HIS AGENCY на Русском - Русский перевод

• его агентство
• его учреждение
• его ведомство

Примеры использования His agency на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will sue his agency for triple in damages.
Его агенство должно быть вернуть мне втрое больше.

Even the director of the CIA, Mr. Stansfield Turner, admitted in 1977 that his agency, during the early 1950s.
Даже директор ЦРУ гн Стэнфилд Тернер признал в 1977 году, что его управление в 50е годы.

His agency said he wasn't booked on any gigs last night.
В его агентстве сказали, что вчера вечером он не был занят ни в одном из представлений.

The representative of UNDP informed the Working Group of the resource mobilization modalities adopted by his agency.
Представитель ПРООН проинформировал Рабочую группу о механизмах мобилизации ресурсов, используемых в его учреждении.

Nikola Gjosevski football agent career starts from August 2012 opening his agency company"Sports Management Consulting.
С августа 2012 года Джошевский стал футбольным агентом и открыл собственное агентство« Sports Management Consulting».

In 1989, Eszterhas planned to leave Creative Artists Agency because an old friend was restarting his agency.
В 1989 году Эстерхаз планировал покинуть« Креативное агентство артистов», потому что его старый друг возобновлял свое агентство.

If Dr. Kessler loves children so much, why have he and his agency been trying so hard to cut off my son's last hope for life?
Если др. Кесслер так любит детей, то почему он и его агентство так стараются лишить моего сына последней надежды на жизнь?

His agency, which had a fair amount of experience in the area of communications for development, would be willing to study the proposal further.
Его учреждение, которое имеет достаточный опыт в области коммуникации в целях развития, готово изучить предложение более тщательно.

Mr. Meridor stated that he wished that the report were true because in that case his agency could fill the empty apartments very quickly.
Г-н Меридор сказал, что был бы рад, если бы это сообщение оказалось верным, поскольку в этом случае его агентство могло бы очень быстро заселить пустующие квартиры.

However, his agency declined these appearances, stating that he was still a trainee and not ready to appear on broadcasts outside of promotional performances.
Однако, его агентство отклоняло все предложения, ссылаясь на то, что он еще стажер и не готов к таким серьезным действиям.

Yesterday, during the plenary session of the National Assembly of NKR, the Chairman of the NKR Control Chamber Arthur Mosiyan presented the activity program for 2013 led by his agency.
Вчера в ходе пленарного заседания Национального собрания НКР председатель Контрольной палаты НКР Артур Мосиян представил программу деятельности на 2013 год руководимого им ведомства.

Minister promised journalists that his agency will be open and transparent and any time they would have free access to the data of their interest.
Министр пообещал журналистам, что деятельность его ведомства будет открытой и прозрачной, и они в любое время смогут получать интересующую их информацию.

Competition Authority who talked about the use of direct and circumstantial evidence in three cartel case studies that his agency had dealt with.
За ним последовало выступление Антонио Бутта из Итальянского Конкурентного Ведомства, который говорил об использовании прямых и косвенных доказательств в трех картельных делах, которыми занималось его ведомство.

The expert from NHTSA answered that his agency would try to involve all concerned parties from a very early stage such as the research phase.
Эксперт от НАБДД ответил, что его ведомство будет стараться вовлекать все заинтересованные стороны уже на таких ранних этапах, как этап проведения исследований.

As for violence against women, according to David Lawson, the representative of the United Nations Population Fund(UNFPA) in the Congo and Gabon, his agency receives two or three reports of cases every week.
Касаясь вопроса о насилии в отношении женщин, представитель ЮНФПА в Конго и Габоне Дэвид Лоусон отметил, что его учреждение регистрирует два- три подобных случая еженедельно.

One member informed the Group that his agency had embarked upon a twoyear process to review its 20 years of experience with safeguards.
Один член проинформировал Группу о том, что его учреждение приступило к двухгодичному процессу обзора своего накопленного за 20 лет работы опыта в области применения гарантий.

The delegate of Denmark informed the Working Party that during the redesigning of the H, 7(handicapped person) sign to enable illumination at night, his agency had been approached by an organization which claimed to hold the copyright to that sign.
Делегат от Дании сообщил Рабочей группе о том, что при изменении формы знака H, 7( инвалид) с целью освещения этого знака в ночное время в его учреждение обратилась одна из организаций, заявившая о своем авторском праве на этот знак.

The representative of UNDP reported that his agency had been asked to work together with UNEP to resolve the issue of Fiji's non-compliance with methyl bromide consumption.
Представитель ПРООН сообщил, что его учреждению было предложено совместно с ЮНЕП решить проблему несоблюдения Фиджи норм потребления бромистого метила.

Mr. Daha(Development Agency for the Southern Provinces, Morocco) said that, contrary to malicious allegations of Morocco's theft of the natural resources of the Sahara region, his Agency was in fact pursuing a vigorous policy of sustainable development in a vast region with limited resources.
Г-н Даха( Агентство по вопросам развития провинций Юга, Марокко) говорит, что, вопреки злостным обвинениям в осуществляемом Марокко расхищении природных ресурсов региона Сахары, его агентство на самом деле проводит активную политику устойчивого развития в огромном регионе с ограниченными ресурсами.

His agency designs annual reports, posters and various printing products as well as business emblems, logos and corporate visual image systems for companies of all sizes in Finland.
Его агентство выпускает годовые отчеты, постеры и другую полиграфическую продукцию, а также корпоративные эмблемы, логотипы для различных финских компаний.

According to Brian, Facebook ad data across thousands of campaigns made by his agency shows that people watch Facebook video for an average 15 seconds and YouTube video for 30 seconds.
По словам Брайана, данные по нескольким тысячам рекламных кампаний в Facebook, проведенных его агентством, показывают, что люди смотрят видео на Facebook в среднем в течение 15 секунд, а на YouTube- 30 секунд.

Badaruddin stated that his agency would work more with the Ministry of Communications and Informatics as well as the country's central bank and online payment gateways to detect more cases of unknown terrorism financings.
Бадаруддин заявил, что его ведомство будет работать с Министерством связи и информатики, а также банковских и онлайн платежных шлюзов центральной страны для выявления больше случаев неизвестных финансированиях терроризма.

Active engagement and commitment of the focal point in each United Nations body to pursue the implementation of the recommendations assigned to her or his agency and partnerships created between the Forum and others are key factors for facilitating the implementation of programmes and projects;
Ключевыми факторами, способствующими практической реализации программ и проектов, являются активное участие и приверженность координатора в каждом органе Организации Объединенных Наций делу осуществления рекомендаций, выполнение которых поручено ее/ его учреждению, а также партнерские отношения, налаженные между Форумом и другими структурами;

In 1938, Ogilvy persuaded his agency to send him to the United States for a year, where he went to work for George Gallup's Audience Research Institute in New Jersey.
В 1938 году Огилви убеждает руководителей своего агентства отправить его в Соединенные Штаты на год, где он планирует работать в Исследовательском институте Джорджа Гэллапа в Нью-Джерси.

In another letter, dated 23 September 1997, the UNDP Resident Representative in Bangui notified the Chairman of the International Monitoring Committee that his agency was willing to maintain its logistical and technical support to the Committee with a reduced staff, so that it could carry out its mission.
В другом письме от 23 сентября 1997 года представитель- резидент ПРООН в Банги довел до сведения Председателя Международного комитета по наблюдению информацию о готовности его организации продолжать оказывать материально-техническую поддержку Комитету при ограниченной численности персонала, с тем чтобы тот мог завершить выполнение своей миссии.

The representative of UN-Habitat noted that his agency could co-fund some of the potential pilot activities, to be matched either by the Protocol funds or through external fundraising within possible future collaboration of the Protocol with the GWOPA programme.
Представитель ООН- Хабитат отметил, что в рамках возможного будущего взаимодействия между Протоколом и программой ГАППВ его учреждение могло бы принять участие в финансировании потенциальной пилотной деятельности при условии предоставления соразмерной суммы из средств соответствующих фондов или из внешних источников.

Controlling functions are fulfilled by the federal defense order service(Rosoboronzakaz) and partially by the staff of the Defense Ministry. Former director of Rosoboronzakaz Andrei Belyaninov appointed Director of the Federal Customs Service in May of 2006, even said in the past that his agency fulfilled the same functions as the Auditing Chamber. Thus, the new agency for purchase of armament will somehow duplicate the functions of both the Auditing Chamber and Rosoboronzakaz simultaneously.
Сейчас контролирующие функции осуществляет Федеральная служба по оборонзаказу(" Рособоронзаказ") и отчасти аппарат Минобороны РФ. Бывший руководитель" Рособоронзаказа" Андрей Бельянинов, назначенный в мае 2006 года главой Федеральной таможенной службы, даже обмолвился, что его ведомство выполняет те же функции, что и Счетная палата.

Months later, an injured Wong returns to his agency with no assistant and no clients, who all went to Lee's agency known as Cannon Detective Service.
Несколько месяцев спустя травмированный Вон возвращается в свое агентство теперь без помощников и клиентов, которые пошли в агентство Лэя под названием Cannon Detective Service.

Tom Kenney, spokesperson of the Federal Emergency Management Agency(FEMA, agency in charge of managing disasters) told journalist Dan Rather that his agency had been deployed in New York on Monday night, September 10 because of the drills of September 12.“We're one of the first teams deployed to assist the city of New York in that disaster.
Учения в World Trade Center Том Кенни, официальный представитель Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям( FEMA) объяснил журналисту Дэну Ратеру, что в понедельник 10 сентября его агентство было мобилизовано для учений, предусмотренных на 12 сентября.« Мы первыми помогли городу после терактов.

In January 2009, Foreign Minister Sergei Lavrov said that his agency was prepared to consider a possibility of the Dalai Lama XIV visiting Russia, but the Russian Buddhists have not yet succeeded in getting a visa for the Dalai Lama.
В январе 2009 года министр иностранных дел Сергей Лавров заявил, что его ведомство готово рассмотреть возможность визита в Россию Далай-ламы XIV, но добиться визы для Далай-ламы российским буддистам до сих пор не удалось.