Примеры использования Highlevel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Highlevel Committee on Management.
It is always used for highlevel cosmetic.
Оно всегда использован для косметики высокого уровня.HighLevel Seminar, 11-12 September 2007, Berlin.
Семинар высокого уровня, 11- 12 сентября 2007 года, Берлин.Part three: Continuation of the highlevel segment.
Часть третья: продолжение сегмента высокого уровня.These highlevel visits demonstrate the importance attached to the CD.
Эти визиты высокого уровня демонстрирую ту важность, которая придается КР.
Люди также переводят
Consideration of the report of the highlevel task force.
A highlevel representative of UN-Women will then deliver the opening address.
Thursday and Friday will be convened as a highlevel segment.
В четверг и пятницу будут проведены заседания высокого уровня.Promote the Protocol at highlevel meetings in the region and at international meetings.
Пропаганда Протокола на совещаниях высокого уровня в регионе и на международных совещаниях.Consideration of the draft outcome document of the highlevel meeting.
Рассмотрение проекта итогового документа совещания высокого уровня.The Government reportedly held highlevel meetings to address the issue.
Для рассмотрения этой темы правительство провело совещания на высоком уровне.An analysis of such initiatives could be useful to the work of the highlevel task force.
Анализ таких инициатив может быть полезным для работы целевой группы высокого уровня.Highlevel meeting of the Security Council on peace and security in the Middle East.
Заседание Совета Безопасности высокого уровня по вопросам мира и безопасности на Ближнем Востоке.Six countries in Southeast Asia have reached highlevel consensus on IWRM roadmaps;
Стран Юго-Восточной Азии добились консенсуса на высоком уровне по" маршрутным картам" КРВР;The State Council is the highlevel advisory body of the Government and the national public administration.
Государственный совет является высшим консультативным органом правительства и национальной государственной администрации.It also expresses its appreciation at the open andconstructive dialogue with the highlevel delegation.
Он также с признательностью отмечает открытый иконструктивный диалог с делегацией высокого уровня.The Committee welcomes the presence of a highlevel delegation, which contributed to an open dialogue.
Комитет приветствует присутствие высокопоставленной делегации, что способствовало проведению открытого диалога.The Highlevel Committee on Programmes is the principal mechanism for system-wide coordination in the programme area.
Комитет высокого уровня по программам является основным механизмом общесистемной координации в программной области.Mexico referred to its cooperation within the Highlevel Group on Border Security GANSEF.
Мексика сослалась на свое сотрудничество в рамках Группы высокого уровня по вопросам безопасности границ ГАНСЕФ.The extensive and highlevel attendance had assured the Sierra Leone delegation that the consultation would be successful.
Представительный и высокий уровень участия дает делегации Сьерра-Леоне все основания рассчитывать на то, что эта консультация увенчается успехом.The Company also supports the participation of individual athletes at highlevel international competitions.
Также Компания поддерживает участие отдельных спортсме- нов на международных соревнованиях высшего уровня.Declaration of the Highlevel Meeting of the General Assembly on the Rule of Law at the National and International Levels.
Декларация заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного вопросу верховенства права на национальном и международном The Committee however appreciates the constructive dialogue with a highlevel and intersectoral delegation.
Вместе с тем Комитет высоко оценивает конструктивный диалог, состоявшийся с высокопоставленной и межсекторальной делегацией.It further notes with appreciation the highlevel delegation sent by the State party and welcomes the constructive and frank dialogue.
Кроме того, он с признательностью отмечает высокий уровень делегации, направленной государством- участником, и приветствует конструктивный и откровенный диалог.It includes highlevel representatives of the social partners, government employers, public and private temporary employment agencies and ethnic minority groups.
В состав этой группы входят высокопоставленные представители социальных партнеров, государственные должностные лица, сотрудники государственных и частных агентств по временному трудоустройству и представители этнических меньшинств.How can I find information about arrangements for the highlevel meetings and the general debate of the General Assembly?
Как найти информацию о порядке проведения заседаний высокого уровня и общих прений Генеральной Ассамблеи?It was attended by highlevel representatives of the Ministers of Transport of Algeria, Morocco, Tunisia, France, Portugal and Spain, and of the Directorate-General for Energy and Transport of the European Commission.
В нем приняли участие высокопоставленные представители министров транспорта Алжира, Марокко, Туниса, Франции, Португалии и Испании, а также Генерального директората энергетики и транспорта Европейской комиссии.Welcoming the communiqué issued after the highlevel meeting on the Sudan, held in New York on 24 September 2010.
Приветствуя коммюнике, опубликованное после заседания высокого уровня по Судану, состоявшегося 24 сентября 2010 года в Нью-Йорке.The secretariat and the highlevel representative will introduce each country report, followed by comments of the panellists and general discussions.
Секретариат и высокопоставленный представитель вынесут на рассмотрение доклад каждой страны, после чего свои комментарии выскажут участники обсуждения в группе и состоятся общие прения.A more secure world: our shared responsibility;report of the highlevel Panel on Threats, Challenges and Change” a/59/565 and Corr.1.
Более безопасный мир: наша общая ответственность;доклад Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам” A/ 59/ 565 и Corr. 1.
