HIGH PROFESSIONAL SKILLS на Русском - Русский перевод

• высокое профессиональное мастерство
• высоким профессионализмом

Примеры использования High professional skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seems simple, actually creating a landing page requires high professional skills.
И хотя он кажется простым, на самом деле создание одностраничного сайта требует изрядного профессионального мастерства.

High professional skills of the scholars and the teaching staff ensure high demand for our graduates.
Высокая квалификация научно- педагогических кадров обеспечивает большой спрос на выпускников нашего факультета.

Felling oftrees requires special care and attention, and ingeneral- high professional skills.
Валка таких деревьев требовала особой осторожности ивнимательности, авцелом- высокого профессионального мастерства.

Labor resources of Togliatti possess high professional skills, background education and labor mobility along with relatively lowpayroll costs.
Рабочая сила города Тольятти характеризуется высокой квалифицированностью, образованностью, трудовой мобильностью при сравнительно низких затратах на оплату труда.

Officials of the executive apparatus were awarded Certificates of Merit and Commendations of IDGC of Centre, JSC for great personal contribution to reliable and uninterrupted operation of power system, high professional skills and conscientious work.
За большой личный вклад в надежную и бесперебойную работу энергосистемы, высокий профессионализм и добросовестный труд 24 сотрудника исполнительного аппарата отмечены почетными грамотами и благодарностями ОАО« МРСК Центра».

I am confident that your high professional skills and expertise will help in strengthening the role of the State Duma in the political system of the Russian Federation.
Уверен, что Ваш высокий профессионализм и опыт будут способствовать дальнейшему укреплению роли Государственной Думы в политической системе Российской Федерации.

Awarded the diplomas of the Director of the UIA and the rector of the NAU for the high professional skills, active participation in the research work and public life of the university.
Награждена грамотами директора ЮИ и ректора НАУ за высокое профессиональное мастерство, активное участие в научно-исследовательской работе и общественной жизни университета.

High professional skills of staff result from broad experience of successful deployment of new projects and continuous professional training of employees and managers.
Профессионализм сотрудников основывается на применении богатого опыта успешных проектов и на постоянном повышении квалификации сотрудников и менеджеров.

We would like to commend all the members of the conference and the award for high professional skills and the welcoming attitude to every single exhibitor of The Telecoms World Middle East 2015.
Еще раз хотим выразить благодарность организаторам конференции и церемонии награждения за высочайший профессионализм и гостеприимное отношение к каждому из посетивших The Telecoms World Middle East 2015.

High professional skills of the department staff is proved by the fact that most of them have experience in government and research institutions, as the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan, Legislative Institute of Ministry of Justice and others.
Профессионализм сотрудников кафедры также подтверждается и тем, что многие из них имеют опыт работы в таких государственных органах и научно- исследова тельских институтах, как Министерство юстиции Республики Казахстан, Министерство национальной экономики Республики Казахстан, ГУ« Институт законодательства» Республики Казахстан и др.

Physical, combat, special and psychological training of students aimed at forming high professional skills, in order to fully and conscientiously perform their duties;
Осуществление физической, боевой, специальной и психологической подготовки слушателей, направленной на формирование у них высокого профессионального мастерства, в целях полноценного и добросовестного выполнения служебных обязанностей;

Such work requires not only high professional skills and rare imagination but also commands the strength of mind that can let one see the timelessness of his art and feel the"trembling eternity" on the pen′s nib.
Такая работа требует не только высочайшего профессионализма и редкостной фантазии, но и какой-то особой силы духа, возвышающей над сиюминутным и дающей почувствовать« дрожание вечности» на кончике кисти.

She was awarded with Certificate of the Educational and Scientific Law Institute of the National Aviation University for high professional skills, active partisipation in scientific and research work, social life of the institute and university.
Награждена Грамотой Учебно- научного Юридического института Национального авиационного университета за высокое профессиональное мастерство, активное участие в научно-исследовательской работе, общественной жизни института и университета.

Not only will these family ensembles demonstrate high professional skills, but they will create a special cosy atmosphere that goes perfectly well with the New Year's mood.
Эти семейные ансамбли не только порадуют высоким профессионализмом, но и создадут особую уютную атмосферу, которая прекрасно вписывается в новогоднее настроение.

He studied and received training at the Academy of Catherine's time, when realizing some educational ideas, the Empress arranged for the school as a closed, isolated from the environment, an educational institution where students along with high professional skills have been vaccinated at least high virtues- selfless service to the Fatherland, nobility, purity of morals.
Он обучался и получил воспитание в Академии екатерининских времен, когда, реализуя некоторые просветительские идеи, императрица устроила это учебное заведение как закрытое, изолированное от среды, воспитательное учреждение, где ученикам наряду с высокими профессиональными навыками должны были прививаться не менее высокие добродетели- бескорыстное служение Отечеству, благородство, чистота нравов.

I am confident that you will continue showing the example of high professional skills, bravery and courage and will remain devoted to your patriotic duty related to preserving and consolidating peace and stability in our country.
Уверен, что вы и впредь будете являть всем нам пример высокого профессионального мастерства, мужества, отваги и патриотизма, сохраните верность своему долгу по защите и укреплению мира и стабильности в нашей стране.

The fact is that the duration and effectiveness of confrontation between Moscow and Tbilisi in the information field is not due to high professional skills of Georgian agencies of propaganda or reasonable policy of the President Mikhail Saakashvili and his team.
Дело в том, что длительность и эффективность противостояния Москвы и Тбилиси в информационной сфере обусловлена отнюдь не высокими профессиональными навыками грузинских органов пропаганды и не взвешенной политикой главы государства Михаила Саакашвили и его команды.

Maksym Lavrynovych believes that the availability of a start-up capital and high professional skills are not as crucial for survival in the legal service business as business acumen and the ability to earn money and not only to receive the salary and bonuses.
Секрет выживания в юридическом бизнесе Максим Лавринович видит не столько в наличии стартового капитала и высокой квалификации, сколько в предпринимательской жилке и умении зарабатывать, а не только получать зарплату и бонусы.

Awarded the Certificate of the Law Institute of NAU for significant achievements in the field of its activities, high professional skills, active participation in research work, public life of the institute and university, and the Day of Science of the Law Institute.
Награждена Грамотой Юридического Института НАУ за значительные достижения в сфере своей деятельности, высокое профессиональное мастерство, активное участие в научно-исследовательской работе, в общественной жизни института и университета и Дню науки Юридического института.

First of all, I wish to congratulate all representatives and colleagues in the Committee, who demonstrated their high professional skills and their willingness to cooperate in reaching mutually satisfactory solutions, and who made it possible for the Committee to carry out its work in a very constructive and efficient manner.
Прежде всего, я хотела бы поблагодарить всех представителей и коллег по Комитету, которые продемонстрировали высокие профессиональные качества и готовность к сотрудничеству в достижении взаимоприемлемых решений и которые позволили Комитету осуществлять свою работу конструктивно и эффективно.

The Honorary Title of Honored Journalist of the Republic of Armenia is awarded to journalists, publicists and other editorial staff members having high professional skills and years-long experience in the areas of mass media, radio and television for their great merit in promoting the given sphere.
Почетное звание Заслуженного журналиста Республики Армения присваивается журналистам, публицистам, имеющим многолетний опыт работы в сферах прессы, радио и телевидения, отличившимся высоким профессиональным мастерством, своей деятельностью активно способствовавшим развитию сферы, а также прогрессу общественно-политической жизни страны.

Diploma"For high professional skill and hard work for the benefit of the Republic of Kazakhstan», 2016.
Диплом« За высокое профессиональное мастерство и самоотверженную работу во благо РК», 2016 г.

Demonstrating the effectiveness of this event, more than 70 exhibitors from nine countries showed notably higher professional skills in establishing business and partnership contacts and concluding contracts.
Об эффективности этого мероприятия свидетельствует тот факт, что более 70 участников из девяти стран продемонстрировали высокое профессиональное мастерство в вопросах установления деловых и партнерских отношений и заключения контрактов.

Domestic still-life of the 20 th century represents considerable riches of individual art finds and solutions; it is marked by delicate taste, lyricism and high professional skill of performance.
Отечественный натюрморт XX века представляет собой значительное богатство индивидуальных художественных находок и решений, отмечается тонким вкусом, лиричностью и высоким профессиональным мастерством исполнения.

The outstanding monuments and architectural ensembles of Armenia testify to a high professional skill of its architects, sculptors and artists.
Выдающиеся памятники и архитектурные ансамбли Армении свидетельствуют о высокой квалификации своих архитекторов, скульпторов и художников.

With high erudition and professional skills.
С высокой эрудицией и профессиональными навыками.

Special prize in the nomination"For a high level of professional skills" was given to Chimeneva Alena.
Специальный приз в номинации« За высокий уровень профессионального мастерства» получила Чименева Алена.

All courses are taught by our leading specialists who have years of experience and a high level of professional skills.
Все курсы проводятся нашими ведущими специалистами, имеющими за плечами многолетний опыт и высокий уровень профессиональных знаний.

A special prize in the nomination"For a high level of professional skills" was given to the ensemble of modern dance"Style.
Специальный приз в номинации« За высокий уровень профессионального мастерства» получил ансамбль современного танца« Стиль».

We discuss the problem of personal growth in adolescence, youth and maturity in training and achieving a high level of professional skills in special forces officers.
Обсуждается проблема личностного роста в юности, молодости и зрелости при профессиональной подготовке и достижении высокого уровня профессионального мастерства офицерами специальных подразделений.