that resolution VIII/9, adopted by the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, called for a greater understanding of the significance of geographical names with respect to local, regional and national heritage and identity.
Отмечая, что в резолюции VIII/ 9, принятой восьмой Конференцией Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, содержится призыв обеспечить более глубокое понимание важного значения географических названий в отношении местного, регионального и национального наследия и самобытности.

We are a nation that has a strong cultural heritage and identity, but that at the same time celebrates and cherishes religious and ethnic tolerance and religious freedom as part of that identity and that heritage..
Мы нация, которая обладает огромным культурным наследием и самобытностью, в то же время мы проповедуем и высоко ценим этническую терпимость и свободу религии как часть этой самобытности и наследия..

The Government of the Republic of Montenegro, through the Ministry for Human and Minority Rights Protection, financially support the associations and organizations of minorities in Montenegro as well as the projects regarding preservation of their cultural heritage and identity.
Правительство Республики Черногория через министерство по защите прав человека и прав меньшинств оказывает финансовую поддержку ассоциациям и организациям меньшинств в Черногории, а также проектам, направленным на сохранение их культурного наследия и культурной самобытности.

Project partners believe that handicraft skills, which are a very important part of cultural heritage and identity of cross-border areas, should be maintained, not only in museum collections, but also in everyday life and practice.
Партнеры проекта считают, что ремесленные навыки, которые являются очень важнымэлементом культурного наследия и самобытности приграничных районов, должны сохраняться не только в музейных коллекциях, но и в повседневной жизни и практике.

The Art Heritage and Identity Exhibition is the third edition of an annual event, which aims to promote Northern cultural diversity and heritage, and share contemporary and innovative practices and knowledge exchange, in the fields of art and design teaching, learning and research.
Выставка наследия и идентичности искусства является третьим ежегодным мероприятием, направленным на продвижение культурного разнообразия и наследия Севера, обмена опытом и знаниями в области искусств и дизайна.

The Romano Kher National Cultural Centre of the Roma has undertaken the mission to protect the cultural heritage and identity of the Roma ethnics, to exploit the cultural legacy of the Roma and to promote nationally and internationally the values of Roma spirituality.
Культурный центр рома" Романо Кхер" поставил перед собой цель защищать культурное наследие и самобытность рома, пользоваться их культурным наследием и популяризировать в стране и за рубежом духовные ценности рома.