HIS CLEAR на Русском - Русский перевод

• его четкое
• его ясное
• его четкий
• его четкую
• его четкие
• его ясные

Примеры использования His clear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Misha sang in his clear voice.
Миша выводил его своим звонким голосом.

His clear presence convinced the majority of them, and they fell to their faces and worshiped Him who had triumphed over death.
Его очевидное присутствие убедило большинство из них, они пали ниц и поклонились Тому, Кто победил смерть.

Members of the Committee thanked the representative of the Secretariat for his clear and comprehensive report.
Члены Комитета поблагодарили представителя секретариата за его четкий и полный доклад.

It demonstrates his clear vision and consistent thoughts on bringing it to fruition.
Он демонстрирует его четкую концепцию и последовательные размышления относительно завершения этого процесса.

This was brilliantly demonstrated by my lawyer, Henri Markovich Reznik, in his clear and convincing defence counsel arguments.
Это блестяще доказал мой адвокат, Генри Маркович Резник, в своем ярком и убедительном выступлении.

Objectively, however, his clear and subtly critical drawings mark him as an important cartoonist.
Однако, объективно, его ясные и тонкие критические рисунки оценивают его, как важного карикатуриста.

The President(spoke in Spanish): We thank our brother from Palestine for his clear, brave and important statement.
Председатель( говорит по-испански): Мы благодарим нашего брата из Палестины за его четкое, смелое и важное заявление.

Upon such degrading assumptions, His clear words were interpreted and passed on, in ways which were all too human.
Исходя из подобных низменных посылок, распространяли Его Ясное Слово в чисто человеческом толковании.

I would like to express our appreciation to the President of the Council, Ambassador Negroponte, for his clear and capable introduction of the report.
Я хотел бы выразить нашу признательность Председателю Совета послу Негропонте за его четкое и квалифицированное представление доклада.

His clear realization is, that the Egyptians prophesied Jehovah(!) and his incarnated Redeemer(the good serpent), etc.
Его ясное понимание заключается в том, что египтяне пророчествовали о Иегове(!) и его воплощенном Искупителе( добром змии) и т. д.

He thanked the Secretary-General for his clear and important statement made to the Committee.
Он выразил признательность Генеральному секретарю за его четкое и важное заявление, с которым он выступил в Комитете.

I would like to express our sincere appreciation to the President of the Council, Ambassador Sir Emyr Jones Parry, for his clear and capable introduction of the report.
Я хотел бы выразить нашу искреннюю признательность Председателю Совета послу сэру Эмиру Джоунзу Парри за его четкое и умелое представление этого доклада.

Children, young people, and adults, can all understand his clear messages, which plainly speak to individuals about what they need to do when they leave the meeting.
Дети, молодежь и взрослые могут понимать его ясную проповедь, в которой он ясно объясняет им, что они должны делать после того, когда уходят с собрания.

His clear thinking and analytical skills allowed him to develop appropriate strategies to expand the business, thus creating a sound basis for our mutual discussions and the decisions aff ecting the company.
Его ясный ход мыслей, его аналитические способности, позволяющие придумывать стратегии для дальнейшего развития, служили в наших совместных дискуссиях основой для принятия целесообразных предпринимательских решений.

As Tretiakov stresses in commenting on the policies of the president,"his clear actions must be shown in deeds more than in words".
Как счел необходимым подчеркнуть В. Третьяков, рассуждая о публичной политике президента," его ясная активность должна больше проявляться в делах, чем в словах".

We commend the Secretary-General for his clear and comprehensive recommendations following up on his report(A/48/935) on an Agenda for Development of 6 May 1994.
Мы признательны Генеральному секретарю за его четкие и всеобъемлющие рекомендации, которые последовали за его докладом" Повестка дня для развития"( A/ 48/ 935) от 6 мая 1994 года.

All speakers commenting on the multi-country programme thanked the Regional Director for his clear, comprehensive statement and expressed support for the CPR.
В своих выступлениях по многострановой программе ораторы высказали благодарность Региональному директору за его ясное, исчерпывающее выступление и выразили свою поддержку РСП.

My delegation will always cherish his clear vision on the nuclear-weapons-free world and his determined effort to bring the treaty into being.
Моя делегация навсегда сохранит в памяти его четкое видение мира, свободного от ядерного оружия, и будет с благодарностью вспоминать его целенаправленные усилия по реализации договора.

His delegation welcomed the Secretary-General's budget proposal for ONUB, which reflected his clear understanding of the unique situation in Burundi.
Его делегация с удовлетворением отмечает бюджетное предложение Генерального секретаря для ОООНБ, которое отражает его ясное понимание уникальной ситуации в Бурунди.

Thanks to Saken Seifullin and his clear convictions and evidence, the original Kazakh lands of Central, Northeast and East Kazakhstan were returned to the young Soviet Kazakh Republic.
Благодаря Сакену Сейфуллину и его четким убеждениям и доказательствам исконно казахские земли Центрального, Северо-Восточного и Восточного Казахстана были возвращены молодой советской казахской республике.

We are especially grateful to the Permanent Representative of Egypt, Mr. Nabil Elaraby, for his clear, comprehensive and thoughtful introduction of the draft resolution.
Мы в особенности благодарны уважаемому Постоянному представителю Египта г-ну Набилу Элараби за его четкое, всеобъемлющее и обоснованное представление проекта резолюции.

Many paid tribute to his hard work and his clear vision at a difficult time, and in the words of one speaker his"dedication" helped to compensate for the cutbacks in resources.
Многие высоко оценили его огромные усилия и его четкое видение, продемонстрированное в эти сложные времена; по словам одного из ораторов, его самоотверженность помогла компенсировать уменьшение объема ресурсов.

We would like to place on record our deepest appreciation to Ambassador Juan Somavía for his untiring efforts in the preparation of the Summit, his clear direction to the Main Committee and his vision and clarity of purpose.
Мы хотели бы официально заявить о нашей глубокой признательности послу Хуану Сомавиа за его неустанные усилия в подготовке Встречи, его четкое руководство Главным комитетом и его видение и ясность целей.

His biography, his courage, his clear words and also his bourgeois appearance made him perhaps not a figure of identification, but definitely a distinctive player in the revolution.
Его биография, его мужество, его ясные слова в сочетании с несколько« буржуазным» обликом, превратили его если не в икону, то, как минимум, в одну из очень заметных фигур революции.

Mr. Cabrera(Peru)(spoke in Spanish): My delegation would like to thank the President of the International Court of Justice, Judge Gilbert Guillaume, for his clear presentation of the Court's work during the period 1 August 2001 to 31 July 2002.
Гн Кабрера( Перу)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы поблагодарить Председателя Международного Суда судью Жильбера Гийома за его четкую презентацию деятельности Суда за период с 1 августа 2001 года по 31 июля 2002 года.

I should also like to thank the Chairman for his clear introductory statement, which reminded us of the progress made in the last year, as well as of the various subjects that we shall be discussing at the present session.
Я хотела бы также поблагодарить Председателя за его четкое вступительное заявление, которое напомнило нам об успехах, достигнутых за прошедший год, равно как и о различных вопросах, которые мы будем обсуждать на нынешней сессии.

Mr. Fulci(Italy): First of all, allow me to congratulate the Permanent Representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Jeremy Greenstock, the current President of the Security Council, for his clear, comprehensive and thoughtful presentation of the Council's annual report to the General Assembly.
Г-н Фульчи( Италия)( говорит по-английски): Прежде всего, позвольте мне выразить признательность Постоянному представителю Соединенного Королевства послу сэру Джереми Гринстоку, нынешнему Председателю Совета Безопасности, за его ясное, всеобъемлющее и продуманное представление ежегодного доклада Совета Генеральной Ассамблее.

Delegations thanked the Administrator for his clear, and detailed introduction and encouraged UNDP to maximize use of its structures and competencies to streamline United Nations efforts toward coherence and coordination.
Делегации в своих выступлениях благодарили Администратора за его четкий, подробный доклад и призывали ПРООН в максимальной степени использовать ее структуры и полномочия для рационализации усилий Организации Объединенных Наций по обеспечению последовательности и координации.

The CHAIRPERSON thanked the Chief of the Human Rights Treaties Branch for his clear and informative comments and for promoting a frank and useful dialogue with the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит Начальника Сектора по договорам в области прав человека за его четкие и полезные замечания и за содействие откровенному и полезному диалогу с Комитетом.

We thank the Secretary-General for his clear and comprehensive report(A/57/172) to the General Assembly on the implementation of the recommendations made five years ago in his report on"Causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
Мы благодарим Генерального секретаря за его четкий и всеобъемлющий доклад( А/ 57/ 172) Генеральной Ассамблее по осуществлению рекомендаций, вынесенных пять лет тому назад в его докладе<< Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.