СТЕПЕНЯМ на Английском - Английский перевод

• degrees
• degree

Примеры использования Степеням на Русском языке и их переводы на Английский язык

Манипулятор с пятью степеням свободы с функциями нагрева и охлаждения.
Manipulator with five degrees of freedom, with functions of heating and cooling.

Кафедра ведет подготовку студентов по трем степеням высшего образования.
CITAM department provides educational process for three levels of high education.

Числа свыше 19 писались согласно позиционному принципу снизу вверх по степеням 20.
Numbers over 19 are written vertically and read from the bottom to the top as powers of 20.

Решены задачи для главных и первых членов разложений по степеням малого параметра.
The problems are solved for the zeroth and first orders of approximations of expansion terms in powers of a small parameter.

Использованы разложения искомых функций в ряд по степеням начальной завихренности, которая считается малой величиной.
We use the expansions of required functions into a power series of the initial vorticity which is a small value.

Наружный слой полной обруч краски 600Д напечатанный сублимацией, позволяющ полностью 360 степеням клеймя на каждой ноге.
The outer layer is a full 600D dye sublimation printed wrap, allowing full 360 degree branding on each leg.

Нижеприводимая схема показывает число женщин и мужчин в составе преподавательского состава Университета Иордании, с разбивкой по ученым степеням.
The chart below presents numbers of male and female members of the teaching body at the University of Jordan, distributed by academic rank.

Твое сострадание и любовь к твоим братьям и сестрам возвышает тебя, приводя к новым степеням со- настройки, которая у тебя есть со Мной.
Your compassion and love for your brothers and sisters swells to meet the degree of attunement you have with Me.

Данные, представленные в рекомендованных МГЭИК стандартных таблицах и форматах ранжирование документации по степеням от 1 до 3.
Data presented in IPCC recommended standard tables and formats rank from 1- 3 for level of documentation.

Национальная академия статистики, учета и аудита осуществляет подготовку по степеням высшего образования бакалавр, магистр.
The National Academy of Statistics, Accounting and Audit provides training in the degrees of higher education of bachelor, master and specialist.

Поразительно, что моральным качествам и желанию следовать за Христом придается значительно большее значение, чем теологическому образованию или академическим степеням.
It is striking that moral character and willingness to follow Christ are given much greater weight than theological training or academic degrees.

Данные об уровне квалификации женщин- сотрудников и преподавателей высших учебных заведений по степеням или дипломам 1999/ 2000 учебный год.
Figure of Female Expertise Officials and Professors by Professional Degree or Diplomas at Higher Education Institutions 1999-2000.

Университет штата Алабама предлагает программы обучения по 13 академическим подразделениям, ведущих к степени бакалавра, магистра, специалиста по образованию и докторским степеням.
The university offers programs of study in 13 academic divisions leading to bachelor's, master's, Education Specialist, and doctoral degrees.

Проект устава о служебном старшинстве бояр, окольничих и думных людей по тридцати четырем степеням, составленный при царе Феодоре Алексеевиче/ сообщ.
Draft statute on the service seniority of boyars, okolnichih and dumnyh people of thirty-four degrees, compiled under the reign of Theodore Alekseyevich/ communication.

Теоретически обоснована возможность использования дигептилдитиофосфата калия в потенциометрическом титровании ионов Pb 2+, Sb 3+, Cd 2+ по степеням протекания реакций.
Possibility to use potassium dimethyldithiophosphate in potentiometric titration of Pb 2+, Sb 3+, Cd 2+ ions have been defined theoretically basing on reaction proceeding degrees.

Расчеты выполнены на основе уравнений Навье- Стокса с использованием разложения искомых функций в ряд по степеням малого параметра, характеризующего начальную завихренность.
Calculations are based on the NavierStokes equations using the expansion of the functions in powers of small parameter char acterizing the initial vorticity.

Преимущество этого метода в том, что он одинаково относится ко всем положительным степеням свободы n{\ displaystyle n}, в то время как многие другие методы не будут работать, если n{\ displaystyle n} близка к нулю.
It has the merit that it applies equally well to all real positive degrees of freedom, ν, while many other candidate methods fail if ν is close to zero.

Более поздние измерения дали значение гораздо ближе к 1/ 137, после чего он сменил логику своих рассуждений, утверждая, что единица должна быть добавлена к степеням свободы, так что значение должно быть точно 1/ 137,« число Эддингтона».
Later measurements placed the value much closer to 1/137, at which point he switched his line of reasoning to argue that one more should be added to the degrees of freedom, so that the value should in fact be exactly 1/137, the Eddington number.

Определять положения и ориентации молекулы использует вверх по 3 степеням свободы в положении центра масс и 3 степеням свободы в углах ориентации молекулы.
The specifying of the location and orientation of the molecule uses up 3 degrees of freedom in the location of the center of mass and 3 degrees of freedom in the angles of orientation of the molecule.

Совершенствование формул, представленных в форме рядов по степеням разности долгот l, выполнено путем выделения в рядах сферических членов с последующей заменой их приближенных сумм точными выражениями по формулам сферической тригонометрии.
The improvement of the formulae represented in the form of series in powers of the difference in longitudes was accomplished by separating spherical terms in series and then replacing their approximate sums by exact expressions using the formulae of spherical trigonometry.

В базу включены более 3000 известных составителю научных монографий и статей по теории рекурсии, степеням неразрешимости, элементарным теориям, обобщенным вычислениям и их приложениям.
The bibliography includes more than 3000 known to the author scientific monographs and articles on recursion theory, degrees of unsolvability, elementary theories, generalized computations and their applications.

Анализируются математические модели, построенные в форме рядов по степеням разности долгот, применяемые для вычисления плоских прямоугольных координат по заданным геодезическим координатам в расширенных по долготе зонах проекции Гаусса- Крюгера.
This article contains analysis of mathematical models built depending on longitude difference degree, that are used for calculating planimetric rectangular coordinates in accordance with geodesic coordinates in the longitudinally expanded zones of Gauss Kruger conformal projection.

Их вывод выполнен способом выделения сферических членов в классических рядах определяемых величин x, y, представленных по степеням разности долгот l, с последующей заменой их сумм по формулам сферической тригонометрии.
The approach of definition the spherical components in the classic series defined variables x, y, represented by the difference between the degrees of longitude l, followed by the replacement of their sums by formulas of spherical trigonometry.

Выданные в результате обучения по программе, которая не может быть соотнесена ни с одним степеням высшего образования, профессиональной специализации, направлением подготовки( специальности, квалификации) системы образования Украины;
Were issued after completion of education courses that cannot be compared with any higher education degree, professional specialisation or field of study(specialisation, qualification) in the education system of Ukraine;

Институт полиязычного образования КазНПУ имени Абая в целях реализации политики трехязычия с 2013 года является центром по подготовке высококвалифицированных кадров по трем степеням бакалавр- магистр- PhD доктор, а также преподавателей иностранных языков и переводчиков.
The Institute of Multilingual Education of Abai KazNPU with the purpose of realization of tri-lingual policy has been the center of highly qualified personnel training on three degrees such as bachelor-master-PHD doctor as well as teachers of foreign languages and translators since 2013.

Определяется T r i f( ξ i){\ displaystyle{\ rm{ Tr}}_{ i} f(\ xi_{ i})} как обобщенная сумма наблюдаемых f{\ displaystyle f} по степеням свободы одной компоненты сумма для дискретных величин, интергал для непрерывных.
Define Tr i⁡ f( ξ i){\displaystyle\operatorname{Tr}_{i}f(\xi_{i})} as the generalized sum of the observable f{\displaystyle f} over the degrees of freedom of the single component sum for discrete variables, integrals for continuous ones.

Данный метод отличается от традиционного разложения в ряд по степеням малого параметра порядка тем, что, во-первых, отсутствует требование малости параметров порядка, а задается только число термодинамических параметров, варьируемых в эксперименте( температура, давление и т. д.), во-вторых, получаемые модели обладают структурной устойчивостью о адекватно описывают аномалии физических свойств вблизи фазовых переходов.
This method differs from the traditional series expansion in powers of the order parameter in that, firstly, there is no requirement that the order parameters be small, and only the number of thermodynamic parameters that are varied in the experiment(temperature, pressure, etc.) is given; secondly, derived models have structural stability for an adequate description of the anomalies of the physical properties near the phase transitions.

Эта проблема в некоторой степени смягчена в случае Конвенции 1968 года.
This is mitigated to some extent under the 1968 Convention.

Диплом III степени на Республиканском конкурсе научных работ студентов 2017 года;
Rd Class Certificate, Junior Researchers Republican Competition, 2017.

Живот демонстрировал степень моего упорства.
The belly showed the extent of my persistence.