HIRAN на Русском - Русский перевод

• хиран
• хирана

Примеры использования Hiran на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Hiran and Middle Shabelle regions.
Области Хиран и Средний Шабель.

ICRC also rehabilitated wells and boreholes in the Hiran, Galgudud, and Mudug regions.
МККК также обеспечивал восстановление колодцев и скважин в районах Хиран, Галгудуд и Мудуг.

Submitted by: Mr. Hiran Ekanayake not represented by counsel.
Представлено: Хираном Эканаяке адвокатом не представлен.

ICRC continued to support hospitals and clinics in Mogadishu, Galgudud, Mudug, Hiran, and Lower Juba.
МККК продолжал оказывать поддержку больницам и клиникам в Могадишо, Галгудуде, Мудуге, Хиране и Нижней Джубе.

Of that total, 77 are in Hiran, on the central Somalia coast and in Galgudud.
Из них 77 находятся в Хиране, на побережье центрального Сомали, и в Галгадуде.

There have been some developments in terms of peace initiatives among the clans in the Hiran region.
В районе Хиран произошли определенные изменения, выразившиеся в том, что кланами были выдвинуты совместные мирные инициативы.

The author of the communication is Mr. Hiran Ekanayake, a Sri Lankan citizen, born on 24 July 1965.
Автором сообщения является г-н Хиран Эканаяке, гражданин Шри-Ланки, родившийся 24 июля 1965 года.

Ethiopian military units maintained fixed positions and conducted operations in Gedo, Bay, Bakol, Hiran and Galgadud regions.53.
Эфиопские воинские части по-прежнему занимали стационарные позиции и проводили операции в областях Гедо, Бей, Баколь, Хиран и Гальгудуд53.

A decisive clash in Hiran, in early 2010, was won by Al-Shabaab, which then took control of the area.
Решающее столкновение в Хиране в начале 2010 года было выиграно Аш- Шабаабом, которое затем взяло под свой контроль этот район.

This project will cover"Somaliland" and"Puntland", as well as Hiran, and Bay and Bakool in central and southern Somalia.
Этим проектом будут охвачены" Сомалиленд" и" Пунтленд", а также Хиран, Бай и Баколь в центральной и южной части Сомали.

The rest of the country consists either of regions in crisis, such as Mogadishu and Kismayo, or regions in transition, such as Hiran and Jobba.
Остальная территория страны состоит либо из кризисных районов, таких, как Могадишо и Киснмайо( Кисмаю), или переходных районов, таких, как Хиран и Джуба.

Hirshabelle consists of the Hiran and Middle Shabelle regions of Somalia, and its name is derived from a conflation of their names.
Хиршабелле состоит из регионов- Хирана и Средней Шабеллы в Сомали, и ее название происходит от объединения их имен.

Al-Shabaab was responsible for a further 11 attacks on hospitals in 2012 in Hiran(4), Lower Juba(4), Middle Shabelle(2) and Middle Juba 1.
Кроме того, в 2012 году<< АшШабааб>> совершила 11 нападений на больницы: в Хиране( 4), Нижней Джуббе( 4), Средней Шабелле( 2) и Средней Джуббе 1.

The workshop was attended by 25 pharmacists, storekeepers, qualified nurses and drug dispensers from Bakool, Lower Shabelle, Gedo, Bay, Middle Juba and Hiran.
На этом семинаре присутствовали 25 фармацевтов, заведующих складами и квалифицированных медсестер из Бакула, Нижней Шабеле, Гедо, Бея, Средней Джубы и Хирана.

In ICUcontrolled Belet Weyne, the Chairman of the Hiran Regional Council of elders, Dacar Hersi Hoshow, was killed on 7 October by two unknown gunmen.
В Беледуэйне, находящемся под контролем СИС, 7 октября двое неизвестных застрелили председателя Регионального совета старейшин Хирана Дакара Херси Хошоу.

The fall of Mogadishu was followed by the extension of the authority of the Islamic Courts into the regions of Middle Shabelle, Hiran, parts of Galgudud and Mudug.
Вслед за падением Могадишо последовало распространение власти исламских судов на районы Среднего Шабеля, Хирана, части Галгудуда и Мудуга.

Hiran Castellanos, a street child, was detained on 20 March 1997 by two plain-clothes municipal police officers in front of the cathedral in the central park of Tegucigalpa.
Несовершеннолетний беспризорник Хиран Кастельянос был задержан 20 марта 1997 года двумя сотрудниками муниципальной полиции в штатском возле собора в центральном парке Тегусигальпы.

It is bordered by the Somali regions of Banaadir, Middle Shabelle(Shabeellaha Dhexe), Hiran, Bay, Middle Juba(Jubbada Dhexe) and by the Indian Ocean.
Провинция граничит с сомалийскими провинциями Бенадир, Средняя Шабелле( Shabeellaha Dhexe), Хиран, Бей, Средняя Джубба( Jubbada Dhexe), и имеет выход к Индийскому океану.

During the first quarter of the year, child protection coordination networks were established in Bari, Nugal, Mudug, Benadir, Lower Shabelle and Hiran regions.
В течение первого квартала этого года в областях Бари, Нугал, Мудуг, Бенадир, Нижняя Шабели и Хиран были созданы центры по координации деятельности в области защиты детей.

During the long dry season from December 1999 to April 2000, the Gedo, Bakool and northern Hiran regions were considered the most drought-affected areas of Somalia.
Во время длительной засухи с декабря 1999 года по апрель 2000 года наиболее пострадавшими от этого явления районами Сомали считались районы Гедо, Бакуля и Северного Хирана.

Hiran Castellanos was reportedly beaten by Sergeant Matute and Lieutenant Mejía. On 24 March he was brought before the juvenile magistrate, who ordered his release for lack of evidence.
Как сообщается, сержант Матуте и лейтенант Мехия избили Хирана Кастельяноса. 24 марта он был доставлен к судье по делам несовершеннолетних, который распорядился освободить его за недостаточностью улик.

ASWJ won large victories in central Somalia and controlled the majority of southern Mudug, Gedo and Galgaduud, as well as parts of Hiran, Middle Shebelle, and Bakool.
Она одержала большие победы в центральной части Сомали и управляет значительной территорией в провинциях южного Мудуга, Гедо, Галгудуда и частью провинций Хиран, Средняя Шабелле и Баколь.

Reports indicate that some 200 pastoralist families fled to Hiran region from Ethiopia in March as a result of inter-clan clashes in Zone V in the Somali region of Ethiopia.
Информация свидетельствует о том, что в марте в результате межклановых стычек в зоне V в сомалийском районе Эфиопии около 200 семей, занимавшихся скотоводством, бежали из Эфиопии в область Хиран.

Ethiopia is pursuing its dangerous policy of recruiting, training, arming and supporting"friendly militias" in Gedo, Bay Bakol, Hiran, Galgadud and other regions close to the border.
Эфиопия продолжает проводить свою опасную политику вербовки, подготовки, вооружения и поддержки<< дружественно настроенных ополченцев>> в Гедо, Бейе, Баколе, Хиране, Галгадуде и других районах, расположенных вблизи от границы.

During the initial response in the severely affected areas of Hiran, water trucking was also used to ensure that about 32,000 people had access to safe drinking water.
В ходе первоначальной стадии операции по реагированию в ряде особо пострадавших районов Хирана доставка воды осуществлялась грузовиками, с тем чтобы обеспечить доступ к питьевой воде для 32 000 человек.

When a potential visitor sees the star-class status bestowed on a hotel, immediately they know what to expect, what facilities are available, and find it very easy to make a decision," said Hiran Cooray, Chairman of Jetwing.
Когда потенциальный гость видит, что отелю присвоен статус 5- звездочного, ему сразу понятно, на какие удобства можно рассчитывать, и это значительно помогает ему в принятии решения»,- заявил Хиран Курей, председатель Jetwing.

Following the partial failure of gu season rains in southern Somalia, the Bay, Bakol, Gedo and Hiran regions will face severely reduced harvest output for sorghum, the staple crop.
После того, как сезон дождей<< гу>> в южной части Сомали не принес достаточного количества осадков, урожай сорго-- основной продовольственной культуры-- в районах Бай, Бакоол, Гедо и Хиран будет значительно меньше.

Hiran is bordered by the Somali Region of Ethiopia to the northwest, as well as the Somali provinces of Galgudud to the northeast, Middle Shebelle(Shabeellaha Dhexe) to the south, Lower Shebelle(Shabellaha Hoose) to the southwest, and Bay and Bakool to the west.
Хиран граничит с эфиопским регионом Огаден на северо-западе и с сомалийскими провинциями: Галгудуд на северо-востоке, Средней Шабэлле( Шабелле- Дехе) на юге, Нижней Шабэлле( Шабелле- Хус) на юго-западе, Бей и Бакул на западе.

Poor harvests, however, were reported in the other high-potential sorghum producing regions of Hiran, Bakool and Gedo, in addition to pockets in north-western Somalia.
Вместе с тем, согласно сообщениям, низкие урожаи были собраны в других потенциально богатых на урожаи сорго областях Хиран, Бакул и Гедо, а также в некоторых районах северо-запада Сомали.

Mr. Hiran COORAY(Sri Lanka) Ms. Suzy HATOUGH(Jordan) Ms. Gunnur OZALP(Turkey) As Chairman of the Committee, the Selection Board endorses the nomination made by the Secretary-General of Mr. Pascal LAMY(France), former Director-General of the World Trade Organization WTO.
Заместители членов Г-н Хиран КУРЭЙ( Шри-Ланка) Г-жа Сузи ХАТУГ( Иордания) Г-жа Гунур ОЗАЛП( Турция) На пост Председателя Комитета, Отборочная комиссия поддерживает выдвинутую Генеральным секретарем кандидатуру г-на Паскаля ЛАМИ( Франция) бывшего Генерального директора Всемирной торговой организации ВТО.