Примеры использования High quality education на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
High Quality Education.
Suleyman Demirel University provides high quality education of students for many years.
Университет им Сулеймана Демиреля( СДУ) на протяжении многих лет обеспечивает студентов высококачественным образованием.High quality education with good results.
Special attention is paid to assurance of access to high quality education and removal of illiteracy.
Особое внимание уделяется вопросам обеспечения доступа к высококачественному образованию и ликвидации безграмотности.High quality education- the basis for success in life!
Качественное высшее образование- основа успеха в жизни!Cyprus offers excellent opportunities for getting high quality education according to the UK national school curriculum.
Кипр предлагает прекрасные возможности для получения высококачественного образования по национальной школьной программе Великобритании.Only high quality education can provide youth with adequate job oppor tunities in national and global markets.
Только высококачественное образование может предоставить молодежи адекватные возможности для трудоустройства на наци ональном и мировом рынках.We are now focusing our efforts on providing high quality education at all stages, especially at the university level.
Сейчас мы сосредоточили наши усилия на предоставлении высококачественного образования на всех уровнях, особенности в высших учебных заведениях.Acquire a high quality education completed with a school- leaving examination from a prestigious school administered by the capital city of Prague!
Вы можете у нас получить качественное образование, завершенное Матуритой в государственной школе, управляемой столицей Прага!To ensure the required level of productivity to sustain the current level of consumption,youth should receive high quality education today.
Для обеспечения необходимого уровня производства, отвечающего текущему уровню потребления,молодежь должна получить высококачественное образование сегодня.The dream about high quality education in Ukraine in the chosen specialty.
Мечту о качественном образовании в Украине по выбранной специальности.However, in the USA public universities andmany private schools are dedicated to offering high quality education to as many qualified students as possible.
Однако в США государственные университеты,также как и много частных, предоставляют высококачественное образование как можно большему количеству квалифицированных людей.Society requires high quality education and a high level of knowledge.
Обществу требуются высококачественное образование и высокий уровень знаний.Continue efforts to enhance the standard of living andensure wide access of the population to high quality education and health care system(Uzbekistan);
Продолжать предпринимать усилия в целях повышения уровня жизни иобеспечения населению широкого доступа к высококачественному образованию и системе здравоохранения( Узбекистан);Only those providing high quality education should remain in the market.
На рынке должны остаться только те из них, которые обеспечивают высокое качество образования.The lack of qualified teachers, particularly female teachers,remains a fundamental challenge in ensuring girls' access to high quality education.
Нехватка квалифицированных учителей, в частности преподавателей- женщин, по-прежнему является одной изосновных проблем обеспечения того, чтобы девочки имели доступ к качественному образованию.Access to free, high quality education was also essential in promoting children's rights.
Доступ к бесплатному, высококачественному образованию также имеет важное значение для поощрения прав детей.The strategic priority of the Chair of technique andtechnology to provide a high quality education in accordance with labor market needs of the Western Region.
Стратегическим приоритетом кафедры техники итехнологии является обеспечение высокого качества образования с учетом потребностей рынка труда Западного региона.To ensure that high quality education or training becomes the norm for all 16- and 17-year-olds who can benefit from it;
Обеспечить, чтобы все способные молодые люди в возрасте 16 и 17 лет могли получить высококачественное образование и профессиональную подготовку;The principal task of the system of general education is to provide a high quality education and ensure that it meets the needs of the individual and society.
Главным заданием системы общего среднего Measures, including temporary special measures and programmes, must be adopted to give girls andwomen equal access to high quality education and training.
Необходимо принять меры, включая временные специальные меры и программы, с тем чтобы обеспечить девушкам иженщинам равный доступ к высококачественному образованию и профессиональной подготовке.Mikrosam AcademyIn pursuit of the right to a high quality education, the Mikrosam-Academy further believes that all people can learn.
Защищая право на качественное образование, сотрудники Академии убеждены, что According to that law, all children are to be admitted into general schools without any restrictions, andthey are to benefit from all conditions necessary for obtaining a high quality education.
Согласно этому Закону, все дети должны без ограничений приниматься в общие школы иим должны быть созданы все условия для получения качественного образования.Those universities offer high quality education adapted to the labour market and in some cases the possibility to study in two languages: English and Spanish.
Эти университеты предлагают высокое качество образования, адаптированное к рынку труда, а в некоторых случаях и возможность учиться на двух языках: английском и испанском.Modern energy resources are necessary in order to reduce poverty,ensure high quality education and health care, and address the problem of climate change.
Современные энергетические ресурсы являются необходимым условием сокращения бедности,обеспечения качественного образования, здравоохранения, решения проблемы изменения климата.High quality education boosts people's self-reliance, particularly where curricula are flexible, updated and designed to reflect the demands of the labour market.
Высококачественное образование укрепляет у людей уверенность в своих силах, особенно когда учебные программы являются гибкими, современными и разработанными так, чтобы отражать спрос на рынке труда.It is very important to create conditions that will allow children to obtain high quality education, ensuring accessibility for all groups of children, including disabled.
Очень важно создать условия для получения детьми качественного образования, и обеспечить доступность High quality education is possible in light of the regular achievements of our students in various competitions and contests, as well as constant demand for graduates on the job market.
Высокое качество обучения подтверждается регулярными победами студентов факультета на различных олимпиадах и конкурсах, а так же неизменной востребованностью выпускников крупнейшими работодателями.During the reporting period certain steps have been taken, with the support of donor organizations, to solve the problems of all these children,and to provide them with high quality education.
За отчетный период при поддержке донорских организаций были предприняты определенные меры для решения проблем всех этих детей иобеспечения для них доступа к высококачественному образованию.The Al-khoei Foundation also provides high quality education around the world at its schools for children in London, New York, Montreal, Paris, India, Pakistan and in the Middle East.
Фонд Аль- Хоэи также обеспечивает высокое качество образования для детей в школах в разных городах и странах мира-- Лондоне, Нью-Йорке, Монреале, Париже, Индии, Пакистане и на Ближнем Востоке.
