Примеры использования High rate of illiteracy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A high rate of illiteracy;
The Committee expresses its concern at the high rate of illiteracy and regional disparities in this respect.
Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу высокого уровня неграмотности и региональными различиями в этой связи.High rate of illiteracy among women.
Значительная доля неграмотных женщин.The Committee regretted andexpressed its concern at the high rate of illiteracy, particularly among women.
Комитет выразил сожаление иозабоченность в связи с высоким уровнем неграмотности, в особенности среди женщин.High rate of illiteracy in the country.
She would be interested to learn what measures the Government was taking to combat the high rate of illiteracy among women.
Ей интересно было бы узнать о мерах, принимаемых правительством в целях борьбы с высоким уровнем неграмотности среди женщин.The high rate of illiteracy among women;
Высокого уровня неграмотности среди женщин;The Committee also recommends that the State party increase its efforts to reduce the high rate of illiteracy, especially among women.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по сокращению высокого уровня неграмотности, особенно среди женщин.High rate of illiteracy(76.2%) among women.
Значительная доля неграмотных( 76, 2%) среди женщин.To this end, strong effort has been taken to encourage women's participation to reduce the high rate of illiteracy among women in Eritrea.
Для этого предпринимаются активные усилия по стимулированию привлечения женщин с целью снижения высокого уровня неграмотности среди женщин в Эритрее.There was a high rate of illiteracy among the Roma population and their level of educational achievement was generally very low.
Среди цыган отмечается высокий уровень неграмотности, и их успеваемость в учебных заведениях, как правило, очень низка.Please provide information on the measures adopted andimplemented by the State party to reduce the high rate of illiteracy, especially among adults.
Просьба предоставить информацию о мерах, принимаемых иосуществляемых государством- участником для снижения высокого уровня неграмотности, особенно среди взрослых.The Government was concerned about the high rate of illiteracy among women, and it considered women in rural areas the most vulnerable group.
Правительство обеспокоено высоким уровнем неграмотности среди женщин и рассматривает женщин в сельских районах как самую уязвимую группу населения.The limited access of vulnerable and marginalized groups,particularly indigenous peoples, to education and the high rate of illiteracy among the adult population.
Уязвимые и маргинализованные группы, в частности коренные жители,имеют ограниченный доступ к образованию, и среди взрослого населения отмечается высокий уровень неграмотности.Lastly, there was a high rate of illiteracy among women in rural areas, and she asked about plans to reach that group.
В заключение оратор отмечает высокий уровень неграмотности среди женщин, проживающих в сельской местности, и спрашивает о планах, направленных на охват этой группы женщин.The Committee would be interested to hear the delegation's comments on the high rate of illiteracy among Sudanese women, despite the decrease in recent years.
Комитету было бы интересно услышать от делегации разъяснения в связи с высоким уровнем неграмотности среди суданских женщин несмотря на некоторое улучшение ситуации в последние годы.The high rate of illiteracy among girls and the high number of girls who were not enrolled in school remained a concern.
Высокий показатель неграмотности среди девочек и большое число девочек, не охваченных школьным образованием, по-прежнему вызывают серьезное беспокойство.While acknowledging the significant progress made in the area of women's education, CEDAW,as well as CRC were concerned about the high rate of illiteracy among women.
Признавая значительный прогресс, достигнутый в сфере образования женщин, КЛДЖ иКПР в то же время выразили обеспокоенность по поводу высокого уровня неграмотности среди женщин108.The HR Committee noted with concern that the high rate of illiteracy among women hinders the enjoyment of their civil and political rights.
КПЧ с озабоченностью отметил высокий уровень неграмотности среди женщин, который явно препятствует осуществлению их гражданских и политических прав123.As observed by the Special Rapporteur, the broad-basing of the teaching of tolerance,specially in a country with a high rate of illiteracy, is of vital importance.
Как отметил Специальный докладчик, широкое распространение преподавания терпимости,особенно в стране с высоким уровнем неграмотности, имеет исключительно важное значение.The high rate of illiteracy- about 75 per cent- is one of the most pressing problems, given the close link between education and development.
Борьба с высоким уровнем неграмотности, составляющим порядка 75%, является одной из самых неотложных проблем, учитывая связь между образованием и развитием.The Committee expresses its particular concern at the very high rate of illiteracy among women and the extremely low levels of primary school enrolment and graduation among girls.
Комитет выражает свою особую озабоченность в связи с весьма высоким уровнем неграмотности среди женщин и исключительно малым количеством девочек, зачисленных в школы и закончивших их.It would take more than 14 years of democratic government to effect real change in women's representation,especially given the high rate of illiteracy among women in the past.
Потребуется свыше 14 лет демократического правления, чтобы произошли какие-либо реальные изменения в представительстве женщин,особенно учитывая высокий уровень неграмотности среди женщин в прошлом.In the education sector: the high rate of illiteracy among women and girls and the wide gender gap at all stages and in all fields of education;
В секторе образования: высокий уровень неграмотности среди женщин и девушек и большой гендерный разрыв на всех Despite the reduction in the general illiteracy rate, the Committee expresses its concern at the high rate of illiteracy in the female population, especially in rural areas.
Несмотря на сокращение общего For women in rural and urban areas, high rate of illiteracy is linked with economic hardship and drudgery as well as dependency and uncertainty.
Высокие показатели неграмотности среди городских и сельских женщин связаны с экономическими трудностями и тяжелыми условиями жизни, а также неопределенностью и зависимостью.The high rate of illiteracy and the generally low levels of education among women, their lack of political power and their diffidence about asserting themselves made implementation difficult.
Высокий уровень неграмотности и в целом низкий The Committee is especially concerned about the extremely high rate of illiteracy among women, which in 1998 stood at 60.5 per cent in rural areas and 27.6 per cent in urban areas.
Комитет особенно обеспокоен крайне высоким показателем неграмотности среди женщин, который в 1998 году составлял 60, 5 процента в сельских районах и 27, 6 процента в городах.To combat the high rate of illiteracy, the previous Government had launched a campaign entitled"Ecuador estudia", which had decreased the illiteracy rate considerably.
Для борьбы с высоким уровнем неграмотности прежнее правительство развернуло кампанию" Эквадор учится", проведение которой значительно снизило Development plans for rural areas needed to address the high rate of illiteracy among rural women over the age of 50, single mothers and Roma women.
Планы развития для сельских районов должны предусматривать решение проблем, связанных с высокими показателями неграмотности среди женщин старше 50 лет, проживающих в сельской местности, одиноких матерей и женщин из числа рома.
