HIGH MATERNAL MORTALITY на Русском - Русский перевод

• высокая материнская смертность
• высокой материнской смертности
• высокой материнской смертностью

Примеры использования High maternal mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

High maternal mortality;
Высокая материнская смертность;

Women in the developing world continue to experience high maternal mortality.
В развивающихся странах все еще высоки показатели материнской смертности.

The very high maternal mortality ratio in the State party;
Очень высокий уровень материнской смертности в государстве- участнике;

Delegations noted the challenges faced by Ethiopia, including high maternal mortality.
Делегации отметили трудности, с которыми сталкивается Эфиопия, в том числе в связи с высокими показателями материнской смертности.

Countries with high maternal mortality are experiencing stagnation or even reversals.
В странах с высоким показателем материнской смертности ситуация не улучшилась, а скорее даже ухудшилась.

Measures have been taken, for example, in the area of reproductive health to reduce the high maternal mortality and morbidity rates in the country.
Например, принимаются меры в области репродуктивного здоровья в целях уменьшения высокой материнской смертности и заболеваемости в стране.

The persistently high maternal mortality in the countries of sub-Saharan Africa is particularly alarming.
Особую обеспокоенность вызывает по-прежнему высокий уровень материнской смертности в странах Африки к югу от Сахары.

Programmes to address major health challenges in Africa-- such as the scourge of HIV/AIDS and high maternal mortality-- are underfunded.
Недостаточно финансируются программы, связанные с такими серьезными угрозами здоровью в Африке, как бедствие ВИЧ/ СПИДа и высокая материнская смертность.

However, high maternal mortality and the alarming spread of HIV/AIDS required greater efforts.
Вместе с тем, высокие показатели материнской смертности и вызывающее тревогу распространение ВИЧ/ СПИДа требуют принятия более решительных мер.

Of the 40 countries classified as having a high maternal mortality ratio in 2010, 36 are in Africa.
Из 40 стран, имевших высокие показатели материнской смертности в 2010 году, 36 стран находятся в Африке.

Particularly in the poorer parts of the west, women's health still faces many challenges, the most prominent of which is high maternal mortality.
В частности, в деле охраны здоровья женщин в наибеднейших районах запада попрежнему существует множество проблем, наиболее значительной из которых является высокая материнская смертность.

Most countries with high maternal mortality have adopted the goal of reducing it by 50 per cent by the year 2000.
Большинство стран с высоким коэффициентом материнской смертности поставили перед собой цель всеми средствами сократить этот показатель к 2000 году на 50 процентов.

Although its role is difficult to quantify, it is known that HIV/AIDS contributes to high maternal mortality in many contexts.
Роль ВИЧ/ СПИДа сложно выразить в количественной форме, но, несмотря на это, известно, что ВИЧ/ СПИД во многих ситуациях приводит к высокой материнской смертности.

Factors that contribute to high maternal mortality include women's subordinate status, poor health and inadequate nutrition.
К факторам, определяющим высокие коэффициенты материнской смертности, относятся подчиненное положение женщин, плохое здоровье и неудовлетворительное питание.

However, the overall status of the region and its national averages mask deeply rooted inequities, including high maternal mortality for some groups.
Однако общая картина в регионе и его средние показатели скрывают глубоко укоренившееся факторы несправедливости, включая высокую материнскую смертность в некоторых группах населения.

Another health concern for women is the high maternal mortality ratio which is estimated at 970/100,000 live births.
Другой серьезной проблемой в области здоровья женщин является высокий показатель материнской смертности, который, согласно оценкам, составляет 970 случаев на 100 000 живорождений.

Honduras expressed concern at the disparity in quality and access to health services between rural and urban areas, as well as over high maternal mortality.
Гондурас выразил обеспокоенность по поводу неравенства в качестве и уровне доступа к медицинским услугам между сельскими и городскими районами, а также по поводу высокой материнской смертности.

Among developing countries, high mortality in childhood and high maternal mortality were the second and third most important issues.
В развивающихся странах второй и третьей по значимости проблемой являются высокая детская и высокая материнская смертность.

Countries with high maternal mortality should seek to reduce maternal death rates by half by the end of the present decade with assistance from the international community.
Странам с высоким показателем материнской смертности следует при содействии международного сообщества стремиться снизить к концу текущего десятилетия данный показатель в два раза.

UNFPA is ready to start supporting other countries with high maternal mortality as soon as additional funding is secured.
ЮНФПА готов приступить к оказанию поддержки другим странам с высокими показателями материнской смертности, как только будут получены дополнительные финансовые средства.

In 2013, seven life-saving maternal health medicines were available at more than 70 per cent of service delivery points in nine countries with high maternal mortality and morbidity.
В 2013 году семь жизненно важных лекарственных средств охраны материнского здоровья имелись в более чем 70 процентах пунктов оказания услуг в девяти странах с высокой материнской смертностью и заболеваемостью.

The region is also afflicted by continuing food insecurity, high maternal mortality and a large proportion of people living in slum areas.
Этот регион также страдает от постоянного отсутствия продовольственной безопасности, высокой материнской смертности, и огромное число людей живет там в трущобах.

The Committee is also concerned about the high maternal mortality and teenage pregnancies rates as well as about the insufficient access by teenagers to reproductive health education and counselling services.
Комитет озабочен также высокими коэффициентами материнской смертности и беременности в подростковом возрасте, а также недостаточным доступом подростков к санитарному просвещению и к консультативным услугам по вопросам репродуктивного здоровья.

Information from the 2005 Cambodia Demographic and Health Survey showed a very high maternal mortality ratio of 472 per 100,000 live births.
Информация из проведенного в Камбодже в 2005 году обзора в области демографии и здоровья свидетельствует об очень высоком показателе материнской смертности: 472 случая на 100 000 деторождений.

One of the key factors contributing to high maternal mortality in Africa is the high rate of adolescent pregnancies owing to early marriage and teenage pregnancies.
Одним из главных факторов, способствующих высокому уровню материнской смертности в Африке, является высокий коэффициент беременностей в юношеском возрасте вследствие ранних браков и беременности в подростковом возрасте.

In Sub-Saharan Africa the biggest losses arise from gender disparities in education and from high maternal mortality and adolescent fertility rates.
В Африке к югу от Сахары наибольшие потери возникают из-за гендерных диспаритетов в образовании и из-за высокой материнской смертности и высокого уровня рождаемости у несовершеннолетних.

The Committee is also concerned about the high maternal mortality rates, particularly the number of deaths resulting from illegal and unsafe abortion.
Комитет обеспокоен также высокой материнской смертностью, особенно смертностью в результате незаконного и небезопасного прерывания беременности.

The Committee encourages the State party to address gaps in geographic localities which have high maternal mortality and under five child mortality rates.
Комитет призывает государство- участник решать проблемы, существующие в отдельных географических районах, в которых наблюдается высокий уровень материнской смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет.

They expressed concern regarding Yemen's high maternal mortality ratio and recommended adding neonatal care to emergency obstetric care.
Они выразили обеспокоенность в связи с высокими показателями материнской смертности в Йемене и рекомендовали включить в неотложную акушерскую помощь услуги по послеродовому уходу.

Adolescent motherhood is common in rural areas, leading to higher risks of pregnancy complications, low-birthweight babies, high maternal mortality and malnutrition, which remain common concerns.
Несовершеннолетние матери чаще всего проживают в сельских районах, что ведет к увеличению риска осложнений при беременности, низкого веса новорожденных, высокого уровня материнской смертности и недоедания; эти проблемы попрежнему вызывают всеобщую обеспокоенность.