HIGHLEVEL SEGMENT на Русском - Русский перевод

• этапа заседаний высокого уровня
• сегмента высокого уровня
• этап заседаний высокого уровня
• этапе заседаний высокого уровня
• сегмент высокого уровня

Примеры использования Highlevel segment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thursday and Friday will be convened as a highlevel segment.
В четверг и пятницу будут проведены заседания высокого уровня.

March(Thursday): General debate/highlevel segment(if applicable)/closing session.
Марта( четверг): общие прения/ сегмент высокого уровня( если применимо)/ заключительное заседание.

I would like to once again remind member States of the importance of the highlevel segment.
Я хотел бы вновь напомнить государствам- членам о важности сегмента высокого уровня.

March(Tuesday): General debate/highlevel segment if applicable.
Марта( вторник): общие прения/ сегмент высокого уровня( если применимо);

Last but not least, I should like to impress upon member States the importance of the highlevel segment.
И наконец, что немаловажно, я хотел бы внушить государствам- членам важность сегмента высокого уровня.

Further details on the highlevel segment are available in document UNEP/POPS/COP.4/INF/29.
Дополнительная информация об этапе заседаний высокого уровня содержится в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 29.

Following that report the Parties approved the draft decisions for further consideration during the highlevel segment.
После доклада Стороны утвердили проекты решений для дальнейшего рассмотрения в ходе заседаний высокого уровня.

During the first week of March, the highlevel segment of the Human Rights Council will be held in Geneva.
На первой неделе марта в Женеве будет проходить сегмент высокого уровня Совета по правам человека.

The Parties may wish to make recommendations on this item for consideration during the highlevel segment.
Стороны, возможно, пожелают вынести рекомендации по этому пункту повестки дня для рассмотрения в ходе заседаний высокого уровня.

At the 12th meeting, on 30 June, the President of the Council opened the highlevel segment of the substantive session and made a statement.
На 12м заседании 30 июня Председатель Совета открыл этап заседаний высокого уровня основной сессии и сделал заявление.

On that understanding, the Parties approved the draft decision for further consideration during the highlevel segment.
С учетом этого Стороны утвердили проект решения для передачи его на дальнейшее рассмотрение в ходе заседаний высокого уровня.

The SBI recommended that the highlevel segment include a presentation by the IPCC on its Fourth Assessment Report.
ВОО рекомендовал включить в сегмент высокого уровня сообщение Межправительственной группы экспертов по изменению климата о ее четвертом докладе по оценке.

The meeting will be divided into two components: a threeday preparatory segment and a twoday highlevel segment.
Совещание будет состоять из двух частей: трехдневного подготовительного совещания и двухдневного этапа заседаний высокого уровня.

Those participating in the highlevel segment are invited to consider this theme in preparing their addresses to the Conference.
Лицам, которые будут принимать участие в заседаниях высокого уровня, предлагается учесть эту тему при подготовке своих обращений к Конференции.

The following is a list of the dignitaries who addressed the Council during the highlevel segment, in the order that they spoke.
Ниже в порядке очередности приводится перечень высокопоставленных лиц, выступивших в Совете в ходе сегмента высокого уровня.

It consisted of a highlevel segment, held on 17, 18 and 21 September, and a preparatory segment, held from 18 to 21 September.
Оно состояло из сегмента высокого уровня, состоявшегося 17, 18 и 21 сентября, и подготовительного сегмента, состоявшегося 1821 сентября.

During its sixtieth session, the Commission heard statements by the following guest speakers, addressing the Commission during the highlevel segment.
В ходе своей шестидесятой сессии Комиссия заслушала выступления следующих гостей, которые выступили перед Комиссией в ходе сегмента высокого уровня.

A highlevel segment will be held during the afternoon session on Thursday, 9 May 2013 and the morning session on Friday, 10 May 2013.
Этап заседаний высокого уровня пройдет во время дневного заседания в четверг, 9 мая 2013 года, и во время утреннего заседания в пятницу, 10 мая 2013 года.

A world forum on waste management for human health and livelihood will be convened during the highlevel segment.
Всемирный форум по вопросам управления ликвидацией отходов в интересах охраны здоровья человека и обеспечения средств к существованию будет созван в ходе этапа заседаний высокого уровня.

Summaries by the President of the Governing Council of the highlevel segment and of the dialogue on the special theme of the twentysecond session.
Подготовленные Председателем Совета управляющих резюме дискуссий в ходе этапа заседаний высокого уровня, а также диалога по специальной теме двадцать второй сессии.

The drafting group met repeatedly until the Meeting was able to agree on a revised version of the draft decision for consideration at its highlevel segment.
Ей пришлось неоднократно проводить свои заседания, прежде чем Совещание смогло согласовать пересмотренный вариант проекта решения до его рассмотрения на сегменте высокого уровня.

Should that be unattainable, the incorporation of the Special Debate into the highlevel segment(providing for right of reply) could be also taken into account.
Если это окажется невозможным, можно рассмотреть вопрос о включении специальных прений в сегмент высокого уровня при условии сохранения права на ответ.

In accordance with established practice, the meeting will be divided into two segments: a threeday preparatory segment and a twoday highlevel segment.
В соответствии со сложившейся практикой совещание будет состоять из двух этапов: трехдневного подготовительного совещания и двухдневного этапа заседаний высокого уровня.

Ms. Kolinda Grabar-Kitarović, Minister of European Integration, opened the highlevel segment of the third meeting of the Parties and welcomed the delegations on behalf of the Croatian Government.
Сегмент высокого уровня третьего совещания Сторон открыла министр по европейской интеграции г-жа Колинда Грабар- Китарович, которая приветствовала.

In accordance with established practice, the meeting will be divided into two segments: a threeday preparatory segment and a twoday highlevel segment.
В соответствии со сложившейся практикой, совещание будет состоять из двух сегментов: трехдневного подготовительного сегмента и двухдневного сегмента высокого уровня.

The proposed theme for the highlevel segment is"Sound chemicals management: relieving the burden on public health.
Предлагаемая тема этого этапа заседаний высокого уровня-" На пути к полному осуществлению Роттердамской конвенции: возможности и проблемыРациональное регулирование химических веществ: уменьшение нагрузки на общественное здравоохранение.

Having considered the reports of the Secretary-General prepared for consideration at the high-level segment and the deliberations held in the highlevel segment.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря, подготовленные для рассмотрения на этапе заседаний высокого уровня, и итоги обсуждений, проведенных на этапе заседаний высокого уровня.

A concentration of dignitaries in a highlevel segment seems to be necessary to minimize the disturbance to the regular agenda of the Commission's session.
Концентрация большого числа высокопоставленных лиц в рамках сегмента высокого уровня представляется необходимой для сведения к минимуму проблем при рассмотрении регулярной повестки дня сессии Комиссии.

Following Ms. Munzert's presentation and the ensuing discussion the parties approved the draft decisions submitted by the Committee for further consideration during the highlevel segment.
После выступления г-жи Мюнцерт и последующего обсуждения Стороны одобрили проекты решений, представленные Комитетом, для их дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.

This highlevel segment is particularly significant for the current meeting as there are a number of important policy and operational issues on which decisions will need to be taken.
Эти заседания высокого уровня особенно важны для нынешнего совещания, поскольку имеется ряд важных вопросов политики и оперативных вопросов, по которым необходимо будет принять решение.