What is the translation of " HIGHLEVEL SEGMENT " in Spanish?

• serie de sesiones de alto nivel
• segmento de alto nivel

Examples of using Highlevel segment in English and their translations into Spanish

Highlevel segment.
Segmento de Alto Nivel.

Thursday and Friday will be convened as a highlevel segment.
El jueves y el viernes se celebrará una serie de sesiones de alto nivel.

This includes the costs associated with a highlevel segment at the third meeting of the Conference of the Parties.
Esta cifra incluye los costes conexos al segmento de alto nivel de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes.

The Bureau of the Preparatory Committee proposed the following modalities for the highlevel segment.
La Mesa del Comité Preparatorio propuso las siguientes modalidades para la sesión de alto nivel.

He noted that the opening ceremony of the highlevel segment was scheduled for the morning of 7 November.
Observó que la ceremonia de apertura de la serie de sesiones de alto nivel estaba programada para la mañana del 7 de noviembre.

Closure of the meeting item 12 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Clausura de la reunión tema 12 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel.

It consisted of a highlevel segment, held on 17, 18 and 21 September, and a preparatory segment, held from 18 to 21 September.
Consistió en una serie de sesiones de alto nivel, celebrada los días 17, 18 y 21 de septiembre, y una serie de sesiones preparatorias, celebrada los días 18 a 21 de septiembre.

Organizational matters item 2 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Cuestiones de organización tema 2 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel.

Summaries by the President of the Governing Council of the highlevel segment and of the dialogue on the special theme of the twentyfirst session.
Resúmenes de la serie de sesiones de alto nivel y del diálogo sobre el tema especial del 21º período de sesiones preparados por el Presidente del Consejo de Administración.

Statements by heads of delegations item 5 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Declaraciones de los jefes de delegación tema 5 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel.

I realize that the problem we face is political, but I am hopeful that the momentum generated by the highlevel segment this year will help us to move forward to advance the course of collective security and peace.
Soy también consciente de que los problemas son de orden político, pero confío igualmente en que el dinamismo generado este año por la serie de sesiones de Alto Nivel nos ayudará a avanzar hacia la consecución de la seguridad y la paz colectivas.

The regular plenary session is scheduled to start in the afternoon of 20 April with a highlevel segment.
Se ha previsto que la sesión plenaria ordinaria comience el 20 de abril por la tarde con una sesión del segmento de alto nivel.

Report presented to the Economic and Social Council highlevel segment annual ministerial review.
Informe presentado para el examen ministerial anual de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y social.

Adoption of the report of the Twenty-Second Meeting of the Parties item 11 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Aprobación del informe de la 22ª Reunión de las Partes tema 11 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel.

The meeting of the Conference of the Parties will feature a highlevel segment on Thursday and Friday.
En la reunión de la Conferencia de las Partes se celebrará una serie de sesiones de alto nivel los días jueves y viernes.

Under this agenda item, the Twenty-Second Meeting of the Parties may wish to continue its deliberations on these draft terms of reference with a view to recommending a decision and terms of reference for formal adoption, as appropriate, during the highlevel segment.
Según este punto del programa, la 22ª Reunión de las Partes tal vez desee continuar sus deliberaciones sobre este mandato, con miras a recomendar una decisión y el mandato, para su aprobación oficial, según proceda, durante la serie de sesiones de alto nivel.

The following is a list of the dignitaries who addressed the Council during the highlevel segment, in the order that they spoke.
A continuación figura la lista de los dignatarios que presentaron un discurso ante el Consejo durante el segmento de alto nivel, en el orden en que hicieron uso de la palabra.

Statements by heads of delegations and discussion on key topics item 5 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Declaraciones de los jefes de delegación y debate sobre temas clave tema 5 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel.

It consisted of a preparatory segment, held from 8 to 10 November, and a highlevel segment, held on 11 and 12 November.
Primero tuvo lugar una serie de sesiones preparatorias, celebradas los días 8 a 10 de noviembre, y luego una serie de sesiones de alto nivel, celebradas los días 11 y 12 noviembre.

The TwentyFirst Meeting of the Parties may wish to continue its work on the proposals during the preparatory segment with a view to their possible formal adoption, with any amendments that it deems appropriate, during the highlevel segment.
La 21ª Reunión de las Partes tal vez desee proseguir su labor en relación con las propuestas en el marco de la serie de sesiones preparatorias con vistas a su posible adopción oficial, con las enmiendas que considere necesarias, durante la serie de sesiones de alto nivel.

The Parties traditionally establish a budget committee to review the budget and make recommendations to the highlevel segment of the Meeting.
Tradicionalmente, las Partes establecen un comité de presupuesto que examina el presupuesto y formula recomendaciones a la serie de sesiones de alto nivel de la Reunión.

Adoption of the report of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol item 11 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Aprobación del informe de la 25ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal tema 11 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel.

The meeting agreed to entrust to the Secretariat the task of incorporating Parties' comments into all the draft decisions submitted by the Implementation Committee, and to forward them to the highlevel segment for consideration and possible adoption.
La Reunión convino en encargar a la Secretaría la tarea de incorporar las observaciones de las Partes en todos los proyectos de decisión presentados por el Comité de Aplicación, y remitirlos a la serie sesiones de alto nivel para su examen y posible adopción.

Dates and venue for the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol item 8 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Fecha y lugar de celebración de la 26ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal tema 8 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel.

At the fourth session, the following guest speakers addressed the Council during the highlevel segment.
En el cuarto período de sesiones del Consejo, hicieron uso de la palabra durante el segmento de alto nivel los siguientes oradores e invitados.

Dates and venue for the Twenty-Second Meeting of the Parties item 8 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Fecha y lugar de celebración de la 22ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal tema 8 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel.

Adoption of decisions by the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol item 10 of the provisional agenda for the highlevel segment.
Adopción de decisiones de la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal tema 10 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel.

At the preparatory segment of the meeting, Parties may wish to consider whether they would like to include this draft decision among those that will be put forward for adoption at the highlevel segment of the meeting.
En la serie de sesiones preparatorias de la reunión, las Partes tal vez deseen considerar si desearían incluir este proyecto de decisión entre los que se propondrán para su adopción en la serie de sesiones de alto nivel de la reunión.

At the preparatory segment of the meeting, Parties are expected to consider the proposals for HCFC adjustments and the related work and to make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties at its highlevel segment.
En la serie de sesiones preparatorias de la reunión, se espera que las Partes examinen las propuestas de ajustes relativas a los HCFC y la labor conexa y que formule recomendaciones, si procede, a la 19ª Reunión de las Partes en su serie de sesiones de alto nivel.

The agenda for the preparatory segment of the Nineteenth Meeting of the Parties includes a review of the substantive issues that are expected to be addressed at the end of the week during the highlevel segment of the meeting.
En el programa de la serie de sesiones preparatorias de la 19ª Reunión de las Partes se incluye un examen de las cuestiones de fondo que, según se espera, se abordarán a fines de la semana durante la serie de sesiones de alto nivel de la reunión.