HIGH AMBITIONS на Русском - Русский перевод

• высокими амбициями
• высоких упований
• высокие амбиции
• высоких амбиций

Примеры использования High ambitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

I spoke earlier of my high ambitions.
Я уже говорил о моих высоких упованиях.

We have high ambitions for it and will follow its activities closely.
Мы возлагаем на него большие надежды и будем внимательно следить за его деятельностью.

This has not diminished my hope and optimism, or lowered my high ambitions.
Это не умаляет моей надежды и оптимизма и не преуменьшает моих высоких упований.

First, we can say that our high ambitions were not completely fulfilled.
Во-первых, мы можем сказать, что наши высокие устремления оказались реализованы неполностью.

I have come to Geneva, to the Conference on Disarmament, with hope, optimism and high ambitions.
В Женеву, на Конференцию по разоружению, я прихожу с чувством надежды, оптимизма и высоких упований.

Sadly, this edgy city's high ambitions are hobbled by an over-burdened and out-of-date infrastructure.
К сожалению, большим амбициям этого передового города мешают перегрузки и устаревшая инфраструктура.

This symbol is associated with inspiration, high ambitions and desire to win.
Данный символ в дизайне логотипов ассоциируется с вдохновением, высокими амбициями, стремлением к победе.

ProAn Asian driver with high ambitions for expansion into international smartphone markets, Vernee is preparing to launch a product with features at the level of….
ProVernee, азиатский водитель с высокими амбициями по выходу на международные рынки смартфонов, готовится выпустить продукт с функциями на уровне….

Delinquency, the end of marriage, and sexlessness is the result of the high ambitions of you ugly bitches!
Ƒелинквентность, конец брака, и фригидность вот результат высоких амбиций, таких страшных сук, как вы!

All too often too high ambitions are coverups for less noble aims and are oriented not at improving the United Nations but at weakening it.
Зачастую слишком высокие амбиции служат прикрытием для менее благородных целей, ориентированных не на совершенствование Организации Объединенных Наций, а на ее ослабление.

Why there are concerns on further blossom or, at least, keeping high ambitions of the Southern clan?
Почему существуют опасения за дальнейшее процветание или, по крайней мере, на сохранение высоких амбиций южного клана?

There is a need to maintain high ambitions for gender equality and human rights for women and girls in the negotiations on the Post-2015 Development Agenda.
Необходимо продолжать ставить вы- сокие цели в сфере гендерного равенства и прав человека женщин и девочек на переговорах по Повестке дня в области развития на период после 2015 года.

The invited guests- Vadym Oleynyk, Razo Madyan, band«COCOS», Stand-up comics Denys Duma and Andriy Shchehel- professionally entertained the auditory, and the candidates for"Mister" award proved to the public their courage and opulence showing their abilities and high ambitions.
Приглашенные гости- Вадим Олейник, Razo Madyan, группа« COCOS», Stand- up комики Денис Дума и Андрей Щегель профессионально развлекали публику, а претенденты на звание« Мистера» убедительно доказывали собравшимся свои мужественность и состоятельность, демонстрируя свои способности и высокие амбиции.

Along with high ambitions, dedication and extensive knowledge, aspiring entrepreneur with an impressive state, which he put on the implementation of their dreams.
Наряду с высокими амбициями, целеустремленностью и обширными знаниями, начинающий предприниматель обладал внушительным состоянием, которое он пустил на осуществление своей мечты.

Strengthened cooperation between United Nations and the African Union should further enhance the high ambitions for conflict prevention and resolution, good governance and democracy of the African nations, as envisaged in NEPAD and the African Union Charter.
Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом должно еще больше способствовать решению честолюбивых задач по предотвращению и регулированию конфликтов, обеспечению адекватного управления и демократии в африканских государствах, как это предусмотрено НЕПАД и хартией Африканского союза.

Despite high ambitions and far-reaching goals in life, he is able to accept defeat, he tries to analyze the situation, identify their weaknesses and be sure to remove them.
Несмотря на высокие амбиции и далеко идущие жизненные цели, он умеет принимать поражения, он старается проанализировать ситуацию, выявить свои слабые стороны и обязательно устранить их.

It follows that the most promising candidates in the competition should be enough young people, well are aware of the problems facing them, well oriented not only in science and technology, but also in the market, have high ambitions that can generate effective team.
Отсюда следует, что наиболее перспективными соискателями на конкурсе должны быть люди достаточно молодые, хорошо осознающие стоящие перед ними проблемы, хорошо ориентирующиеся не только в науке и технологии, но и в рыночных перспективах своей разработки, обладающие высокими амбициями, способные сформировать работоспособную команду.

High ambitions remain for significant results across a broad range of issues by then, and that is necessary if we are to have a chance of finishing the round in good time.
Перед нами стоят высокие задачи по достижению значительных результатов по широкому спектру вопросов к тому времени, и это необходимо, если мы хотим иметь возможность своевременно завершить этот раунд.

Many leaders and other participants underscored that an ambitious post-2015 development agenda must go hand-in-hand with high ambitions for a renewed and strengthened global partnership for development to address financing, technology and capacity-building needs.
Многие руководители и другие участники подчеркнули, что стремление к выработке повестки дня в области развития на период после 2015 года должно быть тесно увязано с активными усилиями по налаживанию нового и более прочного глобального партнерства в целях развития, с тем чтобы решать вопросы финансирования, технологического роста и укрепления потенциала.

To meet the high ambitions and to facilitate handling skis in turns by many leading companies are developing special-purpose skis that appear in directories together with sports and skiing are all attributes in the design of ski sports(inscriptions racing, equipe, competition, etc.).
Для удовлетворения высоких амбиций и облегчения управляемости лыжами в поворотах многие ведущие фирмы разрабатывают специальные универсальные лыжи, которые в каталогах фигурируют вместе со спортивными лыжами и имеют в дизайне все атрибуты спортивных лыж( надписи racing, equipe, competition и т. д.).

The United Nations needs them more than ever now, and also needs all the good will and talent possible to meet the high ambitions that we set for ourselves when the Organization was created, ambitions renewed firmly and solemnly at the Millennium Summit, as well as during the large international meetings that followed.
Организация Объединенных Наций нуждается в них сейчас больше, чем когда бы то ни было, и она нуждается также в проявлении доброй воли и талантов, для того чтобы достичь высоких амбиций, которые мы для себя определили, когда создавалась наша Организация,-- амбиций, которые были твердо и торжественно подтверждены на Саммите тысячелетия, а также на крупных международных форумах, которые за ним последовали.

With high ambitions for income growth, PFP will work with National Committees and country offices alike to engage in-depth expertise in key areas of fund-raising within UNICEF, such as major gifts/legacies and new media internet, messaging services such as SMS/MMS, digital television, etc.
С учетом высоких целевых показателей в отношении увеличения объема поступлений ОМЧП во взаимодействии как с национальными комитетами, так и со страновыми отделениями будет стремиться задействовать обширный опыт ЮНИСЕФ в таких основных областях деятельности по мобилизации средств, как получение крупных пожертвований/ завещаний и использование новых средств массовой информации Интернет, службы рассылки сообщений, такие, как SMS/ MMS, цифровое телевидение и т. п.

This can be achieved by realizing countries' highest ambitions and ensuring that genuinely strict rules result from the negotiations.
Этот результат может быть получен в случае реализации максимальных целей стран и обеспечения того, чтобы в результате переговоров были выработаны действительно жесткие правила.

Given the high ambition of the goals, the post-2015 development agenda could become the most significant indication yet of shifts in the world since the end of the 20th century.
Учитывая высокие стремления целей, повестка дня в области развития на период после 2015 года может стать самым значительным показателем изменений в мире с конца 20- го века.

For example, it was suggested that the high ambition option(option A) should be linked to an implementation date of 2019 rather than upon immediate ratification.
Например, было высказано предложение о том, чтобы вариант, соответствующий высокому целевому уровню( вариант А), реализовывался не сразу после ратификации, а начинал осуществляться в 2019 году.

His mother Eunice Jane Laird was more driven, possessing"very strong character, remarkable energy, high ambition and unusual ability.
Его мать, Юнис Джейн Лэрд, была решительнее: Борден восхищался« нравственной силой, удивительной энергией, большим честолюбием и исключительными способностями».

Brian Lowry of Variety called it"… a playful and tuneful TV movie, exhibiting much higher ambitions than, say, the Teen Beach franchise.
Брайан Лоури из« Variety назвал фильм«… игривым и мелодичным телевизионным фильмом, демонстрирующим гораздо более высокие амбиции, чем, скажем, франшиза« Лето.

It was noted that some countries were already applying measures at or above the proposed high ambition level.
Было отмечено, что ряд стран уже в настоящее время применяют меры, соответствующие предлагаемому высокому целевому уровню или позволяющие превышать его.

A higher ambition reduction percentage is not being proposed for existing animal houses because this could entail significant costs for Parties outside the EU;
Более высокие целевые показатели сокращения выбросов не предлагаются в отношении существующих помещений для содержания животных, поскольку это может повлечь значительные расходы для Сторон, не являющихся членами ЕС;

With the highest ambition and demands on ourselves, we dedicate ourselves to the most complicated mechanics concerning clocks and watches.
С большим стремлением и требовательностью мы посвящаем себя также наисложнейшим механизмам в области больших и маленьких часов.