HIGHER STATUS на Русском - Русский перевод

• более высокий статус
• повышения статуса
• более высокого статуса
• более высоким статусом
• более высокое положение

Примеры использования Higher status на Английском языке и их переводы на Русский язык

A higher status for PPI for services in the price index family;
Повысить статус ИЦП услуг среди ценовых индексов;

The estate's territory was enormous, which indicated the higher status of its owners.
Территория ее была огромна, что говорит о высоком статусе владельцев.

A Lord Provost has a higher status than a Lord Mayor in other parts of the United Kingdom.
Лорд- провост имеет более высокий статус, чем лорд-мэр в других частях Великобритании.

The daughters and sisters of a village would have a higher status than the wives.
В сельской местности дочери и сестры имеют более высокое положение, нежели жены.

SSC of Azerbaijan has higher status in the structure of authorities that is equated to the ministry.
ГСК Азербайджана имеет более высокий статус в структуре органов, то есть он приравнен к министерству.

None of the terms can be excluded until the higher status is reached and established.
Ни один из этих терминов не может быть исключен до тех пор, пока не достигнут и не установлен высший статус.

They said the real problem was to make a distinction between the Parties to the Convention and non-parties, and that Parties to the Convention should have a higher status than observers.
А настоящая проблема заключается в том, чтобы провести разграничение между участниками и неучастниками Конвенции и чтобы участники Конвенции имели более высокий статус по сравнению с наблюдателями.

They believe that they have a higher status and forget who pay for their work.
Они считают, что их статус более высокий, и забывают, за чьи деньги они работают.

Sons are provided with more opportunities for study because of higher status than girls.
Сыновьям предоставляется больше возможностей для получения образования вследствие их более высокого статуса по сравнению с девочками.

Is there anything in it for them- higher status, advertising fees, or somebody else's gratitude?
Есть ли в них что-то для него самого- более высокий статус, рекламный гонорар или чья-либо признательность?

In the same connection, the Decree on the Sami Parliament, originally from 1973, was given the new, higher status of an Act of Parliament.
В этой же связи Указу о Саамском парламенте, первоначально изданному в 1973 году, был предоставлен новый более высокий статус парламентского закона.

The husband of an attractive woman can have a higher status in the Asian society, if the wife is liked by the people around her.
У мужа привлекательной женщины может быть более высокий статус в азиатском обществе, если жене нравится люди вокруг нее.

ICAO shares the views of the Joint Inspection Unit in respect of the need to afford the Common Aviation Safety Standards a higher status within the United Nations system.
ИКАО разделяет точку зрения Объединенной инспекционной группы( ОИГ) в отношении необходимости повышения статуса Авиационных стандартов в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Even if others do not accept this higher status theory, other States may at least politically and diplomatically support such combatants.
Даже если кто-то не признает более высокого статуса, другие государства могут, по крайней мере, политически и дипломатически поддерживать таких комбатантов.

Secondly, it was suggested that international organizations which were subjects of international law should also have a higher status than had been accorded to them in that draft.
Во-вторых, было заявлено, что международные организации, являющиеся субъектами международного права, также должны иметь более высокий статус, нежели тот, который предложен в этом проекте.

Since the acquisition and up to obtain a higher status, Gazpromneft-Aero has greatly upgraded all refueling complexes and additionally trained its personnel.
С момента приобретения и до получения высшего статуса ассоциации« Газпромнефть- Аэро» существенно модернизировала все ТЗК и дополнительно обучила персонал.

Mr. Yakushiji asked whether only conventions that set forth fundamental rights that were inherent to human dignity had a higher status than ordinary laws in the Uruguayan legal order.
Г-н Якусиджи спрашивает, только ли конвенции, которые устанавливают основополагающие права, присущие человеческому достоинству, имеют более высокий статус, чем обычные законы в уругвайской правовой системе.

At this juncture in human history we cannot claim to have attained a higher status of civilization or modernity so long as human prejudice exists, whether on the basis of colour, income or creed.
В этот период истории человечества мы не можем претендовать на то, что обеспечили более высокий статус цивилизации или модернизации, до тех пор, пока у людей существуют предрассудки в отношении цвета кожи, дохода или верований.

In this regard the Committee regrets that certain rights guaranteed under the Covenant are not reflected in the Bill of Rights, and that it has no higher status than ordinary legislation.
В этой связи Комитет выражает сожаление по поводу того, что определенные права, гарантированные Пактом, не отражены в Билле о правах и что он не имеет более высокого статуса, чем обычное законодательство.

The men who are touching others are perceived as having a higher status and social power than those that aren't touching others.
Мужчина, дотрагивающийся до других, имеет более высокий статус в обществе, чем мужчина, который этого не делает.

On the other hand, long-term migrants often do not wish to resume their traditional work and prefer to engage in activities that earn a better income or bring higher status.
С другой стороны, лица, бывшие мигрантами в течение продолжительного периода времени, часто не хотят возобновлять свою традиционную работу и предпочитают заниматься видами деятельности, которые дают более высокий доход и обеспечивают более высокое положение в обществе.

The advantage of this is that minority languages are given higher status and that the pupils' existing skills are utilized.
Преимущество такой системы заключается в том, что она позволяет придать языкам меньшинств более высокий статус и использовать навыки, которые уже есть у учащихся.

The higher status granted to ICPO-Interpol will enable the organization better to combine and coordinate its actions in the furtherance of our primary objective- to make the world a safer place.
Более высокий статус, предоставленный Международной организации уголовной полиции- Интерполу,- позволит организации эффективнее объединять и координировать свои усилия в рамках реализации своей главной задачи- превращения мира в более безопасное место для проживания.

In a nuclear family, composed by husband and wife, the women can achieve a higher status if she contributes to the family income and provides a male child.
В основной семье, состоящей из мужа и жены, женщина может достичь более высокого статуса, если она вносит вклад в семейный доход и родит сына.

The parties to the merger, however, claimed that the Bundeskartellamt had no prohibitory power because, pursuant to article 25 of the Constitution, the principle of nonintervention as a general rule of international law had higher status than the rules of the ARC.
Вместе с тем участники слияния утверждали, что Бундескартельамт не имел права запрета, поскольку в соответствии со статьей 25 Конституции принцип невмешательства как общая норма международного права имеет более высокий статус, чем нормы АРК.

In 2009, the Committee against Torture(CAT) noted with concern that BORA had no higher status than ordinary legislation in the domestic legal order.
В 2009 году Комитет против пыток( КПП) с обеспокоенностью отметил, что ЗБП имеет не более высокий статус во внутренней правовой системе, чем обычные законодательные акты.

Ms. Hazelle(Rapporteur), referring to the status of the National Women's Institute as a participant in the reform of the federal labour law, asked the delegation to explain why so important a body as the Institute had not been accorded a higher status than observer.
Гжа Хазелле( Докладчик), касаясь положения Национального женского института в качестве участника реформы федерального трудового законодательства, просит делегацию разъяснить, почему столь важному органу, как Институту, не был предоставлен более высокий статус, чем наблюдателя.

She pointed out that while the informal discussion paper enjoyed no higher status than other proposals that had been made, it had been a useful starting point.
Она указала, что, хотя вышеупомянутый неофициальный документ не имел более высокого статуса, чем другие внесенные предложения, он послужил полезной отправной точкой.

The political circumstances in 1945 compelled us to accept that in an Organization based on the principle of the sovereign equality of States, five of its Members would enjoy a higher status with special rights and prerogatives.
Политические обстоятельства в 1945 году вынудили нас согласиться с тем, что в Организации, основанной на принципе суверенного равенства государств, пять ее членов будут иметь более высокий статус с особыми правами и привилегиями.

Recognition of security at the international level ensures a higher status, as an air carrier, in both the domestic market and in the international aviation market.
Признание безопасности работы на международном уровне гарантирует более высокий статус авиаперевозчика как на внутреннем рынке, так и на рынке международных авиаперевозок.