HIS AMBITIONS на Русском - Русский перевод

• его амбиции

Примеры использования His ambitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over time his ambitions grew.
Со временем его замыслы ширились.

His ambitions are not consistent with my own.
Его амбиции несовместимы с моими.

If George could bear to scale back his ambitions.
Если бы Джордж смог умерить свои амбиции.

His ambitions did not stop with spinning.
Однако его амбиции не ограничивались Пиктавией.

Magistrate Calavius insults him, obstructs his ambitions.
Магистрат Калавий оскорбил его, нарушив его планы.

I know his ambitions, But we cannot do this without him.
Мне известны его амбиции, но мы не справимся без него.

I fear Richard will only use my son to further his ambitions.
Боюсь, Ричард использует моего сына ради своих амбиций.

I wouldn't have thought his ambitions were in that direction.
Я думал, его амбиции лежат в несколько ином направлении.

Other people are just a means towards his ambitions.
Другие люди для них только средство достижения собственных целей.

That may be, but his ambitions don't in any way mitigate the troubles we have been having.
Может быть, но его амбиции никак не уладят возникшие у нас проблемы.

My brother Bleda, with the Empire's support, has satisfied his ambitions.
Мой брат Бледа при поддержке Империи удовлетворил свои амбиции.

His ambitions as a gallery owner have been thoughtfully considered, and his aim is to offer excellence to the public.
Его амбиции галериста были тщательно продуманы, так как он хотел предложить публике само совершенство.

What was amazing about it is he actually achieved his ambitions, which again, coming from where I came from, you didn't see that very often.
И что поражало, он добивался своих целей что не так часто встретишь в тех местах, где я родилась.

Only very short-sighted representatives of the executive branch could decide to attack and prosecute Mikhail Kasianov who had revealed his ambitions for presidency.
Поскольку" только совсем несмышленым представителям исполнительной власти может прийти в голову бодаться с заявившим о своих президентских амбициях Касьяновым в судебном порядке".

World Ultima- is a new game where you can afford to realize all his ambitions, that you did not dare to turn the real life.
Мир Ultima- это новая игра, где можно позволить реализовать все свои амбиции, которые Вы не рискнули бы провернуть в реальной жизни.

For example, small problems at work, in your family, small common problems can seriously damage your health, if the person has no clear idea of his ambitions.
К примеру, мелкие неприятности на работе, в семье, незначительные бытовые трудности могут нанести непоправимый ущерб здоровью, если человек не имеет четкого представления о том, к чему он стремится.

Please don't ask me why I think so, but I suspect his ambitions rather outstrip what a career as a footman will yield.
Пожалуйста, не спрашивайте, почему я так думаю, но я полагаю, его амбиции значительно превосходят то, что может предоставить карьера лакея.

Although Rasputin knew Hitler was doomed to failure, he also knew he could use the money, scientific minds, and technological resources of the Third Reich to broaden his ambitions.
Хотя Распутин знал, что Гитлер обречен на провал, он также знал, что сможет использовать деньги, научные умы и технологические ресурсы Третьего Рейха, чтобы расширить свои амбиции.

Archduke Charles Stephen put aside his career in the navy and centered his ambitions in creating a Polish branch of the house of Habsburg.
Эрцгерцог Карл Стефан оставил службу на флоте и центром его амбиций было создание польской ветви династии Габсбургов.

If Tezzeret had been a loose end when she first found him here, now he was a clear danger not just to this plane, but as far as his ambitions extended.
Когда она впервые встретила в этом мире Теззерета, тот был всего лишь незаконченным делом, но сейчас он представлял серьезную опасность- не только для Каладеша, но и для всех миров, куда простирались его амбиции.

He reigned over a relatively large part of present-day Himachal Pradesh for some two decades, but his ambitions brought him into conflict with the Gurkhas ruling the then nascent state of Nepal.
Он правил большей частью современного Химачал- Прадеша на протяжении примерно двух десятилетий, но его амбиции привели его к конфликту с гуркхами правившими Непалом.

Lewis said that his ambitions when writing the song were to showcase the singer's vocal range and represent her as a person, eventually feeling that the finished track accomplished both goals.
Льюис сказал, что его амбиции при написании песни- продемонстрировать вокальный диапазон певицы и представить ее как личность, в конце концов чувствуя, что готовый трек достиг обеих целей.

The site's consensus says that the film"finds director Joachim Trier using a capable cast in pursuit of some lofty dramatic goals, even if his ambitions occasionally evade his grasp.
Консенсус сайта говорит, что« фильм находит режиссера Иоахима Триера, использующего способный актерский состав в погоне за некоторыми высокими драматическими целями, даже если его амбиции иногда уклоняются от его рук».

Kvashnin tried to maintain his ambitions, but his failure became obvious back in early June, when the Duma voted to amend the law on defense, reducing the General Staff's role in managing the Armed Forces.
Квашнин пытался отстоять свои амбиции, однако его фиаско стало очевидным еще в начале июня, когда Госдума внесла поправки в закон" Об обороне", снизив роль Генштаба в управлении Вооруженными силами.

Following the release of the game M4G caught up with the veteran composer for an in-depth interview about the reception to the latest installment in the series, his ambitions for the future and the challenges ahead for the Silent Hill franchise.
После выпуска игры, M4G, нашел ветерана- композитора для того, чтобы подробно побеседовать о впечатлениях при создании игры, о его планах на будущее и о задачах Silent Hill как франшиза.

Macron performed nearly 2 hours with his Napoleonic plan, but all his ambitions can be focused on one idea: The eurozone has to create the economic potential for the successful competition to China and the USA.
Макрон со своим наполеоновским планом выступал почти 2 часа, но все его амбиции можно свести к одной идее: Еврозона должна создать экономический потенциал для успешной конкуренции с Китаем и США.

At the death of Giorgio Ordelaffi, lord of Forlì, he took advantage of his guardianship of the boy heir, Tebaldo Ordelaffi, to attempt conquests in Romagna(1423), provoking war with Florence, which could not permit his ambitions to go uncontested.
После смерти правителя Форли Джорджио Орделаффи Филиппо Мария Висконти под предлогом защиты интересов его наследника Тебальдо Орделаффи попытался завладеть территориями в Романье( 1423), что вызывало войну с Флоренцией, которая не могла не оспорить его амбиций.

Initially, Knight fulfilled his ambitions: he secured a distribution deal with Interscope, and Dre's 1992 solo debut album, The Chronic, went on to Triple Platinum status in the United States by the end of 1993.
Первоначально, Найт воплотил свои амбиции: он обеспечил соглашение о распределении с« Interscope Records» и сольный дебютный альбом Доктора Дре« The Chronic», который вышел в 1992 году и стал трижды платиновым к концу 1993- го.

His ambition will define him.
Его амбиции определяют его.

Maybe for his ambition that's enough.
Возможно, это достаточно для его амбиций.