HIS COMMANDING OFFICER на Русском - Русский перевод

• его командиром
• его командира

Примеры использования His commanding officer на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was his commanding officer.
Я был его командиром.

She just didn't know it was with his commanding officer.
Она только не знала, что эта интрижка с его командиром.

Notify his commanding officer.
Уведоми его командира.

Dangerous mission, things go sideways, Flynn blames his commanding officer.
Опасная мисия, что то идет не так, Флин обвиняет своего командира.

Hatcher was his commanding officer.
Хэтчер был его старшим офицером.

His commanding officer in the army.
Когда вы были его командиром в армии.

Looks like he attacked his commanding officer twice.
Похоже, он дважды напал на командира.

He beat his commanding officer to death for no reason.
Он забил своего командира до смерти безо всякой причины.

The Patrick Baxter who went crazy and murdered his commanding officer.
Тот Патрик Бакстер, который свихнулся и убил своего вышестоящего офицера.

Guess who his commanding officer was?
Угадайте, кто был его командиром?

We're at war, and in times of war, a private does not question his commanding officer.
Мы на войне, а во время войны рядовой не задает вопросов командиру.

His commanding officer once remarked"The plays are amusing.
В связи с этим его командир однажды заметил:« Пьесы забавны.

The German officer responded and told Formato that he would consult with his commanding officer.
Немецкий офицер ответил, что он проконсультируется со своим командиром.

Where Delplanque and his commanding officer threatened to throw the boy out.
Где Дельпланк и его командир пригрозили выбросить мальчика за борт.

He"came out" to his friends, but continued to conceal the fact from his commanding officer.
Он открылся своим друзьям, но продолжал скрывать свою гомосексуальность от командира.

I am his commanding officer and a marine would never kill his commanding officer.
А я его командир, и моряк никогда не убьет своего командира.

Detective Sanchez is required to inform his commanding officer of any and all reported murders.
Детектив Санчез обязан докладывать своему руководству обо всех заявленных убийствах.

His commanding officer said he was a hero"who died in the very best traditions of the service.
Его командир сказал, что он был героем, который умер в лучших традициях службы.

So why would a trained Navy Seal kill his commanding officer and his own parents?
Тогда зачем тренированному" морскому котику" убивать его командира и собственных родителей?

Lee, by now an expert on Russia, talked them into resuming their duties, which much impressed his commanding officer.
Ли уговорил членов эскадрильи возобновить обязанности, чем сильно впечатлил своего командира.

When a soldier loses a friend in battle… his commanding officer keeps a close eye on how he copes.
Когда солдат теряет друга в бою, его командир закрывает глаза на то, как он сражается.

His commanding officer, a Second Lieutenant, was sentenced to 14 days of work at the base. Ha'aretz, 27 and 28 April 1993.
Его командир, младший лейтенант, был приговорен в 14 дням работ на базе." Гаарец", 27 и 28 апреля 1993 года.

But what made it even harder… was learning he had been abandoned by his commanding officer and left to die at enemy hands.
Но то, что- еще труднее… это понимать, что его забыл его командующий офицер и оставил умирать в руках врага.

It's my sworn duty as his commanding officer to deliver the condolences of the United States to his family.
Мой священный долг, как его командира, принести соболезнования от имени Соединенных Штатов его семье.

Despite his wounds, he continued to lead his platoon forward until ordered to the rear by his commanding officer.
Несмотря на ранение, не покинул своего поста и продолжил работу, отправившись в санчасть только по приказу командира роты.

As the patrol moved forward through the darkness, he and his commanding officer slipped and fell from a steep, 60-foot cliff and were injured.
Когда патруль продвигался вперед в темноте, он и его командир подскользнулись и упали с 60- футового утеса, получив при этом травмы.

An UNFICYP soldier on duty at observation post UN-60, who had heard the shots came to the area and, in view of the seriousness of the situation, was told to come with his commanding officer.
Услышавший выстрелы военнослужащий ВСООНК, который нес дежурство на наблюдательном посту ООН- 60, прибыл на место происшествия; с учетом серьезности ситуации ему было предложено вернуться вместе со своим командиром.

Although Woodward initially proposed tunneling beneath the Red House, his commanding officer, Colonel Wilson Rutledge, insisted that it be done by dawn.
Хотя Вудворд предлагает сделать подкоп под« Красным Домом», его командир, полковник Уилсон Рутледж, настаивает на подрыве.

He was reprimanded by his commanding officer, Hauptmann Mueller-Rohrmoser, and taken off flying duties and his promotion to Gefreiter postponed.
За эту выходку он получил выговор от своего командира капитана Мюллера- Рормозера( Mueller- Rohrmoser) и был отстранен от полетов, также было отложено его повышение до звания ефрейтор.

Tensions between Colonel Jules Mutebutsi, Deputy Military Regional Commander for South Kivu, and his Commanders(first Brigadier General Prosper Nabyolwa and then, since April 2004, General Mbuza Mabe, both representing the ex-Government component) started to rise after Mutebutsi, a Munyamulenge with RCD-Goma allegiance, rebelled against his commanding officers and retained control over several hundred troops.
Напряженность в отношениях между заместителем командующего военным округом в Южной Киву полковником Жюлем Мутебутси и его начальниками( первым бригадным генералом Проспером Набиолва и с апреля 2004 года генералом Мбузой Мабе, которые представляют оба компонента бывшего правительства) начала расти после того, как муньямуленге Мутебутси, лояльно настроенный по отношению к КОДГома, не подчинился своим командирам и сохранил контроль над несколькими сотнями солдат.