HIS COUNSEL на Русском - Русский перевод

• его адвокат
• его защитник
• его совет
• его адвоката
• его адвокату
• его адвокатом
• его защитника
• его защитнику
• его советы

Примеры использования His counsel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seek his counsel.
Поищу его совета.

They didn't wait for his counsel.
Не ждали его совета.

His counsel is a colleague of yours.
Его защитник- ваш коллега.

I needed his counsel.
Мне нужен был его совет.

His counsel is always valued, yet he is my father's man.
Его совет всегда ценен, но он человек моего отца.

Gallo is listed as his counsel.
Галло, указан, как его адвокат.

The author and his counsel were perfectly aware of this.
Автор и его адвокат прекрасно знали об этом.

But Arvedui did not take his counsel.
Но Арведуи не последовал его совету.

His counsel filed a motion for review on 5 October 2001.
Его адвокат подал ходатайство о пересмотре 5 октября 2001 года.

I'm here as his counsel.
Я здесь в качестве его адвоката.

Mr. K., his counsel, was also not familiar with the case file.
Г-н К., его адвокат, также не ознакомился с материалами дела.

We have always very much valued his counsel.
Мы всегда весьма ценили его советы.

What is his counsel- if he knows the things that we have heard?'?
Каков был бы его совет- если он знает то, что известно нам?

Any accused can choose his counsel.
Любое обвиняемое лицо может выбирать своего адвоката.

His counsel rejected proceedings before a military tribunal.
Его адвокат принес протест против рассмотрения дела в военном трибунале.

It could have just as easily been Mr. O'Reilly and his counsel.
Это запросто мог бы быть мистер О' Райли и его адвокат.

He told his counsel:"I will not abandon my mission in America.
Мун ответил своему адвокату:- Я не брошу свою миссию в США.

The file may be consulted by the detainee and his counsel.
Задерживаемый и его адвокат могут ознакомиться с материалами дела.

In principle, the suspect and his counsel may attend the examination.
На допросе, в принципе, могут присутствовать подозреваемый и его защитник.

But they soon forgot what he had done and did not wait for his counsel.
Но скоро забыли дела Его, не дождались Его изволения;

The prosecutor, the defendant and his counsel all participated in the hearing.
В рассмотрении дела участвовали обвинитель, обвиняемый и его адвокат.

His counsel before the Committee was acting pro bono in respect of those proceedings only.
Представляющий его в Комитете адвокат действует pro bono только в отношении данного разбирательства.

Given that neither the author nor his counsel appeared, the proceedings were discontinued.
Поскольку ни автор сообщения, ни его адвокат не пришли, производство по делу было прекращено.

The author and his counsel have been acquainted with the videotape documenting the author's arrest.
Автор и его адвокат были ознакомлены с видеозаписью ареста автора.

That this decision shall be communicated to the author and his counsel and, for information, to the State party.
Сообщить об этом решении автору и его адвокату и- для информации- соответствующему государству- участнику.

Neither he nor his counsel signed the respective report of 15 July 2002.
Ни он, ни его адвокат не подписывали такого отчета 15 июля 2002 года.

However, the opinion, which is rendered following adversary proceedings in which the foreigner, his counsel and the Public Prosecutor are heard, is of merely advisory value.
Ее заключение, которое выносится после состязательного обсуждения и заслушивания самого иностранца, его адвоката и генерального прокурора, носит, тем не менее, сугубо консультативный характер.

The author and his counsel, having examined the evidence available took a considered decision to admit the entire statement.
Автор и его адвокат, разобрав имеющиеся доказательства, приняли взвешенное решение о признании заявления целиком.

The suspect must be given access to his counsel to give instructions to the latter.
Подозреваемому должен быть предоставлен доступ к адвокату, чтобы он мог получить соответствующие указания.

The defendant, his counsel and legal representative, and the injured party and his legal representative may appeal to have the court's verdict quashed.
Подсудимый, его защитник и законный представитель, а также потерпевший и его законный представитель вправе обжаловать в кассационном порядке приговор суда.