HG EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• выбросов ртути
• выбросов hg
• эмиссии ртути
• выбросы ртути

Примеры использования Hg emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce Hg emissions.
Сокращения эмиссии ртути.

The processing of cinnabar is associated with elevated atmospheric Hg emissions.
Обогащение киновари сопряжено с повышенным уровнем выбросов ртути в атмосферу.

Reduce Hg emissions.
Сокращения объема выбросов ртути.

There are other more technology independent options that could decrease the Hg emissions from ASGM.
Существуют и другие дополнительные независимые технологические варианты, позволяющие уменьшить ртутные выбросы в результате КМДЗ.

Reducing Hg emissions to atmosphere would contribute to this goal.
Сокращение выбросов Hg в атмосферу будет также содействовать достижению этой цели.

Fourthly, it discussed benefits of reducing Hg emissions derived from a number of studies.
Вчетвертых, она обсудила выгоды от снижения выбросов Hg, приведенные в ряде исследований.

Control of Hg emissions from Sub-bituminous coals and lignite;
Борьбе с выбросами Hg, образующихся при сжигании полубитуминозных видов угля и лигнитов;

The availability of Hg as a byproduct may increase significantly if new regulations restrict Hg emissions from ore refining.
Объем производства ртути в качестве побочного продукта может существенно увеличится в случае введения новых правил, ограничивающих выбросы ртути в процессе обогащения руды.

Reduce Hg emissions from coal, ore refining,& small scale gold mining via.
Сокращение эмиссии ртути из угля, при обогащении руды и мелкомасштабной золотодобыче путем.

The United States authorities, the utility industry and the control technology industry are funding research on the control of Hg emissions from coal-fired boilers.
Власти Соединенных Штатов, энергетическая промышленность и сектор технологического контроля финансируют исследования по ограничению выбросов Hg из котлоагрегатов, работающих на угле.

If it is enough to reduce Hg emissions, do we have efficient enough measures?
Если можно ограничиться сокращением выбросов ртути, то существуют ли для этого достаточно эффективные меры?

Some Hg emissions to the atmosphere are deposited relatively near the source, but a large portion enters the global atmospheric reservoir.
Определенная часть выбросов ртути в атмосферу осаждается поблизости от источника, однако значительная часть поступает в глобальную атмосферу.

Other groups also conducted benefit analyses of various Hg emissions reduction proposals under consideration during the development of this regulation 77-81.
Другие группы также провели анализ выгод различных предложений по сокращению эмиссий ртути, которые рассматривались в период разработки этого законодательства 77- 81.

The USEPA ICR data indicate that technologies currently in place for the control of criteria pollutants achieve reductions in Hg emissions that range from 0 to> 90 per cent.
Данные ПСИ ЭПАСША указывают на то, что используемые в настоящее время технологии ограничения выбросов позволяют обеспечить снижение выбросов Hg в пределах от до более 90.

The benefits of reducing the Hg emissions include a spectrum of social, economic, ecological, and human health benefits.
К выгодам сокращения выбросов ртути относится целый ряд социальных, экономических, экологических и здравоохранительных выгод.

Impact studies were carried out in 2002-2003 at 7 French plants where air Hg emissions were< 1g Hg/tonne Cl2 capacity production.
Исследования по изучению воздействия были проведены в 2002- 2003 годах на семи французских установках, на которых выбросы ртути в воздух составили менее 1 г Hg/ тонну Cl2 производственной мощности.

Very often Hg emissions are substantially reduced by equipment employed to reduce emissions of other pollutants.
Очень часто выбросы ртути сокращаются главным образом благодаря применению оборудования, предназначенного для сокращения выбросов других загрязняющих веществ.

However, both studies also conclude that the implementation of known emissions control technology could maintain or decrease global Hg emissions.
Однако в ходе этих исследований был также сделан вывод о том, что осуществление известных технологий по ограничению выбросов могло бы позволить сохранить глобальные выбросы Hg на прежнем уровне или же даже уменьшить их.

Consequently, existing wet FGD scrubbers may lower Hg emissions between 20 and 80 per cent, depending on the speciation of Hg in the inlet flue gas.
Следовательно, имеющиеся мокрые ДДГскрубберы могут сокращать выбросы Hg на 20- 80% в зависимости от того, какое ртутное соединение содержится в дымовом газе на входе агрегата.

Because Hg emissions in one part of the planet are transported globally, the efficiencies and risks associated with these approaches need to be evaluated in light of the local, regional, and global impacts.
Поскольку эмиссии ртути в одной части мира переносятся в глобальном масштабе, эффективность и риски, связанные с такими подходами, должны быть оценены в свете локального, регионального и глобального последствий.

The utility HAP report indicated that there was a plausible link between Hg emissions from coal-fired boilers and health risks posed by indirect exposure to methylmercury.
В докладе о выбросах ОАЗ энергопредприятиями было указано на вероятную связь между выбросами Hg из работающих на угле котлоагрегатов и риском для здоровья человека, создаваемым косвенным воздействием ртутьметила.

The costs of reducing Hg emissions is in this project linked to the economic costs of introducing the necessary equipment or introducing other necessary actions to obtain the reduction.
Расходы на сокращение выбросов ртути в этом проекте соотносятся с экономическими затратами на внедрение необходимого оборудования или на принятие других необходимых мер для обеспечения их сокращения.

Results from the monitoring programme should provide documentation and information to policymakers and stakeholders, who can consider the societal effects of reducing Hg emissions.
Результаты этой программы мониторинга должны быть положены в основу документации и информации для руководства и заинтересованных сторон в связи с возможным рассмотрением ими последствий сокращения выбросов Hg с точки зрения интересов общества.

Thus, the societal benefits due to reduction of Hg emissions from metal industry and cement manufacturing in the year 2020 were estimated to be about US$ 3 700 million.
В связи с этим общественные выгоды от сокращения выбросов ртути в металлургической промышленности и цементном производстве к 2020 году были определены равными примерно 3700 млн. долл. США.

In addition, he pointed out the evidence on increasing levels of methylmercury in marine fish and mammals in the Arctic as an indication of the impact of a long-range transport of Hg emissions.
В добавление к этому он отметил имеющиеся доказательства увеличения уровней содержания метиловой ртути в организмах морских рыб и млекопитающих в Арктике, что является свидетельством воздействия переноса выбросов Hg на большие расстояния.

While there is a lack of general data on Hg concentrations in oil and oil sands in their natural state, once refined, the Hg emissions from the combustion of these appear to be much lower than from coal 30.
Несмотря на скудость общих данных о концентрации ртути в нефти и нефтяных песках в их естественном состоянии, после переработки при их сжигании образуется значительно меньше выбросов ртути по сравнению со сжиганием угля 30.

The Hg emissions from primary production using ores in non-ferrous smelters are between one and two orders of magnitude higher that the Hg emissions from secondary smelters with scrap as the main raw material, depending on the country.
Выбросы ртути при первичном производстве металлов из руд на предприятиях цветной металлургии на один- два порядка- в зависимости от страны- больше выбросов ртути при вторичном производстве с использованием в качестве основного сырья лома.

His research on mercury includes assessment of Hg fluxes from anthropogenic sources, application of technological and non-technological measures to reduce Hg emissions, and socioeconomic aspects of such reductions.
Его исследования в области ртути охватывают вопросы оценки поступления Hg из антропогенных источников, применения технических и нетехнических мер сокращения выбросов Hg, а также социально-экономические аспекты такого сокращения.

Both studies conclude that significant increases in global Hg emissions, up to 25% in 2020 and 100% in 2050 as compared to 2005, can be expected if no major changes in emission controls are introduced.
В рамках этих исследований был сделан вывод о том, что можно ожидать значительного увеличения глобальных выбросов Hg до 25% в 2020 году и до 100% в 2050 году по сравнению с 2005 годом, если меры по ограничению выбросов не претерпят каких-либо значительных изменений.

UNIDO efforts to reduce Hg releases have yielded new retorting techniques using readily available pipes and kitchen bowls, which allow miners to contain Hg emissions and recycle as much as 95% of the Hg from the vaporization process 52, 53.
В рамках предпринимаемых ЮНИДО усилий по снижению выбросов ртути были разработаны новые методы перегонки с использование имеющихся в свободной продаже трубок и бытовых емкостей, обеспечивающие возможность локализации ртутной эмиссии и улавливания до 95% ртути при выпаривании 52, 53.