ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ НАВЫКАМИ на Английском - Английский перевод

• professional skills
• skills
• skill

Примеры использования Профессиональными навыками на Русском языке и их переводы на Английский язык

С высокой эрудицией и профессиональными навыками.
With high erudition and professional skills.

Они соревнуются с другими молодыми людьми с отличными профессиональными навыками.
They compete with other young people with the best professional skills.

Третья причина- желание поделиться профессиональными навыками на благо общества.
The third reason- is the desire to share professional skills in favor of people.

Зачастую это не связано с профессиональными навыками команды заказчика, составляющими требования.
And it has nothing to do with the professional skills of a team that works out requirements.

Число выпускников колледжей и университетов с различными профессиональными навыками значительно возросло.
The number of graduates leaving colleges and universities with various professional skills has greatly increased.

Хранить верность армянственности, национальным ценностям, идеям, владеть профессиональными навыками.
I would advise them to stay true to the Armenian identity, national values, ideas, as well as have professional skills.

Цели в области развития заключаются в том, чтобы все учащиеся овладели знаниями и профессиональными навыками в соответствии с установленными стандартами.
The development goal is for all students to receive standardized knowledge and professional skills.

Образовательное учреждение- это лаборатории и мастерские, где можно провести натурный эксперимент и овладеть профессиональными навыками.
An educational institution comprises laboratories and workrooms to conduct experiments and acquire professional skills.

Наряду с профессиональными навыками, он непременно должен владеть французским языком, дабы общаться с детьми из разных стран.
In addition to professional skills, the candidate must know French so that he or she can communicate with children from different countries.

В частности, государственные программы должны быть в первую очередь ориентированы на взрослое население с низкими или устаревшими профессиональными навыками.
In particular, government schemes should be targeted in priority towards adults with low or obsolete skills.

Сотрудники BIOCARD обладают всеми необходимыми профессиональными навыками и возможностями для организации и эффективной эксплуатации холодовой цепи.
BIOCARD employees have all the necessary professional skills and capabilities for the organization and effective operation of the cold chain.

Рост в условиях экономики, приводимой в движение с помощью знаний, основывается на здоровой рабочей силе, располагающей надлежащими знаниями и профессиональными навыками.
Growth in the knowledge-driven economy is predicated on a labour-force that is healthy and well endowed with knowledge and skills.

Фонд" Лордина" ведет строительство Института по овладению профессиональными навыками для лиц, содержащихся в лагере в Гамбаге, и жителей окрестных общин.
The Lordina foundation is constructing a vocational Skills Training Institute for the gambaga Witchcamp and its surrounding communities.

Даже, если бы существовали нормальные условия для бизнеса в Таджикистане, мигранту еще необходимо обладать хорошими профессиональными навыками, знаниями.
Even if there were normal conditions for doing business in Tajikistan, migrants still need to have good professional skills, knowledge and abilities to start their own business.

И наконец, добровольцы делятся специальными профессиональными навыками в области медицины, права, развития предпринимательства с коллегами из местных общин.
Finally, volunteers share special professional skills in medicine, law, and business development with colleagues in local communities.

Эта своеобразная оценка, данная всем тем нашим гражданам, которые своим талантом и профессиональными навыками во всем мире высоко держат честь нашей страны.
It is a special appreciation of all our citizens who contributed greatly to upholding the honour of our country worldwide due to their talent and professional skills.

Жители Тимора не обладают достаточными профессиональными навыками для конкуренции на рынке труда с трудящимися- мигрантами, число которых выросло до более 2 000.
Timorese do not have sufficient skills to compete in the labour market with migrant workers whose numbers have increased to over 2000.

HENGXING, с его внутренней полноценной системой управления, обслуживать наших клиентов с передовой технологией, профессиональными навыками и думал- полное послепродажное обслуживание.
HENGXING, with its internal complete management system, serve our customer with advanced technology, professional skills and thought-full after-sales service.

Обладают ли направленные в миссии сотрудники гражданской полиции профессиональными навыками и подготовкой, необходимыми для эффективного выполнения поставленных перед ними задач;
Assess whether civilian police assigned to missions possessed the skills and training needed to perform their tasks effectively;

Обмениваться профессиональными навыками и техническими методами, используемыми для обнаружения, расследования и пресечения правонарушений, связанных с незаконным оборотом наркотиков, и для сбора доказательств;
To exchange skills and techniques used in the detection, investigation and suppression of offences involving illicit drug-trafficking and the collection of evidence;

В контексте своей политики ПРООН неизменно поощряет обмен знаниями, профессиональными навыками, ресурсами и техническим ноу-хау между развивающимися странами на основе сотрудничества.
As a matter of policy UNDP has consistently encouraged cooperative exchanges of knowledge, skills, resources and technical know-how between developing countries.

Для целей настоящего доклада обучение определяется как набор систематических процессов, предназначенных для достижения учебных целей, связанных со знаниями, профессиональными навыками и занимаемыми позициями.
For the purposes of this report, training is defined as a set of systematic processes designed to meet learning objectives pertaining to knowledge, skills and attitudes.

Эти условия могут быть связаны с квалификацией и профессиональными навыками соответствующего лица, сроком его нахождения в принимающей стране, размером выплат, соблюдением социальных обязательств и т. д.
These can relate to the qualifications and skills of the persons concerned, duration of entry, levels of payment, respect of social obligations, etc.

Управлению следует четко определить, как система мобильности будет обеспечивать использование сотрудников этими профессиональными навыками и качествами для удовлетворения оперативных потребностей( пункт 55) МС- 04- 001- 0019.
It should clearly define how mobility will channel these skills and competencies to meet operational needs(para. 55) MC-04-001-0019.

Такое обучение и профессиональная подготовка должны помочь им овладеть профессиональными навыками и получить квалификацию, необходимую для трудоустройства и обеспечения возможности играть в обществе позитивную роль.
That education and training should enable them to gain the skills and qualifications they need to hold down a job and have a positive role in society.

Правительство объявило о планах создания проекта по профессиональной подготовке, в рамках которого будут организованы курсы для молодых жителей Бермудских островов, стремящихся овладеть новыми профессиями и профессиональными навыками.
The Government announced plans to create a training scheme to provide courses for young Bermudians seeking to learn new trades and skills.

Эти встречи важны тем, что они выполняют для молодежи функции форумов и трибун для обмена профессиональными навыками, передачи информации и мобилизации молодежных неправительственных организаций.
The importance of these meetings is that they provide youth with forums and platforms for skills exchange, transfer of information and the mobilization of youth NGOs.

Специалисты« Прогресстеха» обладают необходимыми профессиональными навыками в различных областях проектирования, постоянно повышают свою квалификацию как внутри компании, так и за ее пределами.
Professional staff members of"Progresstech" have the required professional skills in various areas of design; they constantly improve their qualification both, within the company and beyond it.

В-третьих, старение населения во многих развитых странах, по-видимому, приведет к недостатку специалистов, обладающих специализированными современными профессиональными навыками, что заставит ТНК искать новые таланты в других странах.
Third, ageing populations in many developed countries are likely to result in an insufficient supply of specialized, up-to-date skills, forcing TNCs to look elsewhere for fresh talent.

Студенческая жизнь это не только процесс овладения знаниями и профессиональными навыками, это еще и важный этап развития и становления личности человека, определения его будущего социально- культурного статуса.
Student life is not only the process of knowledge and professional skills acquisition but it's the important personal development stage and future socio-cultural status determination stage.