ITS TRANSITION на Русском - Русский перевод

• ее переходе
• ее переходного
• ее преобразования
• ее переход
• ее перехода
• ее переходу
• перевода ее

Примеры использования Its transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each revolution has its transition period.
У каждой революции есть свой переходный период.

He manages to harmoniously merge the specificity and generalization, the real momentary beauty of nature and its transition state.
Ему удается гармонично слить воедино конкретность и обобщение, реальную сиюминутную красоту природы и ее переходное состояние.

Pakistan has recently completed its transition to full democracy.
Недавно Пакистан завершил свой переход к полной демократии.

In the present final report on MICAH, I would like to reiterate the Organization's commitment to continue to accompany Haiti in its transition to democracy.
В настоящем заключительном докладе о МГМПГ я хотел бы вновь заявить о готовности Организации продолжать оказывать Гаити содействие в ее переходе к демократии.

Belarus had carried out its transition to a market-oriented economy gradually.
Беларусь осуществляет свой переход к рыночной экономике постепенно.

Burberry was the first fashion house which boldly stated about its transition to the new sales model.
Первыми о своем переходе на новую модель продаж смело заявили в Burberry.

Histogram MACD near zero and its transition to the red zone only increase the pressure on the market by speculators.
Гистограмма MACD у нулевой отметки и ее переход к красной зоне только усилит давление на рынок со стороны спекулянтов.

Item 49 The situation in East Timor during its transition to independence.
Пункт 49 Положение в Восточном Тиморе в период его перехода к независимости.

While Afghanistan continues its transition, it will still benefit broadly from the support of the United Nations.
По мере того как Афганистан продолжает осуществлять свои переходные мероприятия, очень полезной для него будет оставаться поддержка, оказываемая Организацией Объединенных Наций.

According to a national tradition, it is a day of spring bloom and its transition to the summer season.
По народной традиции это день расцвета весны и ее перехода в летнюю пору.

The situation in East Timor during its transition to independence decision 55/435 of 19 December 2000.
Положение в Восточном Тиморе в период его перехода к независимости решение 55/ 435 от 19 декабря 2000 года.

The report covered the important changes which have taken place in that country since its transition to a multi-party democracy.
Доклад отражает важные изменения, происшедшие в этой стране со времени ее перехода к многопартийной демократии.

The Office of the Prosecutor and in particular its Transition Team is continuing to work full-time on all cooperation matters.
Канцелярия обвинителя и, в частности, ее переходная группа продолжает на постоянной основе заниматься всеми вопросами, связанными с сотрудничеством.

Greece, along with its European Community partners, intends to play a constructive role in assisting that country in its transition to majority rule.
Греция наряду со своими партнерами по Европейскому сообществу намерена сыграть конструктивную роль в оказании помощи этой стране в ее переходе к правлению большинства.

The Dag Hammarskjöld Library continued its transition to a knowledge service for the Organization.
Библиотека им. Дага Хаммершельда продолжала свое преобразование в службу знаний Организации.

The secretariat will brief delegates on the activities undertaken by the TOS-PPP since its eighth session, and its transition to a Working Party on PPPs.
Секретариат представит делегатам краткую информацию о деятельности, проведенной ГС- ГЧП после ее восьмой сессии, и ее преобразовании в Рабочую группу по ГЧП.

The other bodies required to prepare the country for its transition to democracy will also become operational in the immediate future.
Другие органы, необходимые для того, чтобы подготовить страну для ее перехода к демократии, также станут действующими в скором будущем.

Singapore welcomed the progress made in Myanmar and its ongoing reform efforts, and would continue to support the country in its transition to democracy.
Сингапур приветствует достигнутый в Мьянме прогресс и ее усилия по проведению реформ и будет продолжать оказывать поддержку стране в ее переходе к демократии.

The situation in East Timor during its transition to independence P. 57.
Положение в Восточном Тиморе в период его перехода к независимости п. 57.

Relations between the two countries are considered to be good and the Netherlands offers it support to various projects in Kosovo with the goal of aiding the country in its transition to democracy.
Отношения между двумя странами считаются« хорошими», и Нидерланды осуществляют« поддержку Косово с целью помочь стране в ее переходе к демократии».

Despite those tragic events, her country was continuing its transition to broad-based political pluralism.
Несмотря на эти трагические события ее страна продолжает свой переход к широкому политическому плюрализму.

An analysis of the representation of violence in the discourses of Jewish politics gives us an opportunity to consider the process of losing the state monopoly on violence and its transition to civil society.
Анализ репрезентации насилия в дискурсах еврейской политики дает нам возможность рассмотреть процесс утрачивания государством монополии на насилие и ее переход к гражданскому обществу.

The Office increased assistance to Panama in its transition from an inquisitorial to an accusatorial system of criminal procedure.
Управление оказывало более широкую помощь Панаме в процессе ее перехода от дознавательной к обвинительной системе уголовного процесса..

The mathematical model of influence of equally effective forces on a drop of electrode metal is developed at its transition from an electrode end face in welding bath.
Разработана математическая модель влияния равнодействующих сил на каплю электродного металла при ее переходе с торца электрода в сварочную ванну.

Along with many other States, Estonia began its transition from a Communist regime to democracy and from a State-controlled economy to a free market in 1991.
Наряду со многими другими государствами Эстония в 1991 году начала свой переход от коммунистического режима к демократии и от контролируемой государством экономики к свободному рынку.

Improving the education system in order to ensure flexible labor force for its transition from one economic sector into another;
Усовершенствование образовательной системы в направлении обеспечения гибкости рабочей силы для ее перехода из одного в другой экономический сектор;

A"smooth transition mechanism" should have reassessed the country's socio-economic situation relatively close to its formal graduation date in order to examine the effectiveness of its transition plan.
Механизм плавного перехода должен был предусматривать проведение повторной оценки социально-экономического положения в стране незадолго до даты ее официального исключения из списка наименее развитых стран в целях оценки эффективности ее переходного плана.

With timely qualified treatment of gingivitis possible to prevent its transition into generalized periodontitis, and thus, the loss of teeth.
При своевременном квалифицированном лечении гингивита удается предотвратить его переход в генерализованный пародонтит, и таким образом, к потере зубов.

That results mainly from the implementation of the cost-saving measures in facilities management and the reduction in resources for IMIS following its transition to the operational mode.
Это в основном объясняется действием мер по экономии средств на содержание помещений и сокращением объема ресурсов, выделяемых на ИМИС, после перевода ее в рабочий режим.

Further development of qualities of a given form of consciousness leads to its transition into a" Savior" form, but the history knows only isolated cases of similar transformations.
Дальнейшее развитие черт данной формы сознания ведет к ее переходу в форму" Спаситель", однако история знает единичные случаи подобных трансформаций.