HIGH ILLITERACY на Русском - Русский перевод

• высоким уровнем неграмотности
• высокий уровень неграмотности

Примеры использования High illiteracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

High illiteracy rates;
Высокие показатели безграмотности;

There are continuing concerns about high illiteracy.
Существуют постоянные проблемы, связанные с высоким уровнем неграмотности.

TheThe high illiteracy rate;
Высокого уровня неграмотности;

As a consequence, some minority girls and women excluded from education suffer from high illiteracy levels.
Как следствие этого для некоторых девочек и женщин из числа меньшинств, не получивших надлежащего доступа к образованию, характерен высокий процент неграмотности.

Level 3 high illiteracy rates.
Уровень 3 высокий уровень неграмотности.

CRC recommended inter alia that Nigeria take appropriate measures, in order to ensure that primary education is compulsory; and take additional steps to address the high illiteracy rates.
КПР рекомендовал, среди прочего, чтобы Нигерия приняла надлежащие меры для обеспечения того, чтобы по крайней мере начальное образование являлось обязательным; принять дополнительные меры для снижения высоких уровней неграмотности130.

High illiteracy and unemployment rates;
Высокий уровень неграмотности и безработицы;

Female Nine countries with high illiteracy: trends and projections to 2015.
Девять стран с наиболее высокими показателями неграмотности: тенденции и прогнозы на 2015 год.

High illiteracy levels among women;
Высокий уровень неграмотности среди женщин;

The following two tables show continued high illiteracy, particularly among women.
Как следует из двух таблиц, ниже, сохраняется высокий уровень неграмотности, особенно среди женщин.

High illiteracy, particularly among girls and women;
Высокий уровень неграмотности, особенно среди девочек и женщин;

The Committee notes with concern the high illiteracy, school dropout and repetition rates in the State party.
Комитет с обеспокоенностью отмечает высокие показатели неграмотности, школьного отсева и второгодничества в государстве- участнике.

High illiteracy rates for boys and girls;
Среди мальчиков и девочек наблюдается высокий уровень неграмотности;

CESCR and CERD were concerned about high illiteracy, particularly among Afro-Colombian and indigenous children.
КЭСКП и КЛРД обеспокоены высокими показателями неграмотности, в частности среди афроколумбийских детей и детей из числа коренных народов.

The Committee also notes that Kurdish women continue to be in a vulnerable and marginalized situation with unofficial data indicating high illiteracy and low education rates.
Комитет отмечает также, что курдские женщины попрежнему находятся в уязвимом и маргинальном положении, при этом следует отметить, что имеются неофициальные данные, свидетельствующие о высоких показателях неграмотности и низком уровне образования.

The high illiteracy and drop-out rates were considered major impediments to the advancement of women.
В качестве серьезных проблем, препятствующих улучшению положения женщин, были отмечены высокие показатели неграмотности и доли бросающих учебу в школах.

Liberia is one of the world's poorest countries, with high illiteracy rates and an unemployment rate of 85 per cent.
Либерия с ее высокими уровнями неграмотности и с безработицей, составляющей 85 процентов, является одной из самых бедных стран мира.

Despite high illiteracy and low school enrolment, women qualified to be appointed to public office could certainly be found in Guinea.
Несмотря на высокий уровень неграмотности и незначительный охват школьным образованием, в Гвинее, конечно же, можно найти женщин достаточно квалифицированных для государственных должностей.

The Committee notes with concern that unofficial data indicate the high illiteracy and school dropout rates of Roma girls, as well as low attendance rates in university.
Комитет с обеспокоенностью обращает внимание на неофициальные данные о высоком уровне неграмотности и школьной непосещаемости среди цыганских девочек, а также на тот факт, что немногие из них учатся в высших учебных заведениях.

The Committee welcomes the fact that the duration of compulsory education has been increased to eight years and takes note of the government programme addressing high illiteracy among girls and women through the Girls Education Project in collaboration with UNICEF.
Комитет приветствует увеличение продолжительности обязательного образования до восьми лет и принимает к сведению правительственную программу по обеспечению высокого уровня грамотности среди девочек и женщин путем реализации в сотрудничестве с ЮНИСЕФ по обучению девочек.

The Committee notes with concern the high illiteracy, dropout and repetition rates in the State party, particularly among girls.
Комитет с обеспокоенностью отмечает высокий уровень неграмотности, высокие показателями отсева и второгодничества, особенно среди девочек, в государстве- участнике.

For instance, many remote areas lack proper health and education facilities(personnel and supplies), communication difficulties, poor infrastructure developments(roads and bridges), and these contributes to the high illiteracy rates, infant and maternal mortality rates and poor economic and social indicators.
Например, во многих удаленных районах отсутствуют полноценные медицинские и образовательные учреждения( персонал и материальные ресурсы), наблюдаются сложности со связью, недостаточно развита инфраструктура( дороги и мосты), что способствует высокому уровню неграмотности, высоким показателям младенческой и материнской смертности, а также низким показателям экономического и социального развития.

The Committee also regrets the high illiteracy and school dropout rates among members of ethnic minorities, in particular minority women and girls.
Кроме того, Комитет сожалеет о высоких уровнях неграмотности и школьного отсева среди представителей этнических меньшинств, в частности среди принадлежащих к меньшинствам женщин и девочек.

Requests all relevant entities of the United Nations system, in particular the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in cooperation with national Governments, to take immediate, concrete steps to address the needs of countries with high illiteracy rates and/or with large populations of illiterate adults, with particular regard to women, including through programmes that promote lowcost and effective literacy provisions;
Просит все соответствующие органы системы Организации Объединенных Наций, особенно Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, в сотрудничестве с правительствами стран предпринять немедленные конкретные шаги по удовлетворению потребностей стран с высоким уровнем неграмотности и/ или значительной долей неграмотного взрослого населения, уделяя при этом особое внимание женщинам, в том числе посредством осуществления программ, которые содействуют низкозатратной и эффективной деятельности по распространению грамотности;

Many poverty-stricken low latitude countries with rapid population growth, high illiteracy and large deficiencies in terms of trained manpower suffer from a complex water scarcity, in the form of particularly problematic environmental conditions with which they must cope, such as monsoon climates, erratic rainfall and poor soils.
Многие страдающие от нищеты страны нижних широт с быстро растущим населением, высоким уровнем неграмотности и серьезной нехваткой квалифицированной рабочей силы испытывают комплексную нехватку воды, что означает особо проблематичные экологические условия, требующие принятия надлежащих мер: муссонный климат, несистематические осадки и неплодородные почвы.

The Committee is concerned at the pervasive gender inequality in the field of education, which is characterized by a high illiteracy rate among women, the low enrolment of girls, particularly at the secondary level, and their high dropout rate, especially in the rural areas.
Комитет обеспокоен широко распространенным гендерным неравенством в области образования, которое проявляется в виде высокого уровня неграмотности среди женщин, низкого показателя охвата школьным образованием девочек, в частности на уровне среднего образования, и высокого уровня их отсева, в особенности в сельских районах.

It recommended that Ghana take steps to address problems related to high illiteracy rates in certain parts of the country, as well as the gender gap between boys and girls in secondary and tertiary education.
Она рекомендовала Гане предпринять шаги для решения проблем, связанных с высокими показателями неграмотности в некоторых частях страны, а также с гендерным разрывом между мальчиками и девочками в системе среднего и высшего образования.

Strengthen efforts to ensure that all children, especially those living in rural areas and other locations with high illiteracy, have access to age-appropriate and accurate information on matters of concern to them, including by pursuing plans to expand children's libraries throughout the territory of the State party;
Наращивать усилия к тому, чтобы всем детям, особенно проживающим в сельской местности и других местностях с высоким уровнем неграмотности, был обеспечен доступ к соответствующей их возрасту достоверной информации по затрагивающим их вопросам, в том числе посредством реализации планов по расширению сети детских библиотек на всей территории государства- участника;

The health situation continues to be affected by a combination of determining factors such as poverty, the lack of information for the people on health problems, the high illiteracy rate, rapid population growth and urbanization, inadequate drinking water supply and hygiene, the difficult social and economic situation of vulnerable groups such as women and young people and the inadequacy of the social insurance system.
В этой связи на здоровье населения негативно сказываются различные проблемы, затрагивающие сектор здравоохранения: бедность, отсутствие информации о проблемах, касающихся здоровья населения, высокая доля неграмотных, высокие темпы прироста населения и урбанизации, недостаточное снабжение питьевой водой и недостаточный уровень гигиены, социально-экономическое положение некоторых уязвимых групп, например женщин и молодежи, и, наконец, отсутствие адекватной системы социального обеспечения.

The older girls usually assist with agricultural production and housework, leading to higher illiteracy among young girls and to higher school drop-out rates.
Девочки старшего возраста обычно помогают в сельскохозяйственных работах и в работе по дому, что ведет к высокому уровню неграмотности среди молодых девушек и большому числу девушек, не закончивших школу.