HIGH-LEVEL EVENTS на Русском - Русский перевод

• мероприятия высокого уровня
• мероприятий высокого уровня
• мероприятиях высокого уровня

Примеры использования High-level events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention centre in Tarragona for high-level events.
Конференц- центр в Таррагоне для мероприятий на высоком уровне.

High-level events and Interactive thematic sessions.
Мероприятия высокого уровня и интерактивные тематические заседания.

In total, Riga International Airport served 17 high-level events.
Всего аэропорт« Рига» обслужил 17 мероприятий высокого уровня.

Instead, they relate high-level events with low-level events..
Вместо этого, они соотносят высокоуровневые события с низкоуровневыми.

This institution- the best place for high-level events.
Данное заведение- наилучшее место, для проведения мероприятий высокого уровня.

United Nations high-level events on the Sahel region.
Мероприятия высокого уровня Организации Объединенных Наций, посвященные Сахельскому региону.

With that mind, the Fund hosted several high-level events in 2011.
В этой связи в 2011 году Фонд провел ряд мероприятий высокого уровня.

High-level events involving the larger community of international development cooperation.
Мероприятия высокого уровня с более широким участием субъектов международного сотрудничества в области развития.

Attention to gender equality at international high-level events.
Внимание, уделяемое вопросам обеспечения гендерного равенства на международных мероприятиях высокого уровня.

There will be several high-level events highlighting global health issues in the months ahead.
В предстоящие месяцы пройдет несколько мероприятий высокого уровня, посвященных вопросам здравоохранения в мире.

Number of invitations to the secretariat to chair or speak at high-level events.
Увеличение числа получаемых секретариатом приглашений возглавить работу или выступить на мероприятиях высокого уровня.

More than 30 high-level events, as well as dozens of sessions, meetings and other forms types of discussions were also held.
Состоялось также более 30 мероприятий высокого уровня наряду с десятками заседаний, совещаний и других типов дискуссий.

Furthermore, the Bureau noted that such high-level events were worth organizing.
Кроме того, Бюро отметило целесообразность организации подобных мероприятий высокого уровня.

Increase in the number of invitations to secretariat to chair or speak at high-level events.
Увеличение числа получаемых секретариатом приглашений возглавить работу или выступить на мероприятиях высокого уровня.

Substantive servicing of meetings: inputs to high-level events organized by the Council(1);
Основное обслуживание заседаний: материалы для мероприятий высокого уровня, организуемых Советом( 1);

Number of invitations to the secretariat to co-organize, chair or speak at high-level events.
Количество поступивших секретариату приглашений совместно организовать мероприятие высокого уровня, председательствовать или выступить на нем.

The central theme of this session and the subjects chosen for two high-level events are a perfect reflection of the international community's current concerns.
Центральная тема этой сессии и темы, выбранные для двух мероприятий высокого уровня, четко отражают нынешние озабоченности международного сообщества.

Number of invitations to the secretariat and the GM to co-organize, chair or speak at high-level events.
Количество поступивших секретариату и ГМ приглашений совместно организовать мероприятия высокого уровня, председательствовать или выступить на них.

This unit will also be responsible for representing the GM at high-level events and for mobilizing voluntary contributions for GM operations.
Данная группа будет также нести ответственность за обеспечение представительства ГМ на мероприятиях высокого уровня и мобилизацию добровольных взносов на мероприятия ГМ.

Holding high-level events is in line with the SBI 36 conclusion that suggested that the hosts of future sessions of COPs/CMPs and the secretariat explore such a possibility.
Проведение мероприятий высокого уровня согласуется с духом выдвинутого на ВОО 36 предложения о том, чтобы принимающие стороны будущих сессий КС и КС/ СС и секретариат изучили такую возможность.

The organization has consistently been present for and participated in high-level events scheduled by the General Assembly.
Палата последовательно поддерживает мероприятия высокого уровня, запланированные Генеральной Ассамблеей, и принимает в них участие.

Eight major high-level events were organized during FAO meetings of governing bodies and technical committees, culminating in several events during World Food Week.
В ходе сессий руководящих органов и технических комитетов ФАО были организованы восемь крупных мероприятий высокого уровня, и несколько мероприятий были проведены в ходе Всемирной недели продовольствия.

The International Chamber of Commerce has consistently attended and participated in high-level events scheduled in conjunction with the opening of the General Assembly.
Международная торговая палата неизменно участвует в мероприятиях высокого уровня, планируемых для проведения параллельно с открытием Генеральной Ассамблеи.

The general debate and related high-level events received prominent coverage, including a series of interviews with Heads of State and other visiting officials that were broadcast in different languages.
Широко освещались общие прения и соответствующие мероприятия высокого уровня, в том числе ряд интервью с главами государств и другими прибывшими должностными лицами, причем трансляция велась на разных языках.

The President could concentrate on key decisions to be taken by the Assembly, possible high-level events, the procedural tasks incumbent on the President, etc.
Председатель мог бы сосредоточиться на ключевых решениях Генеральной Ассамблеи, возможных мероприятиях высокого уровня, процедурных функциях, возложенных на Председателя, и т. д.

Intergovernmental processes, including high-level events, provided valuable opportunities to strengthen global norms and policies on gender equality and the empowerment of women.
Межправительственные процессы, включая мероприятия высокого уровня, предоставляют ценную возможность для усиления глобальных норм и стратегий в области гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Headquarters Safety and Security Service and Media Accreditation and Liaison Unit on the upcoming high-level events and the sixty-second session of the General Assembly.
Служба охраны и безопасности в Центральных учреждениях и Группа аккредитации средств массовой информации и взаимодействия с ними о предстоящих мероприятиях высокого уровня и шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

Noting with appreciation recent high-level events on Somalia which have generated substantial pledges of support, and underlining the importance of delivering on any support pledged at these events..
С удовлетворением отмечая недавние мероприятия высокого уровня по Сомали, на которых была обещана существенная поддержка, и подчеркивая важность выполнения всех обязательств по поддержке, взятых на этих мероприятиях..

Took note of information provided on a number of high-level events where the Protocol has been promoted, for example, through side events;.
Приняло к сведению представленную информацию о количестве мероприятий высокого уровня, на которых пропагандировался Протокол, например в рамках параллельных мероприятий;.

Both high-level events will represent important steps forward for the global community in reaching consensus on the need for an innovative approach to financing for development, as well as to sustainable development.
Оба мероприятия высокого уровня знаменуют собой важные вехи на пути достижения глобальным сообществом консенсуса относительно необходимости новаторского подхода к финансированию развития, а также обеспечению устойчивого развития.