ВЫБРОСОВ HG на Английском - Английский перевод

• hg emissions

Примеры использования Выбросов hg на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение выбросов Hg в атмосферу будет также содействовать достижению этой цели.
Reducing Hg emissions to atmosphere would contribute to this goal.

Вчетвертых, она обсудила выгоды от снижения выбросов Hg, приведенные в ряде исследований.
Fourthly, it discussed benefits of reducing Hg emissions derived from a number of studies.

По каждой из предложенных мер Целевая группа проанализировала потенциальное снижение выбросов Hg.
For each of the proposed measures, the Task Force assessed the potential reduction in Hg emissions of the measure.

Частицы порошка активированного угля, используемого для ограничения выбросов Hg, обычно имеют диаметр 44 μm или менее.
Powdered activated carbons used for Hg control typically have diameters of 44 m or smaller.

Повышение эффективности улавливания выбросов Hg на угольных электростанциях может изменить объем и состав ОСУ.
Increased control of Hg emissions from coal-fired power plants may change the amount and composition of CCRs.

Затраты, связанные со снижением коэффициента умственного развития, по оценкам, составили в Европе 8 000 евро на килограмм атмосферных выбросов Hg.
The cost of IQ loss in Europe was estimated at Euro8,000 per 1 kg of emitted Hg to air.

Отсутствие каких-либо дополнительных затрат для сокращения выбросов Hg на основе использования подхода, охватывающего широкий круг загрязнителей, для SO2 и NOx3.
No additional costs for Hg reduction based on the multi-pollutant approach for SO2 and NOx 3.

КХЦ и МСЦ- В в консультации с национальными экспертами скорректируют европейские кадастры выбросов Hg с учетом потребностей моделирования.
CCC and MSC-E, in consultation with national experts, will adjust European Hg emission inventories to modelling requirements.

К наименее затратным вариантам модернизации систем ограничения выбросов Hg на агрегатах, оборудованных ЭСО или ТФ, повидимому, относятся.
The least costly retrofit options for the control of Hg emissions from units with ESP or FF are believed to include.

Альтернативная стратегия уменьшения выбросов Hg из мокрых ДДГ- скрубберов заключается во впрыскивании сорбентов в верхнюю часть устройства для улавливания ТЧ.
An alternative strategy for controlling Hg emissions from wet FGD scrubbing systems is to inject sorbents upstream of the PM control device.

Власти Соединенных Штатов, энергетическая промышленность и сектор технологического контроля финансируют исследования по ограничению выбросов Hg из котлоагрегатов, работающих на угле.
The United States authorities, the utility industry and the control technology industry are funding research on the control of Hg emissions from coal-fired boilers.

Целевая группа также отметила, что сокращение выбросов Hg в атмосферу имеет важное значение для уменьшения содержания ртутьметила в рыбе.
The Task Force also noted that reducing emissions of Hg to the atmosphere is important for decreasing methylmercury concentrations in fish.

Данные ПСИ ЭПАСША указывают на то, что используемые в настоящее время технологии ограничения выбросов позволяют обеспечить снижение выбросов Hg в пределах от до более 90.
The USEPA ICR data indicate that technologies currently in place for the control of criteria pollutants achieve reductions in Hg emissions that range from 0 to> 90 per cent.

Оптимизации ограничения выбросов Hg из агрегатов, которые должны соответствовать более жестким требованиям в отношении выбросов NOx в соответствии с пересмотренными государственными планами осуществления; и.
Optimize control of Hg emissions from units that must comply with more stringent NOx emission requirements under the revised State implementation plans; and.

В представленном конгрессу докладе по Hg работающие на угле котлоагрегаты энергопредприятий были определены в качестве крупнейшего отдельного антропогенного источника выбросов Hg в Соединенных Штатах.
The Hg report to Congress identified coal-fired utility boilers as the largest single anthropogenic source of Hg emissions in the United States.

В рамках этих исследований был сделан вывод о том, что можно ожидать значительного увеличения глобальных выбросов Hg до 25% в 2020 году и до 100% в 2050 году по сравнению с 2005 годом, если меры по ограничению выбросов не претерпят каких-либо значительных изменений.
Both studies conclude that significant increases in global Hg emissions, up to 25% in 2020 and 100% in 2050 as compared to 2005, can be expected if no major changes in emission controls are introduced.

Результаты этой программы мониторинга должны быть положены в основу документации и информации для руководства и заинтересованных сторон в связи с возможным рассмотрением ими последствий сокращения выбросов Hg с точки зрения интересов общества.
Results from the monitoring programme should provide documentation and information to policymakers and stakeholders, who can consider the societal effects of reducing Hg emissions.

В одном исследовании, в котором была предпринята попытка оценить общие выгоды от снижения объема выбросов Hg в отношении здоровья людей, этот показатель получился примерно в семь раз выше, чем если бы учитывался только ущерб для коэффициента умственного развития Раэ и Грээм, 2004 год.
In one study attempting to estimate total human health benefits from reduction of Hg, the human health benefits came to about seven times higher than if only the loss of IQ was estimated Rae and Graham, 2004.

В добавление к этому он отметил имеющиеся доказательства увеличения уровней содержания метиловой ртути в организмах морских рыб и млекопитающих в Арктике, что является свидетельством воздействия переноса выбросов Hg на большие расстояния.
In addition, he pointed out the evidence on increasing levels of methylmercury in marine fish and mammals in the Arctic as an indication of the impact of a long-range transport of Hg emissions.

Его исследования в области ртути охватывают вопросы оценки поступления Hg из антропогенных источников, применения технических и нетехнических мер сокращения выбросов Hg, а также социально-экономические аспекты такого сокращения.
His research on mercury includes assessment of Hg fluxes from anthropogenic sources, application of technological and non-technological measures to reduce Hg emissions, and socioeconomic aspects of such reductions.

Значительный вклад выбросов Hg из водных экосистем и экосистем суши( главным образом, природные источники плюс повторные выбросы ранее осадившейся ртути) в общий объем атмосферного осаждения ослабляет относительную реакцию осаждения Hg на изменения в новых антропогенных выбросах, увеличивая долгосрочные преимущества уменьшения объема Hg, рециркулирующей в окружающей среде, в результате глобального сокращения выбросов Hg..
The large contribution of Hg released from aquatic and terrestrial ecosystems(primary natural sources plus re-emissions of previously deposited mercury) to the overall atmospheric deposition dampens the relative response of Hg deposition to changes in new anthropogenic emissions, reinforcing the long-term benefit of decreasing the amount of Hg recirculating in the environment by decreasing Hg emissions globally.

Тем не менее, считается что количество образующейся MeHg в данной водной экосистеме приблизительно пропорционально объему атмосферного осаждения Hg, и поэтому увеличение выбросов Hg за прошедший период по видимому привело к повышению концентрации МеHg в рыбе 3.
Nevertheless, in a given aquatic system the production of MeHg is believed to be approximately proportional to atmospheric Hg deposition, so it is likely that historical increases in Hg emissions have increased MeHg concentrations in fish 3.

Борьбе с выбросами Hg, образующихся при сжигании полубитуминозных видов угля и лигнитов;
Control of Hg emissions from Sub-bituminous coals and lignite;

В докладе о выбросах ОАЗ энергопредприятиями было указано на вероятную связь между выбросами Hg из работающих на угле котлоагрегатов и риском для здоровья человека, создаваемым косвенным воздействием ртутьметила.
The utility HAP report indicated that there was a plausible link between Hg emissions from coal-fired boilers and health risks posed by indirect exposure to methylmercury.

Следовательно, имеющиеся мокрые ДДГскрубберы могут сокращать выбросы Hg на 20- 80% в зависимости от того, какое ртутное соединение содержится в дымовом газе на входе агрегата.
Consequently, existing wet FGD scrubbers may lower Hg emissions between 20 and 80 per cent, depending on the speciation of Hg in the inlet flue gas.

Однако в ходе этих исследований был также сделан вывод о том, что осуществление известных технологий по ограничению выбросов могло бы позволить сохранить глобальные выбросы Hg на прежнем уровне или же даже уменьшить их.
However, both studies also conclude that the implementation of known emissions control technology could maintain or decrease global Hg emissions.

Считается, что ЦЖП в принципе позволяют уменьшать выбросы Hg при меньших затратах, чем при использовании распылительных сушилок.
It is believed that CFAs can potentially control Hg emissions at lower costs than those associated with the use of spray dryers.

Такие изменения способны повлечь за собой рост потенциала для выброса Hg в окружающую среду либо в связи с захоронением отходов, либо в связи с утилизацией ОСУ.
Such changes may increase the potential for release of Hg to the environment from either landfilling or uses of CCRs.

Вопрос о воздействии изменения климата на межконтинентальный перенос Hg конкретно не рассматривался в ходе экспериментов по изучению ПЗВП с использованием широкого круга моделей, и существует значительная неопределенность в отношении того, каким образом изменение климата будет влиять на выбросы Hg из природных источников и повторные выбросы Hg, а также на химический состав атмосферы и перенос Hg..
The impacts of climate change on intercontinental transport of Hg were not explicitly addressed in the HTAP multi-model experiments, and there is large uncertainty about how climate change will effect natural and recycled emissions of Hg, as well as the atmospheric chemistry and transport of Hg..

К числу других важных международных конвенций, имеющих отношение к использованию и выбросам Hg, относятся конвенции, непосредственно посвященные морской окружающей среде( например, Конвенция ОСПАР о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики и Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря( ХЕЛКОМ)), а также окружающей среде Арктики такие, как План действий Арктического совета по прекращению загрязнения Арктики ПДАС.
Other important international conventions with relevance to the use and emissions of Hg are those explicitly addressing marine environments(e.g. the OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic; and the Helsinki Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area(HELCOM)) and arctic environments e.g. the Arctic Council Action Plan to Eliminate Pollution of the Arctic ACAP.