HIGHLEVEL DELEGATION на Русском - Русский перевод

• делегацией высокого уровня
• высокопоставленной делегацией
• высокий уровень делегации

Примеры использования Highlevel delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also expresses its appreciation at the open and constructive dialogue with the highlevel delegation.
Он также с признательностью отмечает открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня.

The Committee welcomes the presence of a highlevel delegation, which contributed to an open dialogue.
Комитет приветствует присутствие высокопоставленной делегации, что способствовало проведению открытого диалога.

The Committee notes the constructive dialogue it had with the State party's highlevel delegation.
Комитет отмечает конструктивный диалог, состоявшийся у него с делегацией высокого уровня государства- участника.

It further notes with appreciation the highlevel delegation sent by the State party and welcomes the constructive and frank dialogue.
Кроме того, он с признательностью отмечает высокий уровень делегации, направленной государством- участником, и приветствует конструктивный и откровенный диалог.

It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's highlevel delegation.
Он также отмечает открытый и конструктивный диалог, который состоялся с высокопоставленной делегацией государства- участника.

The Committee appreciates the attendance of a highlevel delegation and the efforts it made to respond to the numerous questions posed by Committee members.
Комитет высоко оценивает присутствие высокопоставленной делегации и усилия, которые были приложены для ответа на многочисленные вопросы членов Комитета.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue with a competent highlevel delegation.
Комитет также приветствует конструктивный и плодотворный диалог, состоявшийся с компетентной делегацией высокого уровня.

It further notes with appreciation the highlevel delegation sent by the State party and the constructive and open dialogue.
Он далее с признательностью отмечает высокий уровень делегации, направленной государством- участником, а также с удовлетворением констатирует состоявшийся конструктивный и отрытый диалог.

The Committee welcomes the open and constructive dialogue with the members of the highlevel delegation of the State party.
Комитет приветствует открытый и конструктивный характер диалога с членами делегации высокого уровня государства- участника.

It also appreciates the constructive dialogue with the highlevel delegation sent by the State party and the replies to the questions raised during the dialogue.
Комитет приветствует конструктивный диалог с делегацией высокого уровня, направленной государством- участником, а также ответы на вопросы, заданные в ходе этого диалога.

It also appreciates the comprehensive written replies to the list of issues(E/C.12/Q/MLT/1) and welcomes the frank and constructive dialogue with the highlevel delegation of the State party.
Он высоко оценивает также исчерпывающие письменные ответы на перечень вопросов( E/ C. 12/ Q/ MLT/ 1) и приветствует откровенный и конструктивный характер диалога с делегацией высокопоставленных представителей государства- участника.

It further notes with appreciation the constructive efforts made by the highlevel delegation to provide additional information in the course of the dialogue.
Кроме того, он с удовлетворением отмечает конструктивные усилия, предпринятые делегацией высокого уровня по представлению в ходе диалога дополнительной информации.

The presence of a highlevel delegation enabled the Committee to engage in a frank and constructive dialogue with those directly responsible for the implementation of the Convention.
Присутствие высокопоставленной делегации позволило Комитету провести откровенный и конструктивный диалог с должностными лицами, непосредственно отвечающими за выполнение Конвенции.

The Committee welcomes the additional information provided by the highlevel delegation in its introductory remarks and its readiness to answer the questions raised.
Комитет приветствует дополнительную информацию, представленную делегацией высокого уровня в ее вступительных замечаниях, и ее готовность ответить на заданные вопросы.

The highlevel delegations participating in the WHO European Ministerial Conference on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases in the Context of Health 2020 held in Ashgabat, Turkmenistan, in 2013, clearly recognized the discrepancy between the high level of WHO FCTC ratifications and the low level of implementation.
Делегации высокого уровня, принявшие участие в Европейской министерской конференции ВОЗ по профилактике и борьбе с неинфекционными заболеваниями в контексте положений политики Здоровье- 2020, состоявшейся в Ашхабаде, Туркменистан, в 2013 г., четко отметили расхождение между высоким уровнем ратификаций РКБТ ВОЗ и низким уровнем осуществления ее положений.

The Committee welcomes the constructive dialogue with the highlevel delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
Комитет приветствует конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника, которая включала в себя экспертов из соответствующих государственных учреждений.

It notes with appreciation the highlevel delegation sent by the State party and welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Он с благодарностью отмечает направление государством- участником высокопоставленной делегации и приветствует позитивную реакцию на предложения и рекомендации, сделанные в ходе дискуссии.

The Committee notes with appreciation the open and constructive dialogue with the highlevel delegation of the State party, which included experts from various ministries.
Комитет с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог с делегацией высокого уровня государства- участника, в состав которой были включены эксперты различных министерств.

In August 2001, China dispatched a highlevel delegation to participate in the World Conference Against Racism held in Durban, South Africa and made important contributions to the success of the conference and to the final adoption of the DDPA.
В августе 2001 года Китай направил делегацию высокого уровня для участия во Всемирной конференции по борьбе против расизма, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, и внес важный вклад в работу конференции, способствовав окончательному принятию Дурбанской декларации и Программы действий.

It further notes with appreciation the constructive efforts made by the highlevel delegation to provide additional information in the course of frank dialogue.
Он также с признательностью отмечает конструктивные усилия, предпринятые делегацией высокого уровня с целью представления дополнительной информации в ходе откровенного диалога.

It further notes with appreciation the highlevel delegation sent by the State party and welcomes the dialogue and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Комитет далее с удовлетворением отмечает высокий уровень делегации, направленной государством- участником, а также приветствует диалог и позитивную реакцию на предложения и рекомендации, высказанные в ходе обсуждения.

The Committee also welcomes the timely responses to the list of issues and the constructive and open dialogue with a crosssectoral and highlevel delegation, which allowed the Committee to have a better understanding of the situation of children in the State party.
Комитет приветствует также своевременно представленные ответы на перечень вопросов и конструктивный и открытый диалог с межсекторальной делегацией высокого уровня, который позволил Комитету лучше понять положение детей в государстве- участнике.

It further notes with appreciation the highlevel delegation sent by the State party and welcomes the open dialogue and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Кроме того, он с удовлетворением отмечает присутствие высокопоставленной делегации, направленной государством- участником, и приветствует открытый диалог и позитивную реакцию на высказанные во время обсуждения предложения и рекомендации.

The Committee also appreciates the frank and open dialogue with the highlevel delegation of the State party, which included experts from relevant State institutions.
Комитет также приветствует откровенный и конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника, в состав которой вошли эксперты из соответствующих государственных учреждений.

The Committee notes with appreciation the highlevel delegation sent by the State party and expresses its satisfaction for the State party's self-critical approach in identifying a number of areas of concern.
Комитет с благодарностью отмечает высокий уровень делегации, направленной государством- участником, и выражает свое удовлетворение по поводу самокритичного подхода государства- участника к определению ряда вызывающих обеспокоенность областей.

The Committee appreciates the constructive dialogue it had with a representative highlevel delegation and expresses its appreciation for the frank and direct written replies to its questions.
Комитет высоко оценивает конструктивный диалог с высокопоставленной и представительной делегацией страны, и выражает признательность за откровенные и прямые письменные ответы на вопросы, сформулированные Комитетом.

The Committee acknowledges that the presence of a highlevel delegation directly involved in the implementation of the Convention in the State party allowed for a better understanding of the rights of the child in the State party.
Комитет с признательностью отмечает факт присутствия высокопоставленной делегации в составе лиц, непосредственно причастных к практическому осуществлению положений Конвенции в государстве- участнике, что позволило лучше уяснить положение дел с обеспечением в стране прав ребенка.

The Committee also welcomes the frank and constructive dialogue with the highlevel delegation of the State party, which included experts in the different areas covered by the Covenant.
Комитет с удовлетворением отмечает также откровенный и конструктивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника, в состав которой входили специалисты по различным вопросам, охватываемым Пактом.

It appreciates the constructive dialogue conducted with the highlevel delegation sent by the State party and notes with satisfaction the candid and full answers given to the questions raised during the dialogue.
Он выражает удовлетворение в связи с установлением конструктивного диалога с высокопоставленной делегацией государства- участника и с признательностью принимает к сведению откровенные и полные ответы на заданные в ходе этого диалога вопросы.

Lastly, the Committee welcomes the constructive dialogue it enjoyed with the highlevel delegation sent by the State party and thanks it for its frank and precise responses to the questions asked.
И наконец, Комитет приветствует конструктивный диалог, установленный с высокопоставленной делегацией государства- участника, и выражает ей благодарность за ее откровенные и точные ответы на поставленные вопросы.