TO CLEAR HIS NAME на Русском - Русский перевод

• очистить свое имя
• обелить свое имя

Примеры использования To clear his name на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are you trying to clear his name?
Пытаешься отчистить его имя?

Omar is having the school board investigate the whole thing to try to clear his name.
Омар инициировал это расследование школьным комитетом чтобы очистить свое имя от клеветы.

The next day, to clear his name.
На следующий день, чтобы очистить его имя.

You are Sir Arthur Conan Doyle and you're seeking to clear his name.
Вы сэр Артур Конан Дойль и вы стараетесь очистить его имя.

He managed to clear his name with the help of an American friend.
Он сумел обелить свое имя с помощью американского друга.

And that's why I want to clear his name.
Вот почему я хочу очистить его имя.

He also wants me to clear his name on multiple charges of treason.
Он также хочет очистить свое имя от многочисленных обвинений в измене.

He didn't. He always tried to clear his name.
Он всегда пытался очистить свое имя.

Spider-Man attempts to clear his name after he is accused of a crime committed by the Hobgoblin.
Человек- паук должен очистить свое имя после того, как его подставил Хобгоблин.

Yeah, and we are just looking to clear his name.
Да, и мы бы хотели очистить его имя.

He has no opportunity to clear his name, and this murder just hangs over him in perpetuity.
У него нет возможности очистить свое имя, и подозрение в убийстве повисло на нем пожизненно.

Which is why we owe it to him to clear his name.
Поэтому мы обязаны обелить его имя.

Algrabli had committed the murder to clear his name with terrorist organizations after having collaborated with the security forces for many years. Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 September 1994.
Альграбли совершил это убийство, с тем чтобы оправдать свое имя перед террористическими организациями после того, как в течение многих лет он сотрудничал с силами безопасности." Гаарец"," Джерузалем пост", 9 сентября 1994 года.

Which means I still need to clear his name.
Это значит, что мне все еще нужно очистить его имя.

In 1565, at the orders of the new viceroy Lope García de Castro, he was replaced by Rodrigo de Quiroga, arrested, and sent to Peru, where he managed to clear his name.
В 1565 году по приказу нового вице-короля Лопе Гарсия де Кастро он передал пост губернатора Чили Родриго де Кирога, а сам был арестован и выслан в Перу, где ему удалось очистить свое имя от обвинений.

Just you and Danny trying to clear his name together?
Вы с Дэнни пытаетесь очистить его имя вместе?

In the aftermath of the terrorist attack on Langley, Brody has fled the country while Carrie strives to clear his name.
После теракта в Лэнгли, Броуди бежал из страны, в то время как Кэрри пытается очистить его имя.

Why on earth would he seek me out to clear his name if he was guilty?
Ради чего ему разыскивать меня и просить очистить его имя, если он виновен?

Thus, the Council allowed the Apocalypse to start early, summoning War themselves, knowing he would track down and kill the conspirators to clear his name.
Поэтому они позволили начать Апокалипсис и вызвать Войну, чтобы потом обвинить его, ибо из-за этого он будет делать все чтобы очистить свое имя.

And I think this interview is gonna be a good opportunity For him to clear his name from the whole escort scandal.
И я думаю, что интервью, хорошая возможность для него очистить свое имя от скандалов.

Realizing the town does not care about the truth and only wants to see him charged with the crime, Danny becomes determined to clear his name.
Понимая, что город не заботится о поимке настоящего убийцы, а хотят просто повесить это преступление на него, Дэнни решает во что бы то ни стало очистить свое имя.

A lawyer friend of Doggett's named Martin Wells tries to clear his name of the crime after his wife is murdered.
Юрист Мартин Уэллс, друг Доггетта, пытается очистить свое имя после убийства его жены.

Since the turn of the 21st century, however, Black Adam has been re-defined by DC Comics writers Jerry Ordway, Geoff Johns, and David S. Goyer as a corrupted antihero attempting to clear his name and reputation.
В начале 2000- х, писатели Джефф Джонс, Дэвид Гойер и Джерри Одвей переписали образ Черного Адама, сделав его антигероем, пытающимся очистить свое имя.

He spent eight years in prison and nearly another decade trying to clear his name, before being found not guilty in a retrial on April 22, 2008.
Он провел 8 лет в тюрьме и еще почти десятилетие пытался очистить свое имя, прежде чем 22 апреля 2008 года был признан невиновным на пересмотре дела.

Since his arrival in South Africa, he has been trying to clear his name.
С момента прибытия в Южную Африку он пытается восстановить свое честное имя.

Pursued by his own agency and the FBI, Banning races to clear his name and uncover the real terrorist threat which has set its sights on Air Force One.
Преследуемый собственным агентством и ФБР, он пытается очистить свое имя и раскрыть реальную террористическую угрозу, которая нацелена на самолет президента Борт№ 1.

It's a desperate civil servant's attempt to clear his name.
Это попытка Сокке, чтобы очистить свое имя.

So, Hauser convinced you that all he needed was a chance to clear his name, and you came through.
То есть, Хаузер убедил вас, что ему нужен шанс, чтобы обелить свое имя, и вы поддержали его.

What if she knows he didn't do it, And she wants to clear his name?
Что если она знает, что он этого не делал, что если она хочет очистить его имя?

He's offering us $8,000 just to clear his name.
Он предложил нам 8, 000$ за то, чтобы очистить его имя.