HIGHER EDUCATION ACT на Русском - Русский перевод

• закон о высшем образовании
• закона о высшем образовании

Примеры использования Higher education act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Higher Education Act Ur. l.
Закон о высшем образовании Ur.

Act No. 30 of 1993 General Higher Education Act.
Закон№ 30 1993 года- общий закон о высшем образовании.

Higher Education Act of 1965, 20 U.S.C. sec. 1011 et seq.
Закон о высшем образовании 1965 года, 20 U. S. C. sec. 1011 et seq.

The Organization of Higher Education Act No. 29 of 1966.
Закон об организации высшего образования№ 29 1966 года.

The Higher Education Act, published in Registro Oficial No. 298 of 12 October 2010;
Органического закона о высшем образовании, опубликованного в Официальном вестнике№ 298 от 12 октября 2010 года;

Chapter IV, article 37, of the Higher Education Act states.
Статья 37 главы IV закона о высшем образовании гласит следующее.

In accordance with the Higher Education Act, this level embraces technical education and university education..
Согласно закону о высшем образовании, этот уровень подготовки предполагает технологическое и университетское образование..

Sections 1 to 4 of the Further and Higher Education Act 1992.
Статьи 1- 4 Закона 1992 года о дополнительном и высшем образовании.

Ecuador's current Higher Education Act(adopted in 2010) guarantees the right to higher education and promotes universal access with no discrimination.
Эквадорский Закон о высшем образовании( принят в 2010 году) гарантирует право на высшее образование и содействует всеобщему доступу без какой-либо дискриминации.

The formulation of section 55 of the Higher Education Act has been amended.
Были внесены изменения в статью 55 Закона о высшем образовании.

The Higher Education Act(1992:5434) will be amended to specify that activities will promote socially, economically and environmentally SD.
В Закон о высшем образовании( 1992: 5434) будут внесены поправки для уточнения того, что осуществляемая деятельность будет содействовать УР в социальном, экономическом и экологическом аспектах.

It was granted university status in 1994 under the Further and Higher Education Act, 1992.
В 1992 году в соответствии с Актами дополнительного и высшего образования получил статус университета.

Today, in developed countries, higher education acts on an equal footing with research and innovation.
Сегодня в развитых странах высшее образование выступает на равных правах с научными исследованиями и инновациями.

Kingston was granted university status under the Further and Higher Education Act 1992.
Кингстон получил статус университета в соответствии с Законом о дальнейшем и высшем образовании 1992 года.

According to the Higher Education Act, institutions of higher education should promote understanding of other countries and of international conditions in their activities.
Согласно Закону о высшем образовании высшие учебные заведения в своей деятельности должны способствовать пониманию других стран и международных условий.

Enacted legislation includes the General Education Act(2012) and the Higher Education Act 2012.
Среди принятых законов- Закон об образовании( 2012 года) и Закон о высшем образовании 2012 года.

Although the Act relating to universities and colleges and the Private Higher Education Act have many elements in common, the regulations are formulated very differently.
Хотя Закон об университетах и колледжах и Закон о частном высшем образовании имеют много общего, формулировки их положений во многом отличаются.

Certain regulations have been temporarily implemented pending the adoption of a Higher Education Act, namely.
Отдельные нормативные документы приняты к исполнению временно, до принятия закона" О высшем образовании", в частности.

In the Higher Education Act, it is stated that universities and university colleges should in their activities encourage understanding of other countries and of international conditions.
Как отмечается в Законе о высшем образовании, университеты и колледжи призваны в своей деятельности распространять информацию о других странах и международном положении.

After the judgment of the EFTA Court the Norwegian higher education institutions have stopped the practising of reserving posts for the under-represented gender and the Higher Education Act that recognised this practise is changed.
После решения суда ЕАСТ высшие учебные заведения Норвегии прекратили практику резервирования должностей для недостаточно представленного пола, а Закон о высшем образовании, в котором признавалась эта практика, изменен.

In 2007, certain amendments were made to the Higher Education Act to simplify the provisions relating to recognition and accreditation of higher education..
В 2007 году в Закон о высшем образовании были внесены некоторые поправки, направленные на упрощение положений, касающихся признания и аккредитации дипломов о высшем образовании..

On 14 April the President of the Security Council issued a statement to the press supporting the decision of the Special Representative of the Secretary-General in Kosovo, Michael Steiner, to declare as having no legal effect the Higher Education Act approved by the Kosovo Assembly on 3 April 2003.
Апреля Председатель Совета Безопасности выпустил заявление для печати в поддержку решения Специального представителя Генерального секретаря в Косово Михеля Штайнера об объявлении юридически недействительным закона о высшем образовании, утвержденного Скупщиной Косово 3 апреля 2003 года.

In accordance with the higher education act, in justified cases, students with disabilities must be excused from learning certain subjects or sections of subjects, and/or from the obligation to take an exam.
В соответствии с законом о высшем образовании в обоснованных случаях студенты- инвалиды освобождаются от изучения некоторых предметов или разделов, а также от экзаменов.

In spring 2002, comprehensive amendments were made to the Act relating to universities and colleges and the Private Higher Education Act to facilitate the implementation of the Quality Reform in higher education..
Весной 2002 года были внесены подробные поправки в Закон об университетах и колледжах и в Закон о частном высшем образовании, способствующие осуществлению Реформы качества в системе высшего образования..

Higher Education Act regulates fundamental rights in higher education and determines that all Slovenian citizens have the possibility of education under the same conditions.
В Законе о высшем образовании установлены основные права в области высшего образования и указано, что все граждане Словении имеют право получать образование на одинаковых условиях.

In 1974, with Indiana senator Birch Bayh, Brooke led the fight to retain Title IX, a 1972 amendment to the Higher Education Act of 1965, which guarantees equal educational opportunity(including athletic participation) to girls and women.
В 1974 году Брук вместе вел борьбу с сенатором из Индианы Берчем Баем( англ.) русск. за сохранение поправки« Раздел IX( англ.) русск.» от 1972 года к Акту о высшем образовании 1965 года( англ.) русск., гарантирующей равные возможности получения образования для девушек и женщин.

The Higher Education Act(Official Gazette 67/93) and the Decree on the Restructuring of the University of Ljubljana solved the issue of the degrees of the Theological Faculty of the University of Ljubljana.
Положения Закона о высшем образовании(" Служебный вестник", 67/ 93) и Декрета о перестройке Люблянского университета урегулировали проблему присвоения ученых степеней теологическим факультетам Люблянского университета.

Apart from the Vocational Training Act, and the Adult Training Act, we continuously update the Public Education Act, and the Higher Education Act as well, along with the Vocational Training Contribution Act, the latter being particularly relevant for this subject.
Помимо Закона о профессиональной подготовке и Закона об обучении взрослых, мы также постоянно обновляем положения Закона о государственном образовании и Закона о высшем образовании, а также Закона о содействии профессиональной подготовке, причем последний имеет для данной темы особое значение.

Act No. 30 of 1993- the General Higher Education Act(annex 25)- singles out, among the main objectives of university and technical education,“training in respect for life and other human rights”;
Закон№ 30 от 1993 года- общий закон о высшем образовании( приложение№ 25)- предусматривает в качестве одной из основных целей университетского и технического образования" изучение вопросов уважения права на жизнь и остальных прав человека";

The Higher Education Act guarantees mandatory medical care for all students(employees are also insured but under a different statute) and the central budget funds the healthcare contributions of these students.
На основании Закона о высшем образовании всем студентам гарантируется обязательное бесплатное медицинское обслуживание, которое финансируется из государственного бюджета сотрудники учебных заведений имеют иную форму медицинской страховки.