HIGHER DEGREES на Русском - Русский перевод

• высоких степеней

Примеры использования Higher degrees на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will in turn advertise higher degrees of muscle endurance.
Это будет рекламировать большую степень мышечной выносливости.

Universities in the United States might use tassels in black or the school's colors, usually for higher degrees.
Университеты США могут использовать кисточки черного цвета или цвета школы, обычно для высоких степеней.

This will consequently promote higher degrees of muscular endurance.
Это будет рекламировать более высокий уровень мышечной выносливости.

Chairman, Higher Degrees in Psychiatry, University of London.
Председатель Комитета повышения квалификации в области психиатрии Лондонского университета.

For arbitrary topological spaces, Čech cohomology can differ from sheaf cohomology in higher degrees.
Для произвольных топологических пространств когомологии Чеха могут отличаться от когомологий пучков в более высоких степенях.

They are exposed to higher degrees of exploitation, violence and trafficking.
Они в более высокой степени подвержены эксплуатации, насилию и незаконному ввозу.

In spite of this, translators who also specialize in law are able to offer higher degrees of validity for translations.
Несмотря на это, переводчики, которые специализируются в области права в состоянии предложить более высокую степень справедливости для перевода.

There are cases of women who hold higher degrees obtained from their host countries but could only find social service jobs unrelated to what they studied.
Встречаются случаи, когда женщины с высшим образованием, полученным в родных странах, могли найти работу лишь в сфере социальных служб, не связанную с полученным образованием..

It continues today as many minorities, indigenous peoples and peoples living under occupation strive to achieve higher degrees of self-administration and self-government.
Он продолжается и сегодня, поскольку многие меньшинства, коренные народы и народы, живущие в условиях оккупации, стремятся к достижению более высокой степени самостоятельности и самоуправления.

But few are those who, outside the higher degrees of Adeptship, can guide the latter, or any of the principles that animate it, when once death has closed their short terrestrial life.
Но мало таких людей, вне более высоких степеней Адептства, которые могут руководить последним или каким-либо оживляющим его принципом после того, как смерть оборвала их краткую земную жизнь.

The Committee expresses its concern at the unbalanced gender proportions in teaching personnel, with teachers having higher degrees and leaders of educational institutions being mostly male.
Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу гендерных диспропорций среди педагогических кадров, а именно по поводу того, что мужчины составляют подавляющее большинство среди преподавателей с более высокими учеными степенями и руководителей учебных учреждений.

This way, the birth of living nature and human society may be imagined as a progression in the matter of freedom, that is, as a consequent emergence from freedom of first degree to freedom of second, higher degrees.
Таким образом, становление живой природы и человеческого общества можно представить как прогресс в деле свободы, т. е. как последовательное восхождение от свободы одной степени к свободе другой, более высокой степени.

A majority of the women have university and higher degrees and have been trained in Viet Nam or in foreign countries.
Большинство этих женщин имеют университетское или высшее образование и прошли обучение либо во Вьетнаме, либо за рубежом.

Many of the students are still being subjected to various forms of material and psychological pressure, which are impeding their studies and forcing many of them to seek menial forms of employment incompatible with the qualifications of Iraqi students studying to obtain higher degrees.
Многие из этих студентов продолжают испытывать различные материальные и психологические трудности, что мешает их занятиям и заставляет многих из них выполнять черную работу, что несовместимо со статусом иракских студентов, обучающихся для получения высоких ученых степеней.

Taken together, the network TV box has more functions and higher degrees of freedom, while the cable digital STB is more stable and the price is higher..
В совокупности сетевой телевизионный блок имеет больше функций и более высокую степень свободы, в то время как кабельный цифровой STB более стабилен и цена выше.

This view of Martinezism developed in higher degrees is completely distinct from the Freemasonry's, departed from Masonic symbolism and ordinary Masonic works, the Coëns introduced a mystical philosophy, a detailed description of which can be found in Pasqually's Treatise on the Reintegration of Beings into Their Original Estate, Virtues and Powers both Spiritual and Divine Traité de la Réintégration des êtres dans leurs premières propriétés, vertus et puissance spirituelles et divines.
Это представление Дом Мартинес развивает в высших степенях, совершенно отходя от масонского символизма и обыкновенных масонских работ, взамен внедряя мистическую философию, подробное описание которой можно найти в уже упомянутом его труде« Трактат о реинтеграции существ, их изначальных духовных и божественных свойствах, добродетелях и силах».

In 1856, Benoît Desquesnes, the exiled secretary of the Société des Ouvriers Typographes de Nord proposed that the higher degrees of the Rite of Memphis were not only superfluous, but undemocratic and inconsistent with the Masonic ideals of equality.
В 1856 году Бенуа Декень, ранее исключенный из послушания секретарь Северного общества типографов заявил, что высшие степени устава Мемфиса- лишние, недемократичные и несовместимые с идеалами масонского равенства.

Single women in extended family households may face higher degrees of poverty and lack of access to resources, including land, even though the household may otherwise have a good livelihood security.
Одинокие женщины в расширенных семейных домохозяйствах могут страдать от более высокого уровня нищеты и от отсутствия доступа к ресурсам, включая землю, даже при том, что уровень обеспеченности домашнего хозяйства средствами к существованию может быть достаточно высоким..

Moreover, a large number of students have been sent to study in universities abroad and priests and monks have been sent to obtain higher degrees in theology, canon law and bible studies in European universities.
Кроме того, многие учащиеся были направлены на учебу в высшие учебные заведения за границу, а священники и монахи были направлены в университеты европейских стран для получения высшей степени в области теологии, канонического права и исследований, посвященных Библии.

As 1996 figures show, women represented 62.0 per cent of postgraduates doing a Master's and higher degrees, 68.1 per cent of undergraduates doing a Bachelor's degree, 84.0 per cent of diploma course students, 52.0 per cent of primary and intermediate professional school students, 54.0 per cent of secondary school pupils.
Как показывают данные за 1996 год, женщины составляют 62 процента аспирантов, претендентов на степень магистра и более высокие степени, 68, 1 процента студентов последнего курса, претендентов на степень бакалавра, 84, процента студентов курса с выдачей диплома об окончании, 52 процента учащихся начальных и средних профессиональных училищ, 54 процента учащихся средних школ.

George's University of London(since 2003); President, European Collaborating Centres for Addiction Studies(since 1992); Non-Executive Director, National Patient Safety Agency, United Kingdom(since 2001); Chairman, Higher Degrees in Psychiatry, University of London(since 2003); Chairman, Honours Committee, Royal College of Psychiatrists, United Kingdom since 2006.
Георгия Лондонского университета( с 2003); председатель программы сотрудничества европейских центров наркологических исследований( с 1992); член правления Национального агентства Соединенного Королевства по безопасности пациентов( с 2001); председатель Совета по высшим научным степеням в области психиатрии при Лондонском университете( с 2003); председатель Комитета по награждениям Королевской коллегии психиатров Соединенного Королевства с 2006.

The Database aims at helping providers of technical assistance to achieve higher degrees of coordination and coherence, avoid duplication, share information and monitor the implementation of commitments.
Задача указанной Базы данных помочь органам и учреждениям, предоставляющим техническую помощь, в решении таких проблем, как достижение более высокой степени координации и согласованности, недопущение дублирования усилий, обмен информацией и контроль за выполнением обязательств.

High degrees of inequality impeded economic growth.
Высокая степень неравенства препятствует экономическому росту.

While providing care, women are subject to a higher degree of physical and psychological stress.
Обеспечивая уход, женщины в высокой степени подвергаются физическому и психологическому стрессу.

However, a higher degree of predictability would certainly ease their task.
Однако высокая степень предсказуемости, несомненно, облегчит их задачу.

Inside contain gel beads which provide a higher degree of absorption;
Внутри содержат гелевые гранулы, обеспечивающие повышенную степень поглощения;

They carry a high degree of risk.
Они несут высокую степень риска.

Effective legislation ensures a high degree of maternity protection.
Действующее законодательство обеспечивает высокий уровень охраны материнства.

Both areas have the highest degree of conflict between religious communities.
И там, и там наивысшая степень конфликтогенности между религиозными общинами.

Institutional project:„ Multicomponent c lothing structures for disable people with high degree of comfort.
Институционный проект: многокомпонентные структуры одежды с высокой степенью комфортности для людей с ограниченными возможностями.