Примеры использования Highly skilled specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uzbek higher education trains highly skilled specialists.
Individual highly skilled specialists are given priority in the allocation of housing.
Отдельным высококвалифицированным специалистам выделяют вне очереди жилье.For long-term honest work,a significant contribution to the training of highly skilled specialists.
За многолетний добросовестный труд,значительный вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов.Therefore, only highly skilled specialists have the right to carry out aircraft maintenance.
Поэтому техническое обслуживание воздушных судов имеют право выполнять только высококвалифицированные специалисты.And noticeably more foreigners were given permits to work as skilled and highly skilled specialists.
И заметно больше иностранцев получили право на работу как квалифицированные и высококвалифицированные специалисты.Development of highly skilled specialists in Commodity Research has been started approximately from the 30s.
Приблизительно с 30- х годов в республике началась подготовка высококвалифицированных специалистов по профессии товароведения.Nowadays, Art Media Technologies has managers, technicians, artists,installers- all highly skilled specialists in their areas.
Сегодня, Арт Медиа Технологии,- это менеджеры, техники, художники,инсталляторы, высококлассные специалисты в своей области.Trinity of science, production and highly skilled specialists is that distinctive feature of the world leading companies.
Триединство науки, производства и высококвалифицированных специалистов- это то, что сегодня отличает ведущие мировые компании.This grand event by its scale andparticipants annually get a huge amount of highly skilled specialists all over the world.
Это грандиозное по своим масштабам иучастникам событие ежегодно собирает огромное количество высококлассных специалистов со всего мира.Highly skilled specialists provide assistance in all matters pertaining to women's rights in all spheres of the life of the society.
Высококвалифицированные специалисты, оказывают помощь во всех вопросах, касающихся прав женщин во всех сферах жизни общества.The Government has taken special measures to train highly skilled specialists for rural areas from among rural women.
Правительство приняло специальные меры для подготовки высококвалифицированных специалистов Highly skilled specialists of ASIA ALLIANCE BANK provide free consultation of the Bank's clients at any stage of dealing.
Высококвалифицированные специалисты АКБ« ASIA ALLIANCE BANK» проводят бесплатное консультирование клиентов Банка на любом этапе совершения ими сделок.Among our pupils are high level managers, successful entrepreneurs, people's deputies,ministers, and highly skilled specialists.
Среди наших воспитанников есть управленцы высокого ранга, успешные предприниматели, народные депутаты,министры, высококвалифицированные специалисты.Due to all these things we can prepare highly skilled specialists- architects and designers who know engineering.
Все это будет способствовать тому, чтобы на выходе получались высококвалифицированные специалисты- архитекторы и дизайнеры, которые в должной мере знают инженерное дело и разбираются в нем.Ukraine had extensive experienceof modern demining technologies, and its advanced logistical base allowed it to train highly skilled specialists in a short period.
Украина имеет богатый опыт применения современныхтехнологий в области разминирования, а мощная материально-техническая база позволяет ей в короткий срок готовить высококвалифицированных специалистов.The Regis team is made up of over 850 highly skilled specialists with extensive exploration experience, complemented by local knowledge and expertise.
Команда компании« Регис» состоит из более 850 высококвалифицированных специалистов с большим опытом в области геологоразведки, обладающих обширными знаниями о регионе.Korenkov was awarded the Badge of Honor of the Mongolian Government"Leading scientific researcher" for training highly skilled specialists in the fields of computer science.
Кореньков был награжден правительственной наградой Монголии- Почетным знаком« Передовой сотрудник науки» за заслуги в подготовке молодых высококвалифицированных специалистов в области компьютерных наук.Attraction of highly skilled specialists to JINR, their effective work, and also valid youth policy will promote successful implementation of the JINR Seven-Year Plan.
Привлечение в Институт высококвалифицированных специалистов, их эффективная работа, а также правильная молодежная политика позволят успешно выполнить научные планы Семилетки.For long-term conscientious labour and personal contribution to preparation of highly skilled specialists professor of department Automatisatiom of production processes NMetAU Kukushkin О.
За многолетний добросовестный труд и личный вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов профессор кафедры АПП НМетАУ Кукушкин О. Н.According to article 5 of the Law, the High Judicial Council shall consist of the Chairperson, the Deputy Chairperson, its members and the Secretary from among judges, representatives of law-enforcement bodies,institutions of civil society and highly skilled specialists in the field of law and shall comprise twenty-one persons.
Согласно статье 5 Закона, Высший судейский совет формируется в составе председателя, заместителя председателя, его членов и секретаря из числа судей, представителей правоохранительных органов,институтов гражданского общества и высококвалифицированных специалистов в области права в количестве двадцати одного человека.The department employs highly skilled specialists in space activity insurance, who have unique experience in settling losses in this field.
В структуру СОАО« РСЦ» входит Департамент страхования космических рисков, который укомплектован высококвалифицированными специалистами по страхованию космической деятельности, имеющими уникальный опыт урегулирования убытков в этой области.PJSC«AVDIIVKA COKE» being the largest employer in Avdeevka town pursues the focused policy regarding the training of highly skilled specialists to be able to work at the plant, providing comfort working and rest conditions for employees.
ПАО« АКХЗ», являясь крупнейшим работодателем Авдеевки, проводит целенаправленную политику по подготовке высококвалифицированных специалистов для работы на предприятии, обеспечению комфортных условий работы и отдыха своих сотрудников.Among them are mainly executives and highly skilled specialists of the enterprises, that aimed not only at getting acquainted with expositions, but also at finding specific technologies and equipment for their production, conducting preliminary negotiations for the purchase of products.
Среди них, в основном, руководители и высококвалифицированные специалисты предприятий, целью которых было не только ознакомиться с экспозициями, но и найти конкретные технологии и оборудование для своего производства, провести предварительные переговоры по закупке продукции.It recognized the dilemma faced by some organizations that employed highly skilled specialists and had a high proportion of staff due for retirement.
Она признала наличие дилеммы, стоящей перед некоторыми организациями, в которых работают высококвалифицированные специалисты и в которых высока доля сотрудников предпенсионного возраста.This investment strategy yields a swift cash return on the expected volume of traffic at the first stage of development- that will in turn enable subsequently substantial structural improvements; amelioration of the system of management, and diversification of the functions of maintenance and repair enterprises and hence growth in exports of work and services and the creation of new jobs this last point is particularly important for our sector,which employs highly skilled specialists who have undergone lengthy training.
Данное направление проведения инвестиционной политики на дороге позволяет получить быструю отдачу в денежном выражении расчетного объема перевозок на первом этапе развития, что позволит в дальнейшем провести существенную реструктуризацию технического комплекса, системы управления, расширить функции ремонтных предприятий, вследствие чего обеспечить прирост экспорта работ и услуг и создание новых рабочих мест последний аспект является немаловажным для нашей отрасли,в которой заняты высококлассные специалисты, которых готовят не один год.The revision could start with establishing new centers for training highly skilled specialists of basic agricultural professions within the already existing agrarian universities and academies.
Началом таких изменений могло бы стать создание новых центров подготовки высококвалифицированных специалистов по основным аграрным специальностям в рамках действующих аграрных университетов и академий.UzLiDep is a nationwide political organization that expresses and defends the interests of a class of owners, representatives of small business, large and small(dekhkan)farms, highly skilled specialists in industry and management, and business people.
УзЛиДеп является общенациональной политической организацией, выражающей и отстаивающей интересы класса собственников, представителей малого бизнеса, фермерских идехканских хозяйств, высококвалифицированных специалистов производства, управления, деловых людей.Among designers andtechnologists of the enterprise there are highly skilled specialists in the field of freight car and passenger coach building, military engineering technique, escalator building, transport containers for people's economy, etc.
Среди конструкторов итехнологов предприятия- высококвалифицированные специалисты в области грузового и пассажирского вагоностроения, эскалаторостроения, контейнерного производства, общего машиностроения и др.The main educational goal of professional educational institutions today is to prepare highly skilled specialists able to manage large amounts of information, ready to learn throughout life.
Основной образовательной задачей профессиональных образовательных учреждений сегодня является подготовка высококвалифицированных специалистов, умеющих оперировать большими объемами информации, готовых учиться в течение всей жизни.Centres had been set up throughout Saudi Arabia,employing highly skilled specialists and using advanced equipment to help rehabilitate children with mental and physical disabilities so that they could become productive members of society.
На всей территории Саудовской Аравии создаются центры,в которые привлекаются высококвалифицированные специалисты и в которых используется самое современное оборудование, призванные способствовать реабилитации детей с тяжелыми умственными и физическими заболеваниями, с тем чтобы они могли стать полноценными членами общества.
