ЖИЗНЕННЫХ НАВЫКОВ на Английском - Английский перевод

• life skills
• life skill
• life skills-based
• of livelihood skills
• life-skills

Примеры использования Жизненных навыков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наркологическое просвещение на основе жизненных навыков.
Education about drugs based on life skills- select.

Развитие жизненных навыков( Ботошани, Марамуреш, Констанца);
Developing life skills(Botosani, Maramures, Constanta);

Повышение уровня жизненных навыков на основе знаний;
Promotion of the level of life skills based on knowledge;

Специальный комитет обсуждал вопрос о приобретении жизненных навыков.
The Ad Hoc Committee debated the issue of acquisition of life skills.

Приобретение жизненных навыков помогает нам вести здоровый образ жизни.
Life skills education helps us to develop healthy lifestyles.

Поощрение образования и приобретения жизненных навыков молодыми людьми и взрослыми;
Promote learning and life skills for young people and adults;

Обучение и формирование жизненных навыков обеспечиваются в виде программ формального образования.
Learning and life skills are offered as formal programmes.

Ты просто напуганный мужик в отвисших трусах без каких-нибудь видимых жизненных навыков.
You're just a scared man in saggy underpants with no discernable life skills whatsoever.

Как сообщается, программы формирования жизненных навыков чаще осуществляются в школах.
Programmes for the development of life skills were more commonly reported in school settings.

Важность обеспечения согласованности между обучением и приобретением жизненных навыков;
Importance of achieving a match between learning and the acquisition of life skills;

Для нас доступ к приобретению жизненных навыков-- это приоритет в борьбе с такими болезнями.
For us, access to life skills education is a priority in the fight against such diseases.

Предоставление альтернативных возможностей для обучения чтению, письму, счету и приобретения жизненных навыков.
Alternative learning opportunities provided in literacy, numeracy and life skills.

В некоторых странах, таких как Мьянма, привитие жизненных навыков является частью внешкольного обучения.
In some countries such as Myanmar, life skills education is part of extracurricular activities.

В районе Майдан проект в Ракка по подготовке сельских женщин и передаче им знаний и жизненных навыков.
In the region of Ma'dan, the Raqqah project to train rural women and impart knowledge and life skills.

Потенциальное влияние повышения уровня образования и приобретения жизненных навыков на снижение уровня насилия в отношении детей.
Potential effects of education and life skills on reducing violence against children.

Приобретение и закрепление жизненных навыков и привычек включая личную гигиену, уход за одеждой и питание.
Acquisition and consolidation of life skills and habits including personal hygiene, care of clothes, and meals.

Разработка средств оценки навыков чтения, счета и жизненных навыков, в том числе у детей, не посещающих школу;
Developing tools for assessing literacy, numeracy and life skills, including for out-of-school children;

Регулярно проводятся семинары- тренинги, целью которых является формирование жизненных навыков у бенефициаров.
There also are conducted regular seminars, the purpose of which is the formation of life skills among the beneficiaries.

В некоторых странах, таких как Ботсвана, Кабо-Верде и Тимор- Лешти, ведется работа по разработке учебных программ на основе привития жизненных навыков.
In some countries, Botswana, Cape Verde and Timor-Leste, the life skills framework and curriculum are being developed.

Стран включили на настоящий момент изучение жизненных навыков в учебные программы начальной школы, тогда как в 2005 году таких стран было 49.
Seventy-eight countries have now incorporated life skills-based education in the primary national curriculum, compared to 49 in 2005.

Во второй половине дня( с 13. 30 до 19. 00) предлагает множество интересных занятий, направленных на развитие жизненных навыков.
In the afternoons(1.30 to 7pm) offers a host of engaging and fun activities focused on developing life skills.

В то же время Норвегия включена в Обследование уровня грамотности и жизненных навыков взрослых( АЛЛ) и Международный обзор уровня грамотности взрослого населения ИАЛС.
However, Norway is included in the Adult Literacy and Life Skills(ALL) survey and the International Adult Literacy Survey IALS.

Обучение партнерств ООН/ кО и реализация ими эффективных про- грамм кО, направленных на формирование полезных жизненных навыков;
UN/FBO partnerships learn from, train and implement effective FBO programmes that have enhanced knowledge of the development of life skills;

Учебная программа направлена на укрепление жизненных навыков молодежи и повышение защитных факторов против преступности, насилия и потребления наркотиков.
The curriculum is geared towards strengthening the life skills of youth and increasing their resilience to crime, violence and drug use.

Она, в частности, требует изменения традиционных методов и предоставления возможностей для формирования новых жизненных навыков, особенно у девушек и женщин.
It involved, in particular, changing practices and providing new life skills opportunities, particularly for girls and women.

Проекты на местах: привитие общегражданских ценностей и жизненных навыков через систему образования в Ираке; содействие мирному сосуществованию палестинской молодежи.
Field projects: promoting civic values and life skills through education in Iraq; promoting peaceful coexistence among Palestinian youth.

В 2006 году Новая Зеландия приняла участие в международном сопоставительном обследовании под названием" Обследование уровня грамотности и жизненных навыков среди взрослых ALL.
In 2006, New Zealand participated in the Adult Literacy and Life Skills Survey(ALL), an international comparative survey.

Новая политика в области охраны здоровья и семьи также затрагивает вопросы привития жизненных навыков, насилия, сдерживания порывов ярости, давления со стороны сверстников и урегулирования конфликтов.
The new health and family education policy would also address the issues of life skills, violence, anger management, peer pressure and conflict resolution.

Некоторые, которые набирают известность во всех частях мира, направлены на продвижение правильного рациона питания, специализированное образование, связанное с питание, и развитие жизненных навыков для того, чтобы расширить эти знания за пределами самой школы в различных направлениях.
Some that are gaining prominence in all parts of the world are for the promotion of good diet, nutrition education, and the development of livelihood skills, together with the power to extend this learning beyond the school itself in a variety of ways.

В рамках занятий по этой программе особое внимание уделяется приобретению жизненных навыков, ценностей и поведенческих принципов, необходимых для полноценного развития и активного участия в жизни общества.
In HFLE classes, emphasis is placed on the acquisition of life skills, values and attitudes required for full development and active participation in society.