HIGH-LEVEL TALKS на Русском - Русский перевод

• переговоры высокого уровня
• переговорах высокого уровня
• переговоров высокого уровня

Примеры использования High-level talks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusion of the high-level talks held in Baghdad.
По завершении переговоров на высоком уровне, состоявшихся.

The Commission has raised the matter of concealment during high-level talks with Iraq.
Комиссия поднимала вопрос об утаивании в ходе переговоров высокого уровня с Ираком.

Report on the high-level talks between the United Nations Special.
Доклад о переговорах высокого уровня между Специальной комиссией.

Madam Secretary, I would never write anything that would interfere with whatever high-level talks are happening.
Мадам Секретарь, я никогда бы не написала ничего, что связано с закулисными переговорами на высоком уровне.

Appendix Report on the high-level talks held between Iraq, on the one.
Доклад о переговорах высокого уровня между Ираком, с одной стороны.

High-level talks are expected to resume once a new government has been formed in Pristina.
Ожидается, что переговоры высокого уровня возобновятся после того, как будет сформировано новое правительство в Приштине.

Page Appendix Report on the high-level talks held in Baghdad.
Доклад по итогам переговоров на высоком уровне, состоявшихся в Багдаде.

High-level talks with representatives of Government, meetings with NGOs and representatives of local authorities;
Переговоры высокого уровня с представителями правительства, встречи с НПО и представителями местных властей;

In that regard, I wish to inform the Assembly that high-level talks are under way.
В этой связи мне хотелось бы информировать Ассамблею о том, что в настоящее время по этому вопросу проводятся переговоры на высоком уровне.

States parties High-level talks with authorities in States parties to the ECPT.
Переговоры высокого уровня с властями государств- участников ЕКПП.

My delegation would like to note the positive outcomes of the United States-DPRK high-level talks in Geneva.
Моя делегация хотела бы отметить позитивные итоги проходящих в Женеве переговоров на высшем уровне между Соединенными Штатами и КНДР.

We have held high-level talks with China, France, Japan, the United Kingdom, the United States and others during the past few weeks.
За последние несколько недель мы провели переговоры высокого уровня с Китаем, Соединенным Королевством, Соединенными Штатами, Францией, Японией и другими.

The Minister of Defence of Brazil subsequently visited Bissau on 27 March and held high-level talks with Government and military authorities.
Министр обороны Бразилии посетил Бисау 27 марта и провел переговоры на высоком уровне с правительственными чиновниками и военачальниками.

Dushanbe hosted Turkmen-Tajik high-level talks in a one-on-one format, the Turkmen Dovlet Khabarlari state agency reports.
В Душанбе состоялись туркменско- таджикские переговоры на высшем уровне в формате« один на один», сообщает государственное агентство« Туркмен довлет хабарлары».

My Special Representative has also proposed to the Serbian Government that high-level talks be held on Kosovo security issues.
Мой Специальный представитель также предложил сербскому правительству провести переговоры на высоком уровне по вопросам, связанным с обеспечением безопасности в Косово.

He proposed further high-level talks aimed at strengthening ties between the two countries' national oil companies, Petrobras and Pemex.
Он предложил продолжить переговоры на высоком уровне, направленные на укрепление связей между национальными нефтяными компаниями двух стран, Petrobras и Pemex.

Following the presentation of Iraqi declarations in January 1994, high-level talks were conducted with Iraqi officials in February and March 1994.
После того, как в январе 1994 года Ирак сделал свои заявления, в феврале и марте 1994 года состоялись переговоры высокого уровня с иракскими должностными лицами.

It was agreed that high-level talks would be resumed in Baghdad or New York in January 1994 in order to maintain the momentum towards the objective stated in paragraph 1 of the present report.
Была достигнута договоренность о том, что переговоры высокого уровня будут возобновлены в январе 1994 года в Багдаде или Нью-Йорке, с тем чтобы обеспечить дальнейшее продвижение к цели, упомянутой в пункте 1 настоящего доклада.

Suffice it to state that, between August 1992 and July 1993, I held high-level talks in 27 countries, visiting many of them more than once.
Достаточно лишь сказать, что за период с августа 1992 года по июль 1993 года я провел переговоры на высоком уровне в 27 странах, посетив многие из них по нескольку раз.

The high-level talks that had taken place between international financial authorities and representatives of Governments and central banks had demonstrated the need to tackle matters relating to post-conflict peace-building.
На переговорах высокого уровня между руководством международных финансовых учреждений и представителями правительств и центральных банков была подчеркнута необходимость решения вопросов, связанных с постконфликтным миростроительством.

It discussed these shortcomings with Iraq's representatives during high-level talks in December 1995 and during a special expert mission in early February 1996.
Она обсудила эти недостатки с представителями Ирака в ходе переговоров высокого уровня в декабре 1995 года, а также в ходе проведения специальной миссии экспертов в начале февраля 1996 года.

High-level talks are under way to run the project in Africa in collaboration with the Africa Correctional Services Association, the Prisons Rehabilitation and Welfare Action and the International Corrections and Prisons Association.
Переговоры об участии в проекте ведутся также с руководством Африканской ассоциации исправительных учреждений, Службы реабилитации и социальной поддержки заключенных и Международной ассоциации исправительных и тюремных учреждений.

I have the honour to transmit herewith a report on the high-level talks between the International Atomic Energy Agency(IAEA) and Iraq held in Vienna from 9 to 10 May 1994.
Имею честь настоящим препроводить доклад о переговорах высокого уровня между Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и Ираком, состоявшихся в Вене 9- 10 мая 1994 года.

Its task was to verify the additional information provided by Iraq in the course of the technical part of the high-level talks held in mid-March 1994 in New York.
Ее задача заключалась в проверке дополнительной информации, предоставленной Ираком в ходе технической части переговоров высокого уровня, состоявшихся в середине марта 1994 года в Нью-Йорке.

The present report covers the resumed high-level talks, both at the technical and political levels, held in New York over the period 15 to 30 November 1993.
Настоящий доклад касается возобновленных переговоров высокого уровня- как технического, так и политического характера,- состоявшихся в Нью-Йорке в период с 15 по 30 ноября 1993 года.

Concerning the Israeli-Palestinian conflict, we applaud recent active diplomatic initiatives, in particular the high-level talks between the Prime Minister of Israel and the President of the Palestinian Authority.
Что касается израильско- палестинского конфликта, мы приветствуем последние активные дипломатические инициативы, в частности переговоры на высоком уровне между премьер-министром Израиля и президентом Палестинской администрации.

The Executive Chairman stated during the high-level talks in Baghdad on 3 August 1998 that he expected to receive weekly progress reports from the French and Swiss laboratories, which he would share with the Iraqi side.
Исполнительный председатель в ходе переговоров высокого уровня в Багдаде 3 августа 1998 года заявил, что надеется получать от французской и швейцарской лабораторий еженедельные доклады о ходе работы, которыми он будет делиться с иракской стороной.

It is clear that Iraq initially pursued a strategy of concealment, but, after high-level talks in 1993, started to release more information, particularly regarding its procurement networks.
Очевидно, что Ирак первоначально проводил стратегическую линию на сокрытие фактов, однако после переговоров на высоком уровне в 1993 году начал сообщать больше информации, особенно в отношении своей системы закупок.

The high-level talks of the Government of Uzbekistan with the Secretary-General of the Organization for Security and Cooperation in Europe and Special Representative of the European Union for Central Asia, and hopes that a real, constructive dialogue on human rights issues will be held soon;
Переговоры высокого уровня правительства Узбекистана с Генеральным секретарем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Специальным представителем Европейского союза по Центральной Азии и выражает надежду на проведение в ближайшее время подлинного, конструктивного диалога по вопросам прав человека;

Owing to the sustained generosity and sincere efforts of the Democratic People's Republic of Korea, high-level talks between the north and the south were held in September 1990 to ease the political and military confrontation between the north and the south.
Благодаря постоянным великодушным и искренним усилиям Корейской Народно-Демократической Республики в сентябре 1990 года состоялись переговоры высокого уровня между Севером и Югом, направленные на ослабление политической и военной конфронтации.