HIGH COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• высокий комитет
• высший комитет
• верховный комитет
• высшего комитета
• высокого комитета

Примеры использования High committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The High Committee had set up two commissions of inquiry.
Высший комитет создавал две комиссии по расследованию.

UNSMIL is following up with the Ministry of the Interior to establish a High Committee for Police Reform and Development.
МООНПЛ проводит с министерством внутренних дел последующую работу в целях создания комитета высокого уровня по реформе и развитию полиции.

The High Committee for Human Rights receives complaints on a number of different issues.
Высокий комитет по правам человека получил несколько жалоб, относящихся к различным темам.

The Minister of Social Affairs of West Darfur State issued a decree on 11 February 2014 establishing a high committee to support homeless children.
Министр по социальным делам штата Западный Дарфур 11 февраля 2014 года издал указ о создании высокого комитета по содействию бездомным детям.

A high committee to reform education has been formed to develop and modernize the education system.
Мы создали Верховный комитет по проведению реформы в области образования в целях содействия развитию и совершенствованию системы образования.

An additional seven experts are being identified, including a gender adviser, training expert and High Committee focal points.
В настоящее время осуществляется подбор еще семи экспертов, включая советника по гендерным вопросам, эксперта по учебной подготовке и координаторов Высокого комитета.

Estimate 2013: the High Committee for Police Reform and Development established and police strategic development plan in place.
Расчетный показатель на 2013 год: создание Высшего комитета по реформе и развитию полиции и разработка стратегического плана развития полиции.

In addition, aviation support was provided, when required, to Sudanese State high committee staff members for travel from Darfur State capitals to Khartoum and back.
Кроме того, в необходимых случаях обеспечивалась авиационная поддержка сотрудников высоких комитетов штатов Судана для поездки из столиц штатов Дарфура в Хартум и обратно.

The High Committee for Human Rights, chaired by the Minister of Justice, was established pursuant to Ministerial Decision No. 104 of 2008.
Высокий комитет по правам человека был создан под председательством министра юстиции в силу министерского декрета№ 104 от 2008 года.

The National Electoral Commission established high committees in all states as well as a regional high committee for Southern Sudan in Juba.
Национальная избирательная комиссия учредила во всех штатах высокие комитеты и Региональный высокий комитет по Южному Судану в Джубе.

The High Committee for Human Rights had been established under the aegis of the Ministry of Justice to advise decision makers and to review existing systems and laws.
Под эгидой Министерства юстиции был учрежден Верховный комитет по правам человека для консультирования лиц, принимающих решения, и обзора существующих систем и законов.

If their convenience is not achieved then the issue is taken to the high committee for resolving issues related to work elaborated in article 131 of labour law.
Если претензии женщин не удовлетворяются, дело передается в Высокий комитет по урегулированию трудовых отношений, предусмотренный статьей 131 Закона о труде.

Consequently, the High Committee on Fund-raising referred to in paragraph 1.11 will be placed under it and the way in which it will operate will be defined subsequently.
Это значит, что упоминавшийся в пункте 1. 11 Высший комитет по сбору средств будет подчинен Совету и его функции будут определены позже.

The National Electoral Commission established the Southern Sudan High Committee(SSHC) and the State Elections High Committees(SEHC) in the areas of responsibility.
Национальная избирательная комиссия учредила Высокий комитет Южного Судана( ВКЮС) и высокие комитеты по выборам в штатах( ВКВШ) в зонах ответственности.

Does the High Committee establish its own criteria for approval of transfers abroad of funds raised for charitable purposes or is it bound by legislative norms?
Устанавливает ли Высший комитет свои собственные стандарты для санкционирования перевода средств, собранных для благотворительных целей, за рубеж или же следует законодательным нормам?

There were reports that staff in Western Bahr al-Ghazal stoned the State High Committee offices, forcing the data entry centre to close down for several hours.
Поступили сообщения, что сотрудники в Западном Бахр- эль- Газале забросали камнями отделение высшего комитета штата, в результате чего центр ввода данных пришлось закрыть на несколько часов.

The Southern Sudan High Committee in Juba currently employs five members, but has as yet received no clear instructions regarding the hiring of additional staff.
В настоящее время Верховный комитет Южного Судана в Джубе располагает пятью сотрудниками, но еще не имеет ясных инструкций в отношении найма дополнительного персонала.

In the wake of the events of 11 September 2001, the High Committee on Fund-raising restricted all fund-raising for foreign countries to contributions in kind.
После событий 11 сентября Высший комитет по мобилизации финансовых средств ограничил все виды деятельности по сбору средств в интересах зарубежных стран продовольственной помощью.

The High Committee on education, the economy and employment is required mainly to analyse and form an overall picture of the situation in conjunction with other ministries and institutions responsible for training.
Высший комитет по вопросам образования, экономики и занятости занимается главным образом анализом и обобщением опыта других министерств и ведомств, отвечающих за эти направления;

The State party should take the necessary steps to ensure that the High Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms functions in conformity with the Paris Principles.
Государству- участнику следует принять необходимые меры с целью обеспечить, чтобы Высший комитет по правам человека и основным свободам функционировал в соответствии с Парижскими принципами.

The Fatah High Committee stressed that redeployment and elections were inseparable and that no elections would be held before the IDF redeployed away from Arab population centres.
Верховный комитет" Фатх" подчеркнул, что передислокация и выборы являются неотделимыми друг от друга вопросами и что выборы не будут проводиться до тех пор, пока ИДФ не будут выведены из арабских населенных пунктов.

Actually, only one woman was present on the high committee, and their rate of participation in the subcommittees did not exceed 46.8% there were 118 women against 252 men.
Фактически, лишь одна женщина входила в состав комитета высокого уровня, и доля женщин в составе подкомитетов не превышала 46, 8 процента 118 женщин и 252 мужчины.

The High Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms is a national human rights institution made up of representatives of ministerial departments(one third) and independent persons two thirds.
Национальным правозащитным учреждением является Высший комитет по правам человека и основным свободам, который на одну треть состоит из представителей департаментов министерств, а на две трети- из независимых членов.

Support to the National Elections Commission, the Southern Sudan High Committee and State-level High Committees for the establishment of offices, procurement, training and capacity development.
Оказание поддержки органам Национальной избирательной комиссии, высокому комитету Южного Судана и высоким комитетам на уровне штатов в создании отделений, приобретении необходимых материалов, организации обучения и укреплении потенциала;

A High Committee for the Bethlehem 2000 Project has been established, headed by President Yasser Arafat, with many religious authorities, individuals and institutions from around the world directly engaged in the planning and preparation.
Председателем Ясиром Арафатом был учрежден Высокий комитет по проекту" Вифлеем 2000", в состав которого вошли многие религиозные деятели, частные лица и учреждения различных стран мира, непосредственно участвующие в планировании и подготовке праздничных мероприятий.

In accordance with paragraph 2 of the Principles, the bill would make the High Committee financially independent, stipulate that it had moral and legal personality, expand its mandate and set forth its composition and functions.
Согласно пункту 2 Принципов в результате принятия законопроекта Высший комитет станет независимым в финансовом отношении, будут определены его статус и правосубъектность и расширен его мандат, а также установлены состав и функции.

The High Committee for Persons with Disabilities: established pursuant to Decree No. 62 of 2007, the High Committee for Persons with Disabilities includes members representing relevant governmental and non-governmental organizations, and seeks to provide for the welfare of persons with disabilities.
Высокий комитет по делам инвалидов: созданный во исполнение Декрета№ 62 2007 года, Высокий комитет по делам инвалидов, в который входят представители соответствующих правительственных и неправительственных организаций, ставит своей задачей оказание помощи инвалидам.

On 3 November 1994, it was reported that a High Committee for the Defence of Confiscated Land had been formed in the southern part of the West Bank by Palestinian landowners and lawyers.
Ноября 1994 года сообщалось, что в южной части Западного берега палестинскими землевладельцами и адвокатами был учрежден комитет высокого уровня для защиты конфискованной земли.

Bahrain's high Committee on natural resources and economic security announced on 1 April that it had discovered the largest oil and natural gas field off the West coast of the Kingdom since the start of oil production in 1932.
Высший комитет по природным ресурсам и экономической безопасности Бахрейна объявил 1 апреля об открытии у западного побережья страны крупнейшего из найденных на территории королевства с момента начала нефтедобычи в 1932 году месторождения нефти и природного газа.

The Committee welcomes the steps taken by the State party to seek accreditation of the High Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms with the International Coordination Committee of National Human Rights Institutions and encourages it to ensure the independence of the High Committee in practice.
Комитет приветствует шаги, предпринятые государством- участником с целью представления просьбы об аккредитации Высшего комитета по правам человека и основным свободам при Международном комитете по координации национальных учреждений, и призывает государство- участник обеспечивать эффективную защиту независимости упоминаемого ранее Высшего комитета.