HIGHEST ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• высшим административным
• высший административный
• высшего административного

Примеры использования Highest administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The highest administrative authority is the University Senate.
Самый высший административный орган- Сенат университета.

Women currently occupied ministerial posts and the highest administrative positions.
В настоящее время женщины занимают посты министров и высшие административные должности.

The highest administrative court rejected the author's appeal against the Minister's decision.
Высший административный суд отклонил апелляционную жалобу автора против решения министра.

The Secretary of State is the civil servant who holds the highest administrative position in the state body.
Статс-секретарь является государственным служащим, занимающим высшую административную должность в государственных органах.

The Executive Council is the highest administrative body of the Regional States and is accountable to the Regional State Council.
Исполнительный совет является высшим административным органом региональных штатов и подотчетен совету регионального штата.

The adoption and promulgation of that legislation will establish the Conseil d'État as the highest administrative court in the country.
После того как это законодательство будет принято и вступит в силу, высшим административным судом страны станет Государственный совет.

The Consultative Council was Lebanon's highest administrative court, and thus equivalent to the French Council of State.
Консультативный совет является высшим административным судом Ливана, аналогичным Государственному совету Франции.

The Government(Vietnamese: Chính phủ) is the executive arm of the National Assembly and the highest administrative body of the Vietnamese state.
Правительство является исполнительным органом Национального Собрания, высшим распорядительным органом Социалистической Республики Вьетнам.

The Secretary-General"-- the highest administrative official of the Organization, heading the Secretariat, and appointed by the Council;
Генеральный секретарь>>-- высшее административное должностное лицо Организации, возглавляющее Секретариат, назначаемое Советом;

Thanks to well-constructed, professional work of staff MAKO 21 th World Petroleum Congress held at the highest administrative and technical level.
Благодаря четко выстроенной, профессиональной работе персонала МАКО 21- й Мировой нефтяной конгресс прошел на высоком административном и техническом уровне.

On December 13, 2004, France's highest administrative court banned Hizbullah's Al-Manar TV station on the grounds that it consistently incites racial hatred and antisemitism.
Декабря 2004 года высший административный суд Франции запретил телекомпанию Хизбаллы« Аль- Манар» на том основании, что она постоянно провоцирует расовую ненависть и антисемитизм.

The Government is the law-enforcing body of the National Assembly, the highest administrative State organ of the Socialist Republic of Viet Nam.
Правительство является органом исполнительной власти Национального собрания, высшим административным государственным органом Социалистической Республики Вьетнам.

Twenty-one humanitarian organizations issued a joint statement condemning the Greek government's decision to reinstate a migrant"containment" policy after it was struck down by the nation's highest administrative court.
Совместное заявление, в котором осуждалось решение греческого правительства о восстановлении политики« сдерживания» мигрантов после того, как оно было отменено высшим административным судом страны, было подписано двадцать одной гуманитарной организацией.

At the present time, a national of the Russian Federation, Nikolai Nikolayevich Bordyzuha, is the highest administrative official of the Collective Security Treaty Organization.
В настоящее время высшим административным должностным лицом Организации Договора о коллективной безопасности является гражданин Российской Федерации Бордюжа Николай Николаевич.

In November 2011, the highest administrative court in Italy had declared that measure illegal but, crucially, had not found that it constituted racial discrimination, which meant that the victims were not entitled to seek compensation or redress.
В ноябре 2011 года Высший административный суд Италии объявил эту меру незаконной, однако- и это очень важно- не признал ее расовой дискриминацией, а это означает, что жертвы не имеют возможности требовать компенсации или возмещения.

Yet another category of the unilateral acts of international organizations was made up of those acts which were formulated by the highest administrative authority of the organization.
Еще одна категория односторонних актов международных организаций- это те акты, которые сформулированы высшим административным органом организации.

It should implement the ruling by the Council of State, the highest administrative court, declaring unlawful the 2008 decree imposing a state of emergency in relation to the"nomad settlements" extended in 2009 and 2010.
Оно должно выполнить постановление Государственного совета, являющегося высшим административным судом, который объявил незаконным указ 2008 года о введении в действие чрезвычайных мер в отношении" поселений кочевников" которые были продлены в 2009 и 2010 годах.

The author's appeal against the confiscation was dismissed. The decision of the district committee was upheld by a judgement of the highest administrative court in Bratislava on 3 December 1951.
Апелляция автора на решение о конфискации была отклонена. 3 декабря 1951 года Высший административный суд в Братиславе постановил оставить решение районного комитета в силе.

The Secretary-General of the Organization(hereinafter--"the Secretary-General") shall be the highest administrative official of the Organization and shall be the head of the Secretariat.
Генеральный секретарь Организации( далее-- Генеральный секретарь) является высшим административным должностным лицом Организации и осуществляет руководство Секретариатом.

This rule is applicable not only to the decisions handed down by courts, but also to decisions taken by administrative authorities, the merits of which are ultimately determined by the Council of State the highest administrative court.
Последняя упомянутая норма применима в случае не только судебных решений, но и решений административных органов, обоснованность которых оценивается в последней инстанции Государственным советом высшим административным судом.

The author then appealed to the Central Appeals Tribunal(Centrale Raad van Beroep), reportedly, the highest administrative court in the Netherlands in social security cases.
Затем автор обжаловала это решение в Центральном апелляционном суде( Centrale Raad van Beroep), который, как сообщается, является высшим административным судом в Нидерландах по делам, касающимся социального обеспечения.

If further notes that the author's appeal was considered and rejected by the Court of the Hague residing in Groningen and then subsequently rejected by the Raad van State, the highest administrative court of the Netherlands.
Он далее отмечает, что апелляция автора была рассмотрена и отклонена Гаагским судом, находящимся в Гронингене, и затем ее также отклонил" Rаad van State"- высший административный судебный орган Нидерландов.

Judicial authority is exercised by three higher courts: the Court of Cassation, which is the highest judicial authority; the Council of State, which is the highest administrative court; and the Court of Auditors, which is responsible for overseeing the accounts of the State and its various branches.
В состав судебной системы входят три высших судебных органа: Кассационный суд, являющийся высшим судом общей юрисдикции, Государственный совет, являющийся высшим административным судом, и Счетная палата, на которую возложена обязанность по контролю счетов государства и его субъектов.

This means that judicial review does not stop at the level of appeal, but may include a higher instance that controls the work of the court in charge of the appeal, usually the Supreme Court or highest administrative court of a country.
Это означает, что рассмотрение дела в порядке судебного надзора не останавливается на уровне апелляции, но может перейти в более высокую инстанцию, контролирующую деятельность суда, отвечающего за апелляционное производство, которой, как правило, является Верховный суд или высший административный суд страны.

The decision challenged by the author was issued at last instance by the Conseil d'Etat, which is the highest administrative court in France. It is not subject to appeal.
Постановление, оспариваемое автором, было вынесено в последней инстанции Государственным советом, который является высшим административным судебным органом Франции; поэтому оно не подлежит обжалованию.

It points out that if holders of positions subordinate to municipal administrative bodies other than the council were to become members of the council, this would also undermine the integrity of municipal administration, since the council, as the highest administrative authority, can call such bodies to account.
Оно подчеркивает, что, если бы лица, которые подчинены по службе другим административным органам муниципалитета( кроме совета), могли входить в состав совета, это также создало бы угрозу объективности муниципальной администрации, поскольку совет, наделенный высшей административной властью, может потребовать отчета у этих органов.

In addition to judicial guarantees, there was a working institutional mechanism for the protection of rights in criminal procedure, involving the highest administrative bodies of the State, law enforcement agencies and extrajudicial entities.
Помимо судебных гарантий существует работающий институциональный механизм защиты прав в рамках уголовной процедуры с участием высших административных органов государства, правоохранительных органов и внесудебных организаций.

See the federal gGovernment's report at www. belgium. be concerning appeals to the Court of Arbitration and Conseil d'Etat Council of State, the- highest administrative authority which, functions as the administrative tribunal of last resort;
E См. доклад федерального правительства по адресу www. belgium. be относительно обращений в Арбитражный суд и Государственный совет, являющийся высшим административным органом, который функционирует как административный трибунал последней инстанции.

See the federal government's report www. belgium. be concerning appeals to the Court of Arbitration and Conseil d'Etat Council of State- the highest administrative authority, functions as the administrative tribunal of last resort.
См. доклад федерального правительства на вебсайте www. belgium. be относительно обращений в Арбитражный суд и Государственный совет Государственный совет является высшим административным органом и выполняет функции административного трибунала последней инстанции.

As to the admissibility of the communication, the author maintains that all domestic remedies have been exhausted in that she ultimately brought proceedings before the highest administrative court against the refusal to award benefits under the WAZ.
Что касается приемлемости данного сообщения, то автор заявляет, что все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны, поскольку она в конечном счете довела разбирательство до высшего административного суда в связи с отказом выплачивать ей пособие в соответствии с ЗСИ.