HIGH ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• высший административный
• высшего административного
• высокие административные
• высоких административных
• большие административные

Примеры использования High administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 31 January 2001, the High Administrative Court dismissed the appeal.
Января 2001 года Высший административный суд отклонил его апелляцию.

He shall have the right to apply to a court or to a high administrative authority.
Он имеет право апеллировать к суду или к высокой административной инстанции.

In the High Administrative Court in 1993 136 judges were employed, including 9 judges employed part-time.
В 1993 году в составе Высшего административного суда насчитывалось 136 судей, включая 9 судей на неполной ставке.

As in"bourgeois Latvia" has held fairly high administrative position.
Поскольку в« буржуазной Латвии» занимал достаточно высокое административное положение.

The High Administrative Court and regional courts decide on appeals against decisions in asylum and migration procedures.
Высший административный суд и региональные суды принимают решения по апелляциям на решения в делах, связанных с убежищем и миграцией.

He was a founding member of the International Congress of High Administrative Judiciaries.
Член- основатель Международного конгресса по делам высоких административных судов.

Women held over 10 per cent of high administrative posts, reflecting a dramatic increase over the past decade.
Женщины занимают более 10 процентов высоких административных постов, что свидетельствует о значительном увеличении этого показателя за последнее десятилетие.

Social protection measures need to be free of leakage or bias and must not be undermined by high administrative costs.
В ходе осуществления мер социальной защиты должны быть исключены нарушения, предвзятость и высокие административные расходы.

In particular, there is no Supreme Court, High Administrative, Tax and Audit Court or military court.
В частности, нет верховного суда, высшего административного суда, суда по вопросам налогообложения и ревизий и военного суда.

The new legal solutions have led to a systematic development of the competence of common courts and of the High Administrative Court.
Принятие новых решений в области права приводит к систематической эволюции компетенции судов общей юрисдикции и Высшего административного суда.

He further submits that he complained to the High Administrative Court as soon as he learned from the press that such a recourse was possible.
Он также утверждает, что направил жалобу в Высший административный суд, как только узнал из прессы, что можно прибегнуть к такой мере защиты.

Many countries have moved from conditional to unconditional cash transfers, mainly because of the high administrative costs of the former.
Многие страны перешли от обусловленных к необусловленным выплатам, главным образом из-за высоких административных расходов в связи с первой формой выплат.

He failed to substantiate that the High Administrative Court lacks the attributes of a tribunal within the meaning of article 14 of the Covenant.
Ему не удалось обосновать заявление о том, что Высший административный суд не обладает неотъемлемыми свойствами трибунала по смыслу статьи 14 Пакта.

The author appealed his order of suspension on 6 February 1995, and the final decision of the High Administrative Court was not rendered until 29 November 2002.
Заявитель обжаловал приказ о своем отстранении от работы 6 февраля 1995 года, а окончательное решение Высший административный суд принял только 29 ноября 2002 года.

The High Administrative Court and County Administrative courts are specialized courts hearing cases in respect of the disputes arising from administrative legal relations.
Высший административный суд и окружные административные суды являются специализированными судами, слушающими дела о спорах в области административно-правовых отношений.

Furthermore, it notes that the State party itself emphasized that the High Administrative Court was a tribunal within the meaning of article 14, paragraph 1.
Кроме того, он отмечает, что само государство- участник подчеркивало, что Высший административный суд является трибуналом по смыслу пункта 1 статьи 14.

The State Electoral Commission is composed of three judges of the Constitutional Court, three judges of the High Court and three judges of the High Administrative Court.
В состав государственных избирательных комиссий входят по три судьи из состава Конституционного суда, Верховного суда и Высшего административного суда.

Neither the Disciplinary Appeals Commission nor the High Administrative Court qualified or acted as tribunals within the meaning of article 14 in his case.
Ни Дисциплинарная апелляционная комиссия, ни Высший административный суд не отвечали требованиям и не действовали в его деле в качестве судов по смыслу статьи 14.

A decision on either admission or non-admission to the service of the Ministry of Internal Affairs may be appealed in highest instance to the High Administrative Court.
Апелляция на решение о приеме или неприеме на работу в министерство внутренних дел может быть подана в высшую инстанцию- Высший административный суд.

Mr. Flinterman said he would appreciate an update on the number of women holding high administrative office, since the report had only given figures for 1997.
Гн Флинтерман говорит, что он хотел бы получить свежие данные о числе женщин, занимающих высокие административные должности, поскольку в докладе приводятся лишь данные за 1997 год.

Other important areas of concern are that NEFs may not be well equipped to offer donors the visibility they require and incur rather high administrative costs.
Другие важные проблемы состоят в том, что НЭФ могут не иметь соответствующих возможностей для того, чтобы обеспечить требуемую донорами транспарентность, а кроме того они несут достаточно высокие административные расходы.

Election-related complaints and appeals are heard by administrative courts; the High Administrative Court is the court of last instance for election-related matters.
Связанные с выборами жалобы и обращения рассматриваются административными судами; последней инстанцией по рассмотрению вопросов, связанных с выборами, является Высший административный суд.

The number included: 1,462 applications for instituting administrative proceedings, 183 objections, 65 appeals against and 74 complaints to the High Administrative Court.
В это число входили 1 462 заявления о возбуждении административного разбирательства, 183 кассационных жалобы, 65 апелляций против решений Высшего административного суда и 74 жалобы в этот Суд.

At various points in time, the author filed five separate appeals to the High Administrative Court, three appeals to the Constitutional Court, and five appeals to the Disciplinary Appeals Commission.
В различное время заявитель направил пять отдельных апелляций в Высший административный суд, три апелляции в Конституционный суд и пять апелляций в Дисциплинарную апелляционную комиссию.

The most acute problems in the development of Russia's business environment were noted as the lack of qualified personnel, high administrative barriers and price increases.
Наиболее острыми проблемами в развитии деловой среды России иностранным бизнесом названы недостаток квалифицированных кадров, высокие административные барьеры и рост цен.

The main problems are the state's share in the economy, absence of competition, high administrative barriers, state companies outstripping private ones, the role of the courts and law enforcement structures.
Основные проблемы- доля государства в экономике, отсутствие конкуренции, высокие административные барьеры, превышение госкомпаний над частными, роль судов и правоохранительных структур.

However, like other semi-formal institutions, these cooperatives have suffered from flawed administrative controls, lack of independent decision making, inflexibility and high administrative costs.
Однако, как и другие полуофициальные учреждения, эти кооперативы страдают от изъянов административного контроля, несамостоятельности в принятии решений, негибкости и высоких административных затрат.

Similarly, the appeal to the High Administrative Court concerning the qualification by the Regional Qualifying Committee was not the proper remedy to be exhausted by the author.
Подобным же образом обращение автора в Высший административный суд по поводу аттестации, проведенной Региональным квалификационным комитетом, не было адекватным средством правовой защиты, чтобы можно было считать исчерпанными все средства, доступные автору.

In developing countries, entrepreneurs often faced overwhelming challenges because of difficult regulatory frameworks, high administrative burdens, social barriers or lack of financial support.
В развивающихся странах предприниматели часто сталкиваются с колоссальными вызовами из-за недостаточно четкой нормативной основы, высоких административных и социальных барьеров или отсутствия финансовой поддержки.

The housing construction sector in Kazakhstan is characterized by low competition, high administrative barriers, high risks and low transparency of lending, and dependence on direct investment of the population.
Для сектора жилищного строительства Казахстана характерны низкая конкуренция, высокие административные барьеры, большие риски и низкий уровень прозрачности кредитования, а также зависимость от прямых инвестиций населения.