Примеры использования High-speed rail на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
High-speed rail transport.
Высокоскоростные железнодорожные перевозки.The trans-Maghreb high-speed rail link(TGV);
Линия высокоскоростного сообщения" Трансмагриб";High-speed rail transport- per kilometre.
Высокоскоростные железнодорожные перевозки в расчете на один км.Trans-European High-Speed Rail System 2008/217/EC.
Трансъевропейская высокоскоростная железнодорожная система 2008/ 217/ EC.High-speed rail transport p. kilometres- per kilometre.
Высокоскоростные железнодорожные перевозки в расчете на один км.The line is the world's longest high-speed rail route.
В настоящее время это самая длинная в мире высокоскоростная железная дорога.Source: High-speed Rail in America.
Источник:" Высокоскоростные железнодорожные линии в Америке.Infrastructure lines appropriate to high-speed rail;
High-speed Rail(HSR) is defined differently around the world.
Определения высокоскоростных железнодорожных линий( ВЖЛ) в мире различаются.Speeds on other major high-speed rail lines in China were reduced.
Лимит скорости на других крупных высокоскоростных железнодорожных линиях был понижен.High-speed rail transport: Standing strong in the face of earthquakes.
Высокоскоростной железнодорожный транспорт- полная готовность на случай землетрясения.Chelyabinsk Region to present five ways to invest in high-speed rail at SPIEF 2016.
Челябинская область на ПМЭФ 2016 презентует пять моделей инвестирования в ВСМ.The new high-speed rail route will increase the demand for passenger tran.
Новый скоростной железнодорожный маршрут позволит удовлетворить повышенны.Together with the metro it forms a system of high-speed rail transport of the city.
Вместе с метрополитеном образует систему скоростного рельсового транспорта города.China's high-speed rail construction projects are highly capital intensive.
Программа строительства высокоскоростного железнодорожного транспорта в Китае является крайне капиталозатратной.The requirements for Hyperloop are similar to those of high-speed rail projects.
Требования для Hyperloop аналогичны условиям, необходимым для строительства других высокоскоростных железных дорог.Peregrine Falcon- high-speed rail between Moscow and St Petersburg.
Сапсан- высокоскоростной железнодорожный транспорт между Москвой и Ст. Петербургом.Belgium, Germany andthe Netherlands all announced investment in the development of high-speed rail links.
Бельгия, Германия иНидерланды объявили о выделении средств на разработку скоростных железнодорожных магистралей.The Nimes-Montpellier high-speed rail bypass in France(Euro1.8 billion);
Высокоскоростном железнодорожном обходном пути Ним- Монпелье во Франции( 1, 8 млрд. евро);High-speed rail trains connect Germany with Poland, Switzerland, Denmark, Czech Republic and Austria.
Скоростные железнодорожные поезда связывают Германию с Польшей, Швейцарией, Данией, Чехией и Австрией.Development of an integrated high-speed rail transport backbone network for the ECE region.
Развитие комплексной магистральной сети высокоскоростного железнодорожного транспорта для региона ЕЭК.Projected population growth is also critical to assessing the potential of a high-speed rail corridor.
Прогнозируемый прирост населения также имеет крайне важное значение для оценки потенциальных возможностей высокоскоростных железнодорожных коридоров.The introduction of high-speed rail service significantly boosted rail travel between the two cities.
Ввод линии значительно увеличил скорость железнодорожного сообщения между двумя городами.Modal share of trains before and after launch of high-speed rail- example Paris- Brussels.
Доля поездов в общем объеме перевозок до и после пуска в эксплуатацию высокоскоростных железных дорог на примере линии Париж- Брюссель.A high-speed rail connecting São Paulo and Rio de Janeiro is currently under development.
В настоящее время высокоскоростное железнодорожное соединение между Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро находится в стадии разработки.China operates the world's longest high-speed rail network, with 7,500 kms of rail lines.
Китай обладает наиболее протяженной сетью скоростных железнодорожных линий в мире, длина которых составляет 7500 км.Increasingly, high-speed rail is emerging as an alternative to short-haul air transport, and urban areas are turning to new modes of light-rail transit.
В качестве альтернативы ближнемагистральному авиатранспорту все шире начинает использоваться скоростной железнодорожный транспорт, а в городских районах начинают применяться новые виды January 19, 2016 published an updated network schedule for the construction of high-speed rail line Moscow- Kazan, according to which the line is due to open regular train traffic in 2021.
Января 2016 года обнародован актуализированный сетевой план- график строительства магистрали ВСМ Москва- Казань, согласно которому в 2023 году по линии должно открыться регулярное движение поездов.Construction of high-speed rail lines in China was temporarily suspended as the accident was under investigation.
Строительство высокоскоростных железнодорожных линий в Китае было временно приостановлено, пока велось расследование причин аварии.People on both sides of the political establishment of Australia increasingly say,that country needs high-speed rail system, a similar system of Japan's Shinkansen high-speed trains.
Люди с обеих сторон политического истеблишмента Австралии все более активно говорят, чтострана нуждается в системе высокоскоростных железных дорог, подобной системе скоростных поездов Японии Синкансэн.
