HIRAAN на Русском - Русский перевод

• хиран
• хираане

Примеры использования Hiraan на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Sector 4(Galguduud and Hiraan), Djiboutian troops have now fully deployed.
В секторе 4( Галгадуд и Хиран) на сегодняшний день полностью развернуты джибутийские войска.

The Hiraan and Galguduud regions also saw interclan tensions and confrontations during the reporting period.
Районы Хиран и Галгудуд также были ареной межклановой напряженности и столкновений в течение отчетного периода.

The gains reinforced earlier successes in Bay, Bakool and Hiraan, resulting in increased pressure on Al-Shabaab.
Эти успехи закрепили предшествовавшее им продвижение в районах Бей, Бакул и Хираан, увеличив степень давления на<< Аш- Шабааб.

The construction of AMISOM sector hubs continues, with the required equipment delivered for sector 4 Hiraan and Galguduud.
Продолжается строительство центров снабжения секторов АМИСОМ, необходимое оборудование доставлено в сектор 4 Хиран и Галгудуд.

In Galguduud and Hiraan, Ahlu Sunnah Wal Jama'a, with the support of Ethiopia, continued to fight Al-Shabaab.
В Галгудууде и Хираане группировка<< Ахлу- Сунна валь- Джамаа>> при поддержке Эфиопии продолжала боевые действия против группировки<< АшШабааб.

Joint AMISOM and Somali forces recovered territory in the Gedo, Bay, Bakool, Hiraan, Galguduud, Shabelle Dhexe and Shabelle Hoose regions.
Совместные силы АМИСОМ и сомалийской армии освободили некоторые районы в областях Гедо, Бей, Баколь, Хиран, Галгудуд и Средняя и Нижняя Шабелле.

In Sector 4(Galgadud and Hiraan), the situation remains tense in Beletweyne, owing to long-simmering tensions among the Hawiye subclans of the Hawadle and Galjel clans.
В секторе 4( Гальгудуд и Хиран) ситуация остается сложной в Беледуэйне изза сохраняющейся напряженности между входящими в клан хавие подкланами хавадле и гальель.

They have also prepared the ground for the work of the Joint Security Committee to reestablish minimum security in the Hiraan and Bay regions.
Они также подготовили почву для работы Совместного комитета безопасности по восстановлению минимального уровня безопасности в районах Хиран и Бей.

There are indications that international terrorists have sought safe haven in the Hiraan and Juba districts, considered to be the stronghold of UIC extremist elements.
Есть свидетельства того, что международные террористы пытались найти убежище в районах Хиран и Джуба, которые считаются оплотом экстремистских элементов Союза исламских судов.

The cargo was given to the ICU Finance Chief, Mohamud Omar Adani, for forwarding to ICU military elements operating in the Hiraan and Galgaduud regions.
Груз был передан финансовому руководителю СИС Мухамеду Омару Адани для вооруженных формирований СИС, действующих в областях Хиран и Гальгадуд.

In Sector 4(Galgadud and Hiraan), while Al-Shabaab has been pushed out of Beletweyne and Mataban districts, it maintains a presence in the southern and western districts.
В секторе 4( Гальгудуд и Хиран) силы<< Аш- Шабааб>> были выбиты из районов Беледуэйна и Матабана, однако они по-прежнему сохраняют свое присутствие в южных и западных районах.

The Federal Government is also consulting on the creation of an interim regional administration for the Hiraan and Shabelle Dhexe regions.
Федеральное правительство также проводит консультации относительно формирования временной региональной администрации для областей Хиран и Средняя Шабелле.

Fewer incidents were reported in Galguduud and Hiraan. Forces of AMISOM and the Federal Government recovered the towns of Mahadday and Biya Adde, north of Jawhar(Shabelle Dhexe) on 19 and 20 September.
О меньшем числе инцидентов сообщается в Гальгудуде и Хиране. 19 и 20 сентября АМИСОМ и силы федерального правительства Сомали восстановили контроль над городами Махадей и Бийа Адде к северу от Джоухара в Средней Шабелле.

The Transitional Federal Government has appointed Governors in the newly liberated areas, namely Middle and Lower Shabelle, Hiraan, Gedo, Bay and Bakool.
Переходное федеральное правительство назначило губернаторов в недавно освобожденных провинциях Средняя и Нижняя Шабелле, Хиран, Гедо, Бей и Бакул.

Attacks also decreased in Beledweyne(Hiraan), though they still occurred weekly, and there were continued reports of harassment of civilians and aid agencies in southern Hiraan..
Число нападений сократилось также в Беледуэйне( Хиран), хотя они попрежнему имели место каждую неделю и постоянно поступали сообщения о притеснении гражданского населения и организаций по оказанию помощи в южной части Хирана..

Other areas of concern include the Hawd zone of Togdheer region, the northern Mudug, southern Nugaal, Hiraan, and Shabelle regions, and the Juba River basin.
Вызывают тревогу также такие районы, как проходящее через область Тог- Дер плато Хауд, северная часть Мудуг и южная часть Нугаль, Хиран, бассейны рек Шабелле и Джубба.

Al-Shabaab and Hizbul Islam groups reportedly control the regions of Lower and Middle Juba, Middle and Lower Shabelle, Gedo, Bay and Bakool and Hiraan.
По сообщениям, группировки<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам>> контролируют провинции Нижняя и Средняя Джуба, Средняя и Нижняя Шабелле, Гедо, Бей и Бакул и Хиран.

In January and February 2008, UNPOS sponsored confidence-building activities with the Transitional Federal Parliament in the Hiraan and Bay regions, in collaboration with a local non-governmental organization.
В январе и феврале 2008 года ПОООНС совместно с переходным федеральным парламентом организовало проведение мероприятий по укреплению доверия в районах Хиран и Бей в сотрудничестве с местными неправительственными организациями.

Ahlu Sunnah Wal Jama'a and other militias opposing Al-Shabaab made limited gains against Al-Shabaab in Galguduud and Hiraan.
Группировка<< Ахлу- Сунна валь- Джамаа>> и другие группировки боевиков, ведущие борьбу с<< Аш- Шабааб>>, добились незначительных успехов в борьбе против<< Аш- Шабааб>> в Гальгудуде и Хиране.

In the Hiraan region, for example, in February, March and April 2013, AMISOM political and civil affairs officers worked closely with Members of Parliament in the formation of the Hiraan Council of Elders.
В области Хиран, например, в феврале, марте и апреле 2013 года сотрудники АМИСОМ по политическим и гражданским вопросам в тесном сотрудничестве с членами парламента занимались созданием Совета старейшин области Хиран.

An estimated 85 per cent of the rural populations in need of humanitarian assistance are in Lower and Middle Shabelle and the central regions of Mudug, Galgaduud and Hiraan.
По оценкам, 85 процентов сельского населения, нуждающегося в гуманитарной помощи, проживают в районах Нижней и Средней Шабели, а также в центральных областях-- Мудуге, Гальгадуде и Хиране.

The programme will focus on restoring assets(e.g., livestock to destitute pastoralists) in the regions of Galguduud, Mudug and Hiraan, where the majority(65 per cent) of the internally displaced persons have fled.
Эта программа будет сконцентрирована на восстановлении материальных средств( например, домашнего скота для крайне нуждающихся скотоводов) в районах Галгудуд, Мудуг и Хиран, куда бежало большинство( 65 процентов) внутренне перемещенных лиц.

The political activities of UNPOS also included sponsoring confidence-building measures in January and February 2008, through local non-governmental organizations(NGOs), with the Transitional Federal Parliament in the Hiraan and Bay regions.
Политическая деятельность ПОООНС также включала оказание содействия в январе и феврале 2008 года, совместно с переходным федеральным парламентом, мерам укрепления доверия через посредство местных неправительственных организаций в районах Хиран и Бей.

The south falls under the command of Sheikh Hassan Turki, while operations in the Hiraan and Bakool regions are led by Mukhtar Robow Abu-Mansour. The Shabaab is increasingly expanding its control over the territory of Somalia.
Южная часть находится под командованием шейха Хасана Турки, а операции в Хиране и Бакуле проводятся под руководством Мухтара Робоу Абу- Мансура.<< Шабааб>> все больше расширяет свой контроль над территорией Сомали.

Throughout the course of the mandate, the Ethiopian National Defence Force has routinely entered Somali territory, notably in the Hiraan and Galguduud regions, and established temporary bases.
В течение действия мандата Группы войска Эфиопских сил национальной обороны часто проникали на сомалийскую территорию, особенно в областях Хиран и Гальгудуд, и создавали там временные базы.

However, the areas of Baidoa(Bay), Beledweyne(Hiraan), Kismaayo(Juba Hoose) and Xuddur(Bakool) controlled by the Federal Government suffered attacks almost on a weekly basis, and on 12 February an off-duty United Nations guard was injured.
При этом в контролируемых федеральным правительством Сомали районах Байдабо( Бай), Беледуэйне( Хиран), Кисмайо( Нижняя Джубба) и Худдура( Бакол) почти каждую неделю совершались нападения, а 12 февраля был ранен свободный от дежурства охранник Организации Объединенных Наций.

While very active in the central and southern region, the group is also reportedly recruiting children in Puntland and Somaliland, and training them in Bay, Bakool, Galgaduud, Hiraan, Mogadishu and Raas Kaambooni.
Эта группа, действующая весьма активно в центральных и южных районах, также осуществляет, согласно сообщениям, вербовку детей в<< Пунтленде>> и<< Сомалиленде>> и обучает их в районах Бее, Бакуле, Галгадууде, Хиране, Могадишо и Раскиамбуни.

Somalia indicated that this did not include the South and Central Somalia regions(Banadir, Lower Shabelle, Middle Shabelle, Hiraan, Galgaduud, Mudug, Bay, Bakool, Gedo, Lower Juba and Middle Juba) where it is known that contamination isextensive.
Сомали указала, что это не включает южные и центральные провинции Сомали( Бенадир, Нижняя Шабелле, Средняя Шабелле, Хиран, Галгудуд, Мудуг, Бей, Бакул, Гедо, Нижняя Джубба и Средняя Джубба), где, как известно, загрязнение носит обширный характер.

Weapons and ammunition management technical assessments for Somali security sector facilities across 9 regions of south-central Somalia Banadir, Middle Shabelle, Lower Shabelle, Lower Juba, Bay, Bakool, Gedo, Galmudug and Hiraan.
Проведение технических оценок в целях контроля над запасами оружия и боеприпасов на объектах сомалийского сектора безопасности в 9 районах южной и центральной части Сомали Банадир, Средняя Шабелле, Нижняя Шабелле, Нижняя Джубба, Бей, Баколь, Гедо, Гальмудуг и Хиран.

The cartels operate mainly in central and southern Somalia in an area that covers 10 regions of the country, namely, Galgaduud, Hiraan, Middle Shabelle, Bay, Bakool, Gedo, Lower Shabelle, Lower Juba, Middle Juba and Banaadir.
Эти картели осуществляют свою деятельность в основном в центральной и южной частях Сомали на территории, охватывающей 10 областей страны, а именно Галгадуд, Хиран, Средний Шабель, Бей, Бакул, Гедо, Нижний Шабель, Нижняя Джубба, Средняя Джубба и Банадир.