HIGH ILLITERACY RATE на Русском - Русский перевод

• высокий уровень неграмотности
• высокие показатели неграмотности
• высокая доля неграмотных
• высокого уровня неграмотности
• высоким уровнем неграмотности
• высокий показатель неграмотности
• высоком уровне неграмотности

Примеры использования High illiteracy rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

TheThe high illiteracy rate;
Высокого уровня неграмотности;

Members expressed their concern about the high illiteracy rate among women.
Члены Комитета выразили озабоченность по поводу высокого уровня неграмотности среди женщин.

The high illiteracy rate amongst women, particularly rural women;
Высокий процент неграмотности среди женщин, особенно женщин, проживающих в сельской местности;

The extremely high illiteracy rate.
Очень высокий уровень неграмотности; и т.

Indonesia noted Egypt's responsiveness to the issue of high illiteracy rate.
Индонезия отметила реагирование Египта на проблему, связанную с высоким уровнем неграмотности.

The high illiteracy rate is one of the most serious challenges that Angola faces.
Высокий уровень неграмотности является одной из серьезнейших проблем, с которой сталкивается Ангола.

The Kingdom had already taken steps to tackle the high illiteracy rate among women.
В королевстве уже предприняты шаги, направленные на снижение высокого уровня неграмотности среди женщин.

The report shows a high illiteracy rate among women and girls 43.5 per cent for women in 2002.
По данным доклада, среди женщин и девочек высок уровень неграмотности 43, 5 процента женщин в 2002 году.

Studies conducted by Grahamstown University highlight the high illiteracy rate among the African population.
Исследование, проведенное Грэхемстаунским университетом, свидетельствует о высоком уровне неграмотности среди африканского населения.

Due to the high illiteracy rate, the electronic media play an important role in reaching the public.
В связи с высоким уровнем неграмотности важную роль в информировании общественности играют электронные средства массовой информации.

JS1 expressed concern at the high rate of school truancy of children which is reflected in the high illiteracy rate.
В СП1 выражалась обеспокоенность тем, что дети часто не ходят в школу, что отражается в высоких показателях неграмотности.

High illiteracy rate of women compared with that of men53 and 33 per cent.
Высоким показателем неграмотности среди женщин, который составляет 53 процента по сравнению с показателем среди мужчин, который составляет 33 процента;

JS1 also indicated that there was a high dropout rate and a very high illiteracy rate among Roma children.
В СП1 также указывалось на высокие показатели отсева и очень высокие показатели неграмотности среди детей- рома.

Given Liberia's high illiteracy rate, the most efficient way to reach the Liberian population is through radio.
С учетом высокого уровня неграмотности в Либерии самым эффективным методом охвата либерийского населения является радио.

In its efforts to combat problematic traditional practices and reduce the high illiteracy rate among women.
Она также просила подробнее сообщить об усилиях по борьбе с проблемной традиционной практикой и сокращению высокого уровня неграмотности среди женщин.

In view of Yemen's high illiteracy rate, literacy programmes receive special attention on the part of the State.
Учитывая высокие показатели неграмотности в Йемене, государство уделяет особое внимание осуществлению программ ликвидации неграмотности..

The results demonstrate the persistence of discrimination in education against girls, which explains the high illiteracy rate among women.
Результаты демонстрируют устойчивый характер дискриминации женщин в области образования, что объясняет высокий уровень неграмотности в их среде.

The high illiteracy rate among women in Sierra Leone before the war has greatly disadvantaged them, particularly in the public arena.
Высокий уровень неграмотности женщин в Сьерра-Леоне до войны крайне отрицательно сказывался на их жизни в любой области, в особенности общественной.

The Committee is concerned about the persistently high illiteracy rate in the State party, which is higher among women than men.
Комитет обеспокоен сохранением высокого уровня неграмотности в государстве- участнике, который выше среди женщин, чем среди мужчин.

Please also provide information on initiatives envisaged to disseminate the Convention, taking into account the high illiteracy rate among women.
Просьба также предоставить информацию об инициативах, предусмотренных для распространения информации о Конвенции с учетом высокого уровня неграмотности среди женщин.

Steps taken to combat the high illiteracy rate in indigenous and Afro-Peruvian communities(CERD/C/PER/CO/14-17, para. 18);
Меры, принятые в целях снижения высокого уровня неграмотности среди коренного населения и перуанцев африканского происхождения( CERD/ C/ PER/ CO/ 14- 17, пункт 18);

Ms. Schöpp-Schilling supported Ms. Cui's remarks with regard to need to combat the high illiteracy rate among girls and women in Guinea.
Гжа ШеппШиллинг поддерживает замечания гжи Куи в отношении необходимости борьбы с высоким показателем неграмотности среди девочек и женщин в Гвинее.

The Committee is also concerned about the high illiteracy rate among Roma, as well as the low number of Roma with a higher education degree arts. 13 and 14.
Комитет также обеспокоен высоким уровнем неграмотности среди цыган, а также малочисленностью цыган с высшим образованием статьи 13 и 14.

Denmark noted that Guatemala faced serious problems with social exclusion, extreme poverty, unreasonable work conditions and the high illiteracy rate.
Представитель Дании отметил, что Гватемала сталкивается с серьезными проблемами в области социального отчуждения, крайней нищеты, неблагоприятных условий труда и высокого уровня неграмотности.

Mr. YUTZIS suggested that the words"with regard to the high illiteracy rate" could be replaced by"with regard to the importance of the problem of illiteracy..
Г-н ЮТСИС предлагает слова" в отношении высокого уровня неграмотности" заменить словами" в отношении важности проблемы неграмотности..

The high illiteracy rate(about 80 per cent) is one of the most urgent problems that must be solved, particularly in view of the relationship between education and development.
Высокая доля неграмотных, которые составляют порядка 80 процентов, является одной из наиболее неотложных проблем, учитывая существующую взаимосвязь между образованием и развитием.

The Committee is concerned at the persistently high illiteracy rate in the State party, which is higher among women than men.
Комитет обеспокоен сохранением в государствеучастнике высокого уровня неграмотности, при том, что уровень неграмотности среди женщин значительно выше, чем среди мужчин.

The high illiteracy rate among working age women has numerous adverse effects on domestic health, children's education levels and overall economic development.
Высокий уровень неграмотности среди женщин трудоспособного возраста имеет многочисленные неблагоприятные последствия в плане охраны здоровья семьи, образования детей и общего экономического развития.

This law to democratize the education services was enacted in the light of Bolivia's high illiteracy rate and for the purpose of making free education available to all Bolivians.
Этот закон был принят ввиду большой доли неграмотных в Боливии и в целях создания возможностей для получения каждым боливийцем бесплатного образования и демократизации просвещения.

CERD was concerned by the high illiteracy rate that exists within the indigenous population, especially in rural areas, where 65 per cent of indigenous women are illiterate.
КЛРД выразил обеспокоенность по поводу высокого уровня неграмотности среди коренного населения, особенно в сельской местности, где 65% женщин коренных народов неграмотны.