ВЫСОКИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ на Английском - Английский перевод

• high professional standards

Примеры использования Высокие профессиональные стандарты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устанавливать высокие профессиональные стандарты путем эффективной поддержки ее участников;
Set high professional standards by effectively supporting its members;

Высокие профессиональные стандарты: Наши сотрудники несут персональную ответственность за качество своей работы и всегда стремятся развиваться профессионально.
High professional standards: Our employees take personal responsibility for the quality of their work and always strive to grow as professionals..

Victory Rent a Car гарантирует удовлетворенность клиентов, потому что мы работаем круглосуточно, чтобы обеспечить высокие профессиональные стандарты и исключительное обслуживание клиентов.
Customer satisfaction is guaranteed with Victory Rent a Car because we work around the clock to ensure high professional standards and exceptional customer service.

Высокие профессиональные стандарты: наши сотрудники несут личную ответственность за качество своей работы и неизменно стремятся к профессиональному росту.
High professional standards: Our employees take personal responsibility for the quality of their work and always strive to grow as professionals..

Удовлетворенность клиентов гарантируется Victory Прокат Авто, потому что мы работаем круглосуточно, чтобы обеспечить высокие профессиональные стандарты и исключительное обслуживание клиентов.
Customer satisfaction is guaranteed with Victory Rental Cars because we work around the clock to ensure high professional standards and exceptional customer service.

Гостеприимная атмосфера отеля Melenos- Lindos, наши высокие профессиональные стандарты и внимание к деталям гарантируют, что каждый из ваших гостей будет окружен заботой и вниманием.
In the hospitable ambiance of Melenos-Lindos, our high professional standards and attention to detail will ensure that your wedding guests are provided with thoughtful, personal attention.

В" Картули партиа" отмечают, что обращение продиктовано желанием, чтобы принципы морали и нравственности, а также высокие профессиональные стандарты утвердились не только в политике, но и во всех сферах общественной жизни, в том числе, в журналистике.
Georgian Party notes that their address is based on the Party's wish to establish moral principles as well as high professional standards not only in politics but also in all spheres of public life including journalism.

Целью организации является поддержка профессиональной пресс- фотографии на международном уровне для того, чтобы стимулировать изменения в фотожурналистике, поддержать передачу знаний, выявить высокие профессиональные стандарты в фотожурналистике и содействовать свободному и неограниченному обмену информацией.
It aims to stimulate developments in photojournalism, encourage the transfer of knowledge, help develop high professional standards in visual journalism and promote a free and unrestricted exchange of information.

Странам следует иметь процедуры для обеспечения того, чтобы сотрудники ПФР поддерживали высокие профессиональные стандарты, в том числе стандарты в отношении конфиденциальности, отличались высокой честностью и имели соответствующую квалификацию.
Countries should have in place processes to ensure that the staff of the FIU maintain high professional standards, including standards concerning confidentiality, and should be of high integrity and be appropriately skilled.

И в деле защиты и проверки в области прав человека и в важных усилиях по укреплению местных учреждений МИНУГУА поддерживало высокие профессиональные стандарты, соблюдая при этом принцип транспарентности для Гватемалы и гватемальцев, что имело особое значение.
Both in its protection and verification of rights and in its important effort to fortify local institutions, MINUGUA has upheld high professional standards while maintaining openness to Guatemala and Guatemalans that has made a difference.

В своей деятельности Общество стремится соблюдать этические стандарты поведения, поддерживать высокие профессиональные стандарты деятельности, создавать и поддерживать атмосферу доверия и взаимного уважения, следовать принципам добросовестной конкуренции, а также соблюдать принципы объективности и честности при принятии кадровых решений.
TheCompanystrives to comply with ethical standards, to keep high professional standards, to establish and preserve climate of trust and mutual respect, to follow principles of good-faith competition, as well as to be unbiased and fair in making personnel decision.

В дополнение к информации, полученной при помощи вопросника, участвовавшие в эксперименте переводчики считают, что они обеспечили вполне приемлемый уровень обслуживания, однако желание сохранить высокие профессиональные стандарты в неблагоприятных условиях и какимто образом компенсировать чувство отчужденности привело к значительному повышению напряжения у всех участников команды.
Apart from the information provided by means of the questionnaires, the interpreters who participated in the experiment considered that an acceptable level of service had been provided by them, but that striving to maintain high professional standards under adverse conditions and to compensate for a feeling of alienation had taken a toll on the team in terms of increased fatigue.

EARMA является некоммерческой организацией, задание которой состоит в следующем: постоянно повышать качество управления и администрации научных исследований; устанавливать высокие профессиональные стандарты путем эффективной поддержки ее участников; непрерывно защищать интересы ее участников; воздействовать на соответствующие европейские стратегии путем использования бесценного опыта своих участников.
EARMA is a not-for-profit organisation with a mission to: Continually improve the quality of research management and administration; Set high professional standards by effectively supporting its members; Promote the interests of its members at all times; Influence relevant European policies by utilizing the invaluable experience of its members.

Помимо этого, сами радиостанции не всегда отвечают высоким профессиональным стандартам.
Furthermore, radio stations themselves did not always meet high professional standards.

Наращивание и сгущение волос Hairdreams, с применением инновационных соединений, выполняет высочайшие профессиональные стандарты.
Hairdreams Hair Creations meet the highest professional standards with their innovative bondings.

Я сделаю это в соответствии с высочайшими профессиональными стандартами.
I will do it to the highest professional standards.

Быть неутомимыми в поисках новой аудитории и непоколебимыми в поддержании наивысших профессиональных стандартов!
Being tireless search for new audiences and ruthless in maintaining the highest professional standards!

Они осуществляют надзор за окружными судьями в целях поддержания высоких профессиональных стандартов.
They supervise the District Judges to ensure the maintenance of high professional standards.

Кандидаты от государств- членов на замещение должностей инспекторов должны быть старшими экспертами, обладающими опытом работы на руководящих должностях в органах инспекции, оценки и ревизии и отвечающими высоким профессиональным стандартам.
Candidate inspectors from Member States should be senior experts with senior level inspection, evaluation and audit experience, able to meet high professional standards.

Она или он несет единоличную ответственность за обеспечение того, чтобы Управление по вопросам оценки отвечало высоким профессиональным стандартам в осуществлении своего плана работы и плана проведения общесистемной оценки.
She or he is ultimately responsible for ensuring that the Office meets high professional standards in the implementation of its workplan and the corporate evaluation plan.

Целью Ассоциации является развитие мощной сети поддержки, создание практических и новаторских возможностей в сфере образования и предпринимательской деятельности для членов и представителей общественности, а также поощрение высоких профессиональных стандартов.
The Association aims to develop a strong supportive network, create practical and innovative learning and business opportunities for members and the public, and promote high professional standards.

Расчет таких вероятностных прогнозов является одним из постоянных направлений исследовательской деятельности Отдела, так как он претендует на роль структуры, олицетворяющей наивысшие профессиональные стандарты в области демографических исследований.
The probabilistic projections are part of the Division's ongoing research activities to ensure that the Division maintains the highest professional standards of demography.

Кроме того, Кодекс национальной полиции( Garda Siochána) обязывает всех сотрудников полиции соблюдать наивысшие профессиональные стандарты обращения с содержащимися под стражей лицами под страхом дисциплинарных наказаний.
In addition, the Garda Síochána(Police) Code obliges all Gardaí(Police) to maintain the highest professional standards in relation to the care of detainees, on pain of disciplinary action.

Руководствуясь высокими профессиональными стандартами, мы считаем, что наш успех зависит от успеха наших клиентов.
Following the highest professional standards, we believe our success depends on the success of our clients.

Для обеспечения высоких профессиональных стандартов, а также максимальной гибкости, была внедрена модель государственно- частного партнерства государственных и частных сторон.
In the framework of a PPP-model a partnership between the public and private actors was implemented to ensure a high professional standard as well as a maximum of flexibility.

Государству- участнику следует предпринять надлежащие меры для обеспечения того, чтобы действия тюремного персонала отвечали максимально высоким профессиональным стандартам, гарантирующим соблюдение прав всех заключенных.
The State party should undertake the necessary steps to ensure that the prison staff act with the highest professional standards in a manner that ensures that the rights of all inmates are respected.

Мы поддерживаем тесные взаимоотношения с теми компаниями, которые придерживаются тех же высоких профессиональных стандартов, которым мы так же следуем.
We maintain close partnerships with firms that abide to the same top professional standards we follow.

Вероятностное прогнозирование является частью ведущейся Отделом исследовательской деятельности, направленной на обеспечение того, чтобы методика, применяемая в издании<< Мировые демографические перспективы>>, соответствовала самому высокому профессиональному стандарту демографии.
The probabilistic projections are part of the Division's ongoing research activities to ensure that the methodology applied in World Population Prospects is at the highest professional standard of demography.

Предоставление услуг в составе группы обеспечивает комплексный подход к обслуживанию клиента с одновременным соблюдением высоких профессиональных стандартов и сохранением конфиденциальности.
Providing services by the group ensures a comprehensive approach to client service while adhering to high professional standards and confidence.

Все партнеры, входящие в сеть, работают в соответствии с высочайшими профессиональными стандартами и придерживаются совместно принятых принципов.
All the network partners work according to the highest professional standards and mutualy accepted commitment.