Примеры использования Highly viscous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most of the reserves are heavy, highly viscous oil.
Основная часть запасов приходится на тяжелую, высоковязкую нефть.Dosing highly viscous products with no electrical conductivity.
Дозирование высоковязких продуктов, не обладающих электрической проводимостью.Wash with lukewarm water after measuring highly viscous samples.
Промойте теплой водой после измерения высоковязких образцов.Chromatographic studies of highly viscous oil and bitumen component composition.
Хроматографические исследования компонентного состава высоковязких нефтей и битумов.Wash with lukewarm water after measuring highly viscous samples.
Смойте образец теплой водой после измерения высоковязких образцов.A highly viscous anaerobic sealant designed for use on threaded metal pipe connections carrying a wide variety of gases and liquids.
Анаэробный герметик высокой вязкости, разработанный для использования на резьбовых соединениях металлических труб, по которым передаются различные газы и жидкости.ST/SG/AC.10/R.508(Germany) Substances which are crystallisable or highly viscous.
ST/ SG/ AC. 10/ R. 508( Германия) Кристаллизующиеся или высоковязкие вещества.Due to the special design of the float, even highly viscous lubricants can be observed.
Благодаря специальной конструкции поплавка можно осуществлять контроль даже высоковязких смазочных масел.Our drivers and impact drivers give your work the right impulse, as do our stirrers,which can reliably agitate even highly viscous materials.
Наши шуруповерты и гайковерты отлично справляются со своей работой, так же как имешалки, позволяющие перемешивать самые вязкие материалы.Use the pulse mode when mixing solid or highly viscous ingredients to avoid the blade becoming stagnant.
Используйте импульсный режим при смешивании твердых или очень вязких ингредиентов, чтобы предотвратить торможение ножа.This diagram may not be applicable for suspensions or highly viscous medicines.
Возможно, диаграмму не следует применять в отношении суспензий или очень вязких лекарственных средств.Sampler developed for sampling from frozen, highly viscous, paste-like materials such as ice-cream and similar substances.
Пробоотборник предназначен для отбора проб замороженных, высоковязких, пастообразных и аналогичных по консистенции материалов.BECO CPS filter sheets are the preferred type of filter sheet for coarse filtration of highly viscous liquids.
Фильтр- картон BECO CPS применяется для грубой фильтрации жидкостей с очень высокой вязкостью.Also, the highly viscous polymer streams formed in the process can be accurately measured whilst avoiding the unnecessary risk of line clogging.
Кроме того, крайне вязкие потоки полимеров, формирующиеся в ходе технологического процесса, можно точно измерить, избежав ненужного риска засорения трубопровода.The improved processing properties also achieve a significantly improved pipettability of highly viscous liquids.
Улучшенные свойства стекания позволяют также гораздо эффективнее раскапывать жидкости высокой вязкости.Highly viscous media and media with high density- highly concentrated protein solutions, oils, resins, fats- glycerin, mercury, sulfuric acid.
Очень вязкие жидкости и Open low-yield fields with poor reservoir permeability or highly viscous oil for commercial production.
Ввести в промышленную разработку малодебитные месторождения с низкой проницаемостью коллектора или высоковязкой нефтью.The rotary lobe pump conveys the highly viscous medium concentrated with Glass Bubbles and organic fillers with a pressure of up to 10 bar from the store over a longer distance to coloring.
Роторно- лопастной насос перекачивает очень вязкую среду, загущенную органическими заполнителями и пузырьками газа, под давлением вплоть до 10 бар на большое расстояние со склада до участка окрашивания.The VF range is capable of flow rates up to 90m³/hr or 390 US GPM and can handle highly viscous and abrasive fluids.
Насосы VF способны обеспечивать скоростью потока до 90 м3/ ч и работать с очень вязкими и абразивными жидкостями.These highly viscous hydrocarbon mixtures, which must be heated to temperatures above 350 C, so that they can remain capabale of flowing, often block the thin impulse lines of differential pressure meters.
Эти высоковязкие смеси углеводородов, которые следует нагревать до температуры выше 350 C, чтобы они оставались в жидкотекучем состоянии, часто забивают тонкие импульсные проходы измерительных диафрагм.The InLab Viscous was especially designed for pH measurements in highly viscous samples or samples that tend to carry over.
Электроды InLab Viscous разработаны специально для измерения рН в пробах высокой вязкости, склонных к налипанию.Such as inks, paints, adhesives, sealants, plastic packaging ointment, paste materials, grease, paint, paste cosmetics,additives and other highly viscous substance.
Такие, как краски, краски, адгезивы, герметики, мазь из пластиковой упаковки, пастообразные материалы, жир, краска, пастообразная косметика,добавки и другое высоковязкое вещество.Seeds contain large amounts(40% of dry weight) of a highly viscous polysaccharide(xyloglucan) which can be used in several industrial sectors such as food, paper, cosmetic and pharmaceutical.
Семена содержат большое количество( 40% сухого веса) очень клейкого полисахарида( xyloglucan), который может быть использован во многих промышленных отраслях, таких как пищевая, бумажная, косметическая и фармацевтическая.A wide range of filtration tasks can be performed according to given specifications,even with highly viscous liquids.
При применении данного фильтр- картона успешно выполняются многочисленные задачи фильтрации,даже при фильтрации жидкостей с высокой вязкостью.Anchor-type agitators are principally designed to mix highly viscous products and non-Newtonian fluids, i.e., they lack a certain degree of viscosity because it depends on the temperature.
Мешалки якорного типа предназначены в основном для смешивания продуктов с высокой вязкостью и неньютоновских жидкостей, т. е. жидкостей, которые не имеют определенного значения Sonic/ultrasonic float switches are highly accurate andcan be used for non-conductive and highly viscous liquids.
Звуковые/ ультразвуковые поплавковые переключатели отличаются Bottom discharge outlets for portable tanks carrying certain solid,crystallizable or highly viscous substances shall be equipped with not less than two serially fitted and mutually independent shut-off devices.
Нижние разгрузочные отверстия переносных цистерн, перевозящих некоторые твердые,кристаллизующиеся или высоковязкие вещества, оборудуются не менее чем двумя последовательно установленными и взаимно независимыми устройствами перекрытия.This simple to use, compact pump, may easily be used on a benchtop and is ideal for the transfer, dosing or metering of abrasive,shear sensitive and highly viscous fluids.
Эти простые в эксплуатации и компактные насосы легко размещаются на рабочих столах и без труда осуществляют перемещение и дозирование абразивных,чувствительных к сдвигу и очень вязких жидкостей.Lava flows from stratovolcanoes are generally not a significant threat to humans and animals because the highly viscous lava moves slowly enough for everyone to flee out of the path of flow.
Лавовые потоки, вызванные извержениями стратовулканов, в большинстве случаев не являются опасными для людей, поскольку выбрасываемая стратовулканами обычно вязкая лава движется достаточно медленно, чтобы люди успели уйти с ее пути.The twin-screw extruder is configured to continuously process highly viscous and heat-sensitive products, using mechanical action adapted to the function(mixing, limited shearing, controlled residency time) and precise temperature control.
Конфигурация двушнекового экструдера позволяет непрерывно перерабатывать высоковязкие и теплочувствительные материалы, применяя механическое воздействие в виде нескольких функций( перемешивание, ограниченное усилие среза, контролируемое время выдержки) и точный температурный контроль.
