HIS CONVERSION на Русском - Русский перевод

• его обращения
• его обращение
• его переход

Примеры использования His conversion на Английском языке и их переводы на Русский язык

After his conversion in 1898, Johan Oscar Smith became a prolific writer.
После своего обращения, в 1898 году, Йохан Оскар Смит стал активным писателем.

The inscription on his grave does not mention his conversion to Catholicism.
Надпись на его могиле не упоминает его обращение в католицизм.

After his conversion to Christianity many followed him, and the church at Corinth flourished and grew vigorously.
После его обращения в христианство многие последовали его примеру, и церковь в Коринфе процветала и сильно росла.

On his request, the Government has facilitated his conversion to the Islamic Faith.
По его просьбе Правительство содействовало его обращению в ислам.

Thomas of Celano shares with us in this way that Francis' first attempt to go to Syria takes place in the sixth year after his conversion.
Таким образом мы узнаем, что первая попытка Франциска плыть в Сирию датируется шестым годом после его обращения.

The painter Michael Willmann, after his conversion to the Catholic Church, was patronized by the abbey from about 1660.
Аббатство покровительствовало немецкому художнику Михаэлю Вильманну после его обращения в католичество в 1660- х годах.

Modern scholars however question his existence and reject the story of his conversion.
Современные ученые, однако, сомневаются в его существовании и отвергают историю о его обращении.

The main indicator of success of Landing- his conversion, that is, the ratio of calls/ orders/ orders to the number of visitors during the period.
Основной показатель успешности лэндинга- его конверсия, то есть отношение количества звонков/ заказов/ заявок к количеству посетителей за период.

He uses the same method for the second departure for Syria, the thirteenth year after his conversion.
Автор применяет тот же прием, чтобы оповестить читателей о втором путешествии Франциска в эту страну: на тринадцатом году после его обращения.

So the sixth year following his conversion, burning with the desire for martyrdom, he resolved to go to Syria to preach Christian faith and penitence to the Saracens.
Так, на шестом году своего обращения, жаждущий мученичества, он решает отправиться в Сирию дабы проповедовать там Слово Божие и обращать в веру Христову сарацинов.

Prior to his rematch with Silva, Jackson made headlines with the public announcement of his conversion to Christianity.
До реванша с Силвой, Джексон, известный своей дерзкой славой, сделал объявление о своем переходе в христианство.

When Saul arrived in Jerusalem after his conversion and sought to join the followers of Christ, everyone there was afraid of him since he had persecuted the Church only a short while before.
Когда Савл после своего обращения пришел в Иерусалим и старался присоединиться к ученикам Христовым, то все опасались его как недавнего гонителя.

It is quite conceivable that he was so and the descent of the Godhead into him only took place after his conversion and spiritual change.
Вполне очевидно, что сперва он им и был и что нисхождение Божества в него имело место лишь после его обращения и духовной перемены.

Cynegils's godfather was King Oswald of Northumbria and his conversion may have been connected with an alliance against King Penda of Mercia, who had previously attacked Wessex.
Крестным отцом Кинегильса был король Нортумбрии Освальд, а его обращение могло быть связано с альянсом против короля Мерсии Пенды, который ранее напал на Уэссекс.

When the others saw that his soul suffered birth pains for this man, the others knelt down and wrestled in prayer for his conversion.
Когда другие увидели, что его душа страдает от мук рождения за этого человека, они опустились на колени и боролись в молитве за его обращение.

Koloff spoke openly and candidly of his conversion to Christianity and struggles with alcohol and drugs and the crazy days of wrestling in the recent book, Life in the Trenches.
Колофф открыто и откровенно говорил о своем обращении в христианство, борьбе с алкоголем и наркотиками, и о сумасшедших днях в рестлинге в последней книге« Жизнь в окопах».

Moreover, those who spoke in the synagogue meetings were not"pre-screened" as to what they were going to say, for Paul, directly upon his conversion, preached in the synagogues that Jesus was the Son of God to a group of hostile Jews Acts 9:20.
Это видно из того, например, что Павел проповедовал сразу после своего обращения в синагогах о том, что Иисус есть Сын Божий группе противящихся иудеев Деян.

He began as a solicitor and after his conversion to an evangelist, pastor, professor of theology and author, he was used for his whole life as an instrument for new revivals.
Он начал как адвокат и после своего обращения в евангелиста, пастора, профессора теологии и писателя на протяжении всей своей жизни был использован как инструмент для новых возрождений.

Every sin against Christ and His church, or against men and ourselves will be forgiven by God's grace, if it was committed unintentionally and hastily, as Saul's sin that was committed before his conversion.
Любой грех против Христа и Его Церкви, против других или самого себя может быть прощен по Божьей милости, если человек грешил неумышленно или по неведению, как Савла до своего обращения.

After his conversion, Augustine also called Simplician father, and in 397 he dedicated to Simplician two books on the issue of predestination, known as De Diversis Quaestionibus ad Simplicianum.
После своего обращения Августин также называл Симплициана« отцом», и в 397 году он посвятил Симплициану две книги, касающиеся предопределения и известные как« De Diversis Quaestionibus ad Simplicianum».

Shopkeepers, administrators, merchants and then finally, in 337, the Emperor Constantine- a man who would come to power by military coup, and was an enthusiastic political assassin, announced his conversion.
Продавцы, администраторы, купцы и, наконец, в 337 году, император Константин- человек, пришедший к власти благодаря военному перевороту, убивавший политических противников- объявил о своем обращении.

According to tradition, Rollo was betrothed to Gisela, daughter to the king of West Francia, Charles the Simple, after his conversion to Christianity upon his ascension as ruler of Normandy in 911.
По традиции Ролло был обручен с Гизелой, дочерью короля Западной Франции, Карла Простоватого, после своего обращения в христианство после своего Вознесения, как правитель Нормандии в 911.

This Confession was written by the penitent Sorcerer after his conversion; therefore, we are not surprised to find how much room he gives in his lamentations to reviling his Initiator"Satan," or the"Serpent Dragon," as he calls him.
Это Признание было написано раскаявшимся колдуном после его обращения, поэтому мы не удивляемся, что он отводит так много места в своих горестных жалобах поношению своего Посвятителя“ Сатаны”, или“ Змея- Дракона”, как он его называет.

Early Christianity began as a sect among Second Temple Jews, and according to the New Testament account, Pharisees, including Paul of Tarsus prior to his conversion to Christianity, persecuted early Christians.
Преследования христиан в Новом Завете Раннее христианство начиналось как секта среди иудеев Второго Храма, и, согласно новозаветному рассказу, фарисеи, включая Савла Тарсянина до его обращения в христианство, преследовали первых христиан.

He maintains, however, that his conversion to Islam was not known about outside the confines of the University of Lahore, which only discovered his apostasy in December 1998 and, thus, only informed the police sometime thereafter.
Тем не менее он настаивает, что его обращение в ислам было известно только в рамках Лахорского университета, чьи студенты стали отдавать себе отчет в его вероотступничестве лишь в декабре 1998 года и, соответственно, лишь с этой даты известили полицию.

Barnabas First Introduced Paul to the Other Apostles When Paul first returned to Jerusalem after his conversion the other disciples were very afraid of him, knowing his relentless persecution of the early Church.
Варнава первым привел Павла к апостолам. Когда Павел впервые после своего обращения вернулся в Иерусалим, другие ученики очень боялись его, зная, как безжалостно он преследовал раннюю Церковь.

On 17 March 2000, in Saeedabad, a suburb of Faisalabad, at least 200 Muslim extremists attacked a Christian community as a punishment against Ashiq Masih, who had apparently decided to return to the Christian faith after his conversion to Islam.
Марта 2000 года в пригороде Фейзабада Сайидабаде по меньшей мере 200 мусульман- экстремистов организовали нападение на одну из христианских общин, с тем чтобы подвергнуть наказанию Ашика Масиха, который будто бы решил вернуться в христианскую веру после своего обращения в ислам.

According to the judicial authorities in my country, Mr. Mehdi Dibaj has not been sentenced to death for his conversion to Christianity and his offence has not come to the level of death penalty according to the Penal Code of the Islamic Republic of Iran.
Согласно информации судебных органов моей страны, г-н Мехди Дибадж не был приговорен к смерти за его переход в христианство и его преступление по степени своей тяжести не требовало вынесения смертного приговора в соответствии с уголовным кодексом Исламской Республики Иран.

As we, first were rediscovered murals on the south wall, which contains frescoes on the road to Damascus, Saul Roman soldier, which is actually the way the Apostle Paul, where you can see the apostles before his conversion to Christianity, Saul is represented between two Roman soldiers.
Как мы, Первые фрески были вновь открыты в южной стене, который содержит фрески на дороге в Дамаск Савла римского солдата, которая на самом деле то, как апостол Павел, где можно увидеть апостолов до своего обращения в христианство, Саул представлена между двумя римскими солдатами.

The author claims that the State party would breach article 7 of the Covenant should it deport him, as the Iranian authorities are aware of his conversion, and will subject him to torture, or even to a death sentence, as the Iranian Penal Code was amended in 2008 to impose the death penalty on any Iranian male who abandons the Islamic faith.
Автор утверждает, что государство- участник нарушит статью 7 Пакта в случае его депортации, поскольку иранские власти осведомлены о его обращении в христианство и подвергнут его пыткам или даже смертной казни, поскольку в 2008 году в иранский Уголовный кодекс были внесены изменения, устанавливающие смертную казнь для любого иранца, отрекающегося от ислама.