HEYDRICH на Русском - Русский перевод

• гейдрих
• хейдрич
• гейдриха

Примеры использования Heydrich на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like Otto Heydrich.
Как Отто Хейдрич.

Reinhard Heydrich(1904-1942), German Nazi leader.
Гейдрих, Рейнхард- государственный и политический деятель Третьего рейха.

Meet his father, the S.S. Commandant Otto Heydrich.
Познакомься с его отцом, командующий СС Отто Хейдрич.

Himmler appointed Heydrich commander of Department IV, the political police.
Гиммлер же поставил во главу Четвертого отдела- политической полиции- Гейдриха.

He participated in planning and preparation of Operation Anthropoid resulting in the assassination of Reinhard Heydrich.
Моравец отвечал за подготовку и проведение операции« Антропоид», покушения на Рейнхарда Гейдриха.

On 4 June 1942 Heydrich died after being wounded by an assassin in Operation Anthropoid.
Июня 1942 года Гейдрих умер, будучи раненым во время операции« Антропоид».

He was known for good organisational skills and for selecting highly competent subordinates, such as Reinhard Heydrich in 1931.
Гиммлер был известен умением подбирать компетентных помощников, таких как Рейнхард Гейдрих 1931.

Otto Heydrich was head of some task force, the Rosenberg Reichsl… Reichsleiter.
Отто Хейдрич был главой некоего оперативного штаба, рейхсл… рейхсляйтера Розенберга.

The most famous mission was Operation Anthropoid, the assassination of SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich in Prague.
Самой успешной оказалась операция« Антропоид», в ходе которой в Праге был ликвидирован обергруппенфюрер СС Рейнхард Гейдрих.

Heydrich was only wounded but died of his injuries eight days later.
Гейдриху была проведена операция, однако смерть наступила через 8 дней от развития раневой инфекции.

He told me his father was Otto Heydrich, and that's why he wanted to return the painting.
Он мне сказал, что его отец, Отто Хейндрич, и именно поэтому он хотел вернуть картину.

Heydrich drew up a set of proposals and Himmler sent him to meet with Frick.
Гейдрих сформулировал несколько предложений, после чего был направлен Гиммлером на встречу с оппонентом.

Among the dead Jews were one Polish national, in addition to 2 Polish nationals among the injured.[handwritten signature:] Heydrich.
Среди погибших евреев имеется один гражданин Польши; 2 гражданина Польши получили травмы.[ Подпись от руки] Гейдрих».

Heydrich began to racially classify the Czechs, deporting many to concentration camps.
Гейдрих немедленно приступил к расовой декомпозиции Чехии, направляя многих жителей в концлагеря.

It could also be bestowed on certain other individuals at the discretion of Adolf Hitler, the last recipient being Reinhard Heydrich posthumous.
Кроме этого, награда также вручалась по личному распоряжению Адольфа Гитлера последним получил награду Рейнхард Гейдрих, посмертно.

Heydrich was shot down by Soviet anti-air fire over Ukraine and barely escaped capture after having to swim for his life.
Гейдрих был сбит советской противовоздушной обороной над Украиной и ему едва удалось избежать плена.

In May 1941, he drew up the regulations with Reinhard Heydrich that ensured that the Army and Einsatzgruppen would co-operate in murdering Soviet Jews.
В мае 1941 года он вместе с Рейнхардом Гейдрихом составил правила, по которым вермахт и Айнзатцгруппы будут впоследствии сотрудничать в убийстве советских евреев.

Heydrich detailed how those Jews able to work would be worked to death; those unable to work would be killed outright.
Гейдрих подробно описал, как способные работать евреи будут истреблены через труд, а неспособные будут убиты.

Student Antonín Stočes, his father and Příbram's gymnasium director Josef Lukeš, were executed in Tábor in the 1942 days following the assassination of Reichsprotektor Reinhard Heydrich.
Студента Антонина Сточеса, его отца и директора гимназии Йозефа Лукеша казнили в городе Табор в 1942 году после покушения на имперского протектора Рейнхарда Гейдриха.

On 4 June 1942, Heydrich died after being wounded by Czechoslovak Commandos in Operation Anthropoid.
Однако ее начало задержалось из-за убийства Гейдриха в июне 1942 года чешскими агентами УСО в результате операции« Антропоид».

In 1942, during World War II, the cathedral was the scene of the last stand of a number of Czech and Slovak patriots who, in Operation Anthropoid, had assassinated Reinhard Heydrich, the Nazi SS Obergruppenführer and General of Police.
В 1942 году во время Второй мировой войны собор был местом, где скрывались и приняли последний бой чешские и словацкие патриоты, которые убили Рейнхарда Гейдриха.

In late 1941, Hitler named Heydrich as Deputy Reich Protector of the newly established Protectorate of Bohemia and Moravia.
В конце 1941 года Гитлер назначил Гейдриха и. о. Рейхспротектора в недавно созданном Протекторате Богемии и Моравии.

After the division was disbanded, the numerical designator"23rd" was given to the 23rd SS Volunteer Panzer Grenadier Division Nederland, and Raithel went on to command the 11th SS-Gebirgsjäger Regiment"Reinhard Heydrich" of the 6th SS Mountain Division Nord against the United States Army in southern Germany during the final months of World War II.
Й номер дивизии был передан добровольческой моторизованной дивизии СС« Недерланд»( 1- й голландской), Райтель возглавил 11- й полк горных егерей СС« Рейнхард Гейдрих» в составе 6- й горной дивизии СС« Норд», воевавшей против Армии США на юге Германии в конце войны.

On receipt of Hitler's go-ahead, Heydrich opened a counterfeiting unit under the operational title Unternehmen Andreas Operation Andreas.
Получив согласие Гитлера, Гейдрих начал создавать группу фальшивомонетчиков для проведения операции под кодовым названием« Андреас».

At this conference, Heydrich stated the exact number of Jews to be exterminated in Europe, naming 33 states where the executions were to be performed.
Гейдрих сообщил на этой конференции о точном количестве евреев, которые подлежат ликвидации в Европе, назвав 33 государства, где их предстоит уничтожить.

For other parts of Europe, Robert Gerwarth, writing about cultural imperialism and Reinhard Heydrich, states that the"Nazis' Germanization project was based on a historically unprecedented programme of racial stock-taking, theft, expulsion and murder.
Для других частей Европы Роберт Джерварт, пишущий о культурном империализме и Райнхарде Хейдрихе, заявляет, что проект« Германизация Нацистов была основана на исторически беспрецедентной программе расовой инвентаризации, воровстве, изгнании и убийстве».

In June 1942, Heydrich was assassinated in Prague in an operation led by Jozef Gabčík and Jan Kubiš, members of Czechoslovakia's army-in-exile who had been trained by the British Special Operations Executive.
В июне 1942 года Гейдрих был убит в Праге Йозефом Габчиком и Яном Кубишем, бойцами чехословацкой армии в изгнании, которых подготовило британское Управление специальных операций.

Hácha's situation changed after Reinhard Heydrich was appointed Deputy Protector of Bohemia and Moravia, as Neurath was considered not harsh enough by Hitler.
Ситуация изменилась после того, как Рейнхард Гейдрих был назначен заместителем Протектора Богемии и Моравии, так как и Нейрат считался Гитлером недостаточно суровым.

Thereafter, Himmler and Heydrich took over the political police of state after state; soon only Prussia was controlled by Göring.
С того момента Гиммлер и Гейдрих постепенно обретали контроль над политической полицией германских земель- лишь прусская осталась в ведении Геринга.

In 1931 he appointed Reinhard Heydrich chief of the new Ic Service(intelligence service), which was renamed the Sicherheitsdienst(SD: Security Service) in 1932.
В 1931 году он назначил Рейнхарда Гейдриха главой новой Службы разведки с 1932 года- Sicherheitsdienst,« Служба безопасности».