HIGH PROFESSIONAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• высокие профессиональные стандарты
• высокий профессиональный уровень
• высоким профессиональным стандартам
• высокий уровень профессионализма

Примеры использования High professional standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Set high professional standards by effectively supporting its members;
Устанавливать высокие профессиональные стандарты путем эффективной поддержки ее участников;

Furthermore, radio stations themselves did not always meet high professional standards.
Помимо этого, сами радиостанции не всегда отвечают высоким профессиональным стандартам.

Most of the reviews praised the high professional standards and the usefulness of the publications to professionals in the field of population.
В большинстве обзоров отмечается высокий профессиональный уровень и полезность публикаций для специалистов в области народонаселения.

We would like journalists to be respected, to help motivate them to create works following high professional standards.
Мы хотим, чтобы журналисты были оценены, хотим повысить мотивацию, чтобы материалы создавались по высоким журналистским стандартам.

In several cases they have already demonstrated their high professional standards in that demanding and enormously sensitive domain.
В ряде случаев они уже продемонстрировали высокий уровень профессионализма в этой сложной и чрезвычайно деликатной сфере.

High professional standards: Our employees take personal responsibility for the quality of their work and always strive to grow as professionals..
Высокие профессиональные стандарты: наши сотрудники несут личную ответственность за качество своей работы и неизменно стремятся к профессиональному росту.

A new College of Early Childhood Educators to set high professional standards and support quality care.
Создание нового колледжа по подготовке педагогов, работающих с детьми младших возрастов, с тем чтобы заложить высокие профессиональные нормы и содействовать повышению качества ухода за детьми.

They needed to maintain high professional standards, concurred a second interlocutor, by producing solid evidence, not just repeating allegations and rumours.
Второй оратор согласился, что они должны поддерживать высокий уровень профессионализма и выдавать результаты в виде убедительных свидетельств, а не просто повторять непроверенные сообщения и слухи.

Customer satisfaction is guaranteed with Victory Rent a Car because we work around the clock to ensure high professional standards and exceptional customer service.
Victory Rent a Car гарантирует удовлетворенность клиентов, потому что мы работаем круглосуточно, чтобы обеспечить высокие профессиональные стандарты и исключительное обслуживание клиентов.

In the hospitable ambiance of Melenos-Lindos, our high professional standards and attention to detail will ensure that your wedding guests are provided with thoughtful, personal attention.
Гостеприимная атмосфера отеля Melenos- Lindos, наши высокие профессиональные стандарты и внимание к деталям гарантируют, что каждый из ваших гостей будет окружен заботой и вниманием.

Customer satisfaction is guaranteed with Victory Rental Cars because we work around the clock to ensure high professional standards and exceptional customer service.
Удовлетворенность клиентов гарантируется Victory Прокат Авто, потому что мы работаем круглосуточно, чтобы обеспечить высокие профессиональные стандарты и исключительное обслуживание клиентов.

All members of armed services must uphold high professional standards; they receive training on international humanitarian law, and that reflects applicable human rights obligations.
Все служащие вооруженных сил должны отвечать высоким профессиональным требованиям; они проходят подготовку по вопросам международного гуманитарного права, и такая подготовка учитывает применимые обязательства в области прав человека.

Candidate inspectors from Member States should be senior experts with senior level inspection, evaluation and audit experience, able to meet high professional standards.
Кандидаты от государств- членов на замещение должностей инспекторов должны быть старшими экспертами, обладающими опытом работы на руководящих должностях в органах инспекции, оценки и ревизии и отвечающими высоким профессиональным стандартам.

She or he is ultimately responsible for ensuring that the Office meets high professional standards in the implementation of its workplan and the corporate evaluation plan.
Она или он несет единоличную ответственность за обеспечение того, чтобы Управление по вопросам оценки отвечало высоким профессиональным стандартам в осуществлении своего плана работы и плана проведения общесистемной оценки.

The distribution of priorities in the news or the sequence of stories is one of the key components to me since, during the comparative analysis, televisions approach to high professional standards is unveiled.
Для меня одним из главнейших компонентов является распределение в новостных выпусках приоритетов, то есть, последовательность сюжетов, что при сравнительном анализе четко выявляет отношение телевидений к высокопрофессиональным стандартам.

Georgian Party notes that their address is based on the Party's wish to establish moral principles as well as high professional standards not only in politics but also in all spheres of public life including journalism.
В" Картули партиа" отмечают, что обращение продиктовано желанием, чтобы принципы морали и нравственности, а также высокие профессиональные стандарты утвердились не только в политике, но и во всех сферах общественной жизни, в том числе, в журналистике.

The Association aims to develop a strong supportive network, create practical and innovative learning and business opportunities for members and the public, and promote high professional standards.
Целью Ассоциации является развитие мощной сети поддержки, создание практических и новаторских возможностей в сфере образования и предпринимательской деятельности для членов и представителей общественности, а также поощрение высоких профессиональных стандартов.

Both in its protection and verification of rights and in its important effort to fortify local institutions, MINUGUA has upheld high professional standards while maintaining openness to Guatemala and Guatemalans that has made a difference.
И в деле защиты и проверки в области прав человека и в важных усилиях по укреплению местных учреждений МИНУГУА поддерживало высокие профессиональные стандарты, соблюдая при этом принцип транспарентности для Гватемалы и гватемальцев, что имело особое значение.

The Service is highly respected inside and outside the United Nations-- largely because of its inter-agency mandate and its role as a trusted interface between the United Nations system and civil society, its semi-autonomous character and its high professional standards.
Служба имеет отличную репутацию как внутри, так и за пределами Организации Объединенных Наций главным образом в силу ее межучрежденческого мандата и выполняемой ею роли доверенного посредника между системой Организации Объединенных Наций и гражданским обществом, ее полуавтономного статуса и установленных ею высоких профессиональных стандартов.

In its latest overall appraisal in 2008, the Committee confirmed that the consulting actuary had continued to meet consistently high professional standards and expressed appreciation for the outstanding work and performance.
В своей последней общей оценке 2008 года Комитет подтвердил, что актуарий- консультант по-прежнему отвечает неизменно высоким профессиональным нормам, и дал высокую оценку блестящей работе и ее выдающимся результатам.

TheCompanystrives to comply with ethical standards, to keep high professional standards, to establish and preserve climate of trust and mutual respect, to follow principles of good-faith competition, as well as to be unbiased and fair in making personnel decision.
В своей деятельности Общество стремится соблюдать этические стандарты поведения, поддерживать высокие профессиональные стандарты деятельности, создавать и поддерживать атмосферу доверия и взаимного уважения, следовать принципам добросовестной конкуренции, а также соблюдать принципы объективности и честности при принятии кадровых решений.

It expressed its appreciation to the staff of the Division and other members of the Secretariat for the assistance provided to the Commission during the twenty-fourth session, and noted the high professional standards of interpretation in the official languages of the United Nations and the assistance provided by the conference-room officers.
Она выразила благодарность персоналу Отдела и другим сотрудникам Секретариата за содействие, оказанное Комиссии в ходе двадцать четвертой сессии, и отметила высокий профессиональный уровень устного перевода на официальные языки Организации Объединенных Наций и помощь со стороны сотрудников зала заседаний.

The Hong Kong Women Professionals and Entrepreneurs Association, a non-profit organization of Chinese women professionals and entrepreneurs, was established to develop a strong support network, create practical and innovative learning and business opportunities for themselves and others and promote high professional standards.
Ассоциация женщин- представителей свободных профессий и предпринимателей Гонконга, некоммерческая организация китайских женщин- представителей свободных профессий и предпринимателей была создана для создания прочной сети поддержки, открытия практических и инновационных перспектив обучения и ведения дел для себя и других, а также для содействия высоким профессиональным стандартам.

Countries should have in place processes to ensure that the staff of the FIU maintain high professional standards, including standards concerning confidentiality, and should be of high integrity and be appropriately skilled.
Странам следует иметь процедуры для обеспечения того, чтобы сотрудники ПФР поддерживали высокие профессиональные стандарты, в том числе стандарты в отношении конфиденциальности, отличались высокой честностью и имели соответствующую квалификацию.

Chief of the Evaluation Division(P-5) will conduct and manage evaluations that are impartial, independent, credible and meet professional standards; carry out complex evaluations and lead evaluation teams and ensure that evaluations meet high professional standards and the application of up-to-date evaluation techniques.
Начальник Отдела оценки( С5) будет проводить беспристрастные, независимые, достоверные и отвечающие профессиональным стандартам оценки, а также руководить ими; осуществлять комплексные оценки и руководить группами по оценке, а также обеспечивать соответствие оценок высоким профессиональным стандартам и применение современных методов оценки.

EARMA is a not-for-profit organisation with a mission to: Continually improve the quality of research management and administration; Set high professional standards by effectively supporting its members; Promote the interests of its members at all times; Influence relevant European policies by utilizing the invaluable experience of its members.
EARMA является некоммерческой организацией, задание которой состоит в следующем: постоянно повышать качество управления и администрации научных исследований; устанавливать высокие профессиональные стандарты путем эффективной поддержки ее участников; непрерывно защищать интересы ее участников; воздействовать на соответствующие европейские стратегии путем использования бесценного опыта своих участников.

The uniqueness of the joint project with the Sakhalin State University is that it allowed to create, as they say, from scratch, a new educational institution, fully equip it and put it into operation, and concurrently train teachers and students in accordance with high professional standards and based on the experience of leading technical and engineering universities, both Russian and foreign.
Уникальность совместного с Сахалинским Государственным Университетом проекта в том, что он позволил, что называется, с нуля создать новое образовательное учреждение, полностью оснастить его и запустить в работу, паралельно развивая и обучая преподавателей и студентов в соответствии с высокими профессиональными стандартами и с применением опыта ведущих технических и инженерных ВУЗов как в России, так и за рубежом.

A number of developing countries do respond to requests for peacekeeping forces with troops who serve with distinction and dedication according to very high professional standards, and in accord with new contingent-owned equipment(COE) procedures("wet lease" agreements) adopted by the General Assembly, which provide that national troop contingents are to bring with them almost all the equipment and supplies required to sustain their troops.
Ряд развивающихся стран отвечают на просьбы о выделении сил по поддержанию мира, предоставляя войска, которые несут службу безупречно и преданно, на самом высоком профессиональном уровне, и действуя согласно новым процедурам в отношении принадлежащего контингентам имущества( соглашения<< об аренде с обслуживанием>>), которые были приняты Генеральной Ассамблеей и которые предусматривают, что национальные воинские контингенты должны привозить с собой практически все имущество и предметы снабжения, требующиеся для обеспечения их войск.

Apart from the information provided by means of the questionnaires, the interpreters who participated in the experiment considered that an acceptable level of service had been provided by them, but that striving to maintain high professional standards under adverse conditions and to compensate for a feeling of alienation had taken a toll on the team in terms of increased fatigue.
В дополнение к информации, полученной при помощи вопросника, участвовавшие в эксперименте переводчики считают, что они обеспечили вполне приемлемый уровень обслуживания, однако желание сохранить высокие профессиональные стандарты в неблагоприятных условиях и какимто образом компенсировать чувство отчужденности привело к значительному повышению напряжения у всех участников команды.

It aims to stimulate developments in photojournalism, encourage the transfer of knowledge, help develop high professional standards in visual journalism and promote a free and unrestricted exchange of information.
Целью организации является поддержка профессиональной пресс- фотографии на международном уровне для того, чтобы стимулировать изменения в фотожурналистике, поддержать передачу знаний, выявить высокие профессиональные стандарты в фотожурналистике и содействовать свободному и неограниченному обмену информацией.